Terjemahan dan Makna dari: 字引 - jibiki

Kata Jepang 字引[じびき] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami mengapa istilah ini masih relevan dalam konteks tertentu, meskipun dengan popularitas kamus digital.

Jika Anda sudah mencari tentang 字引 di Suki Nihongo, Anda tahu bahwa itu adalah salah satu kamus online terbaik untuk belajar bahasa Jepang. Tapi apakah kata ini umum digunakan saat ini? Bagaimana orang Jepang menggunakannya? Mari kita ungkap pertanyaan-pertanyaan ini dan beberapa informasi menarik lainnya sepanjang teks.

Arti dan asal 字引

字引 terdiri dari dua kanji: 字 (ji), yang berarti "karakter" atau "huruf", dan 引 (biki/hiku), yang bisa diterjemahkan sebagai "menarik" atau "menggali". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "menarik karakter", yaitu mencari makna kata-kata dalam sebuah kamus. Konstruksi ini mencerminkan dengan baik fungsi praktis dari objek tersebut.

Awalnya, istilah ini digunakan untuk merujuk pada kamus fisik, terutama yang lebih tua dan volume besar. Seiring waktu, penggunaannya meluas untuk mencakup karya referensi secara umum, meskipun sekarang ini kurang umum dibandingkan dengan kata 辞書 (jisho), yang juga berarti "kamus".

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Meskipun 字引 tidak sepopuler 辞書 dalam bahasa Jepang modern, istilah ini masih muncul dalam ekspresi dan konteks tertentu. Misalnya, di sekolah atau dalam percakapan antara generasi yang lebih tua, Anda mungkin mendengar frasa seperti "字引で調べる" (jibiki de shiraberu), yang berarti "mencari di kamus".

Perlu dicatat bahwa 字引 memiliki nada yang sedikit lebih informal dan bahkan nostalgi. Banyak orang Jepang mengaitkan kata ini dengan kamus kertas, yang besar dan berat yang digunakan di masa lalu. Oleh karena itu, dalam situasi formal atau akademis, 辞書 biasanya menjadi pilihan yang lebih sesuai.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari 字引 adalah dengan memikirkan tindakan "menarik" karakter untuk memahami maknanya. Kanji 引, yang ada dalam kata tersebut, muncul dalam istilah lain yang terkait dengan pencarian dan konsultasi, seperti 引用 (inyou - kutipan) dan 引率 (insotsu - kepemimpinan). Hubungan ini dapat membantu dalam menghafal.

Secara kebetulan, 字引 pernah lebih banyak digunakan di masa lalu, tetapi masih muncul di beberapa materi pendidikan dan bahkan dalam lagu atau program TV yang ingin menyampaikan suasana retro. Jika Anda menonton anime atau drama yang berlatar belakang tahun 70-an atau 80-an, sangat mungkin Anda akan mendengar kata ini digunakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 辞書 (jisho) - Kamus
• 用語集 (yōgoshū) - Kumpulan istilah
• 語彙集 (goishū) - Kumpulan kosakata
• 語句集 (gokushū) - Kumpulan ungkapan/kalimat
• 言葉集 (kotobashū) - Kumpulan kata-kata

字引

Romaji: jibiki
Kana: じびき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kamus

Arti dalam Bahasa Inggris: dictionary

Definisi: Sebuah kamus untuk mencari makna dan penggunaan kata-kata dan kanji.