Terjemahan dan Makna dari: 姿勢 - shisei

Kata Jepang 姿勢[しせい] adalah istilah yang jauh lebih dalam daripada terjemahan literalnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, memahami arti dan penggunaan kata ini dapat memberikan wawasan yang berharga. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari yang dasar, seperti penulisan dan terjemahannya, hingga aspek yang lebih mendalam, seperti konteks budaya dan filosofisnya. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik secara online, telah mengumpulkan semua yang perlu Anda ketahui tentang 姿勢.

Arti dan terjemahan dari 姿勢

Dalam bentuknya yang paling sederhana, 姿勢[しせい] berarti "postur" atau "sikap". Kata ini terdiri dari kanji 姿 (sugata), yang merujuk pada bentuk atau penampilan, dan 勢 (sei), yang mengacu pada kekuatan atau energi. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang bagaimana seseorang memposisikan diri secara fisik atau mental di hadapan suatu situasi.

Namun, 姿勢 tidak hanya terbatas pada arti fisik. Di Jepang, istilah ini juga digunakan untuk menggambarkan cara seseorang menghadapi tantangan, sikapnya terhadap hidup, dan bahkan etika kerjanya. Misalnya, mengatakan bahwa seseorang memiliki "姿勢 yang baik" dapat berarti bahwa orang tersebut menunjukkan dedikasi dan keseriusan dalam tindakannya.

Penggunaan budaya dan filosofis dari 姿勢

Dalam konteks budaya Jepang, 姿勢 memiliki makna yang signifikan. Sikap yang benar bukan hanya masalah estetika, tetapi juga cerminan disiplin dan penghormatan. Dalam seni bela diri, seperti judo atau kendo, 姿勢 yang tepat sangat penting untuk keseimbangan dan efektivitas gerakan.

Selain itu, kata tersebut sangat terkait dengan nilai-nilai seperti ketekunan dan integritas. Perusahaan dan sekolah Jepang sering menekankan pentingnya menjaga "姿勢" yang baik dalam pekerjaan atau studi, memperkuat gagasan bahwa cara Anda memposisikan diri terhadap tugas memengaruhi hasil Anda secara langsung.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 姿勢 dengan benar

Sebuah cara yang efektif untuk mengingat 姿勢 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana Anda duduk saat bekerja atau belajar. Jika postur Anda salah, seseorang bisa berkata: 「姿勢を正してください」 (Shisei o tadashite kudasai), yang berarti "Tolong perbaiki postur Anda".

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan kata tersebut dalam anime atau drama Jepang, di mana kata ini sering muncul dalam konteks pelatihan, olahraga, atau diskusi tentang etika. Paparan alami ini membantu mengingat tidak hanya arti, tetapi juga pengucapan dan nada yang tepat untuk menggunakannya dalam percakapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ポーズ (Pōzu) - Posisi atau pose yang sering digunakan dalam penampilan atau fotografi.
• 姿 (Sugata) - Bentuk atau sosok, sering merujuk pada penampilan fisik atau siluet seseorang.
• スタンス (Sutansu) - Sudut pandang atau sikap terhadap suatu tema atau situasi, sering kali terkait dengan nilai atau keyakinan.
• スタイル (Sutairu) - Gaya, biasanya merujuk pada cara berpakaian atau cara mengekspresikan diri.
• 態度 (Taido) - Sikap, yang merujuk pada cara seseorang berperilaku atau merespons terhadap orang lain.
• 姿勢 (Shisei) - Postur, umumnya terkait dengan posisi tubuh atau cara untuk tetap tegak.

姿勢

Romaji: shisei
Kana: しせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: sikap; sikap

Arti dalam Bahasa Inggris: attitude;posture

Definisi: posisi tubuh dan sikap. postur;

Contoh Kalimat - (姿勢) shisei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は受身の姿勢を取ります。

Watashi wa ukemi no shisei o torimasu

Saya berasumsi sikap penerimaan.

Saya mengambil postur pasif.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 受身 (ukemi) - kata benda yang berarti "posisi pertahanan" atau "posisi penerimaan"
• の (no) - partikel yang menunjukkan hubungan kepemilikan atau pemberian, dalam hal ini, "dari posisi pertahanan"
• 姿勢 (shisei) - kata benda yang berarti "sikap" atau "tingkah laku"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "mengadopsi"
• 取ります (torimasu) - kata kerja yang berarti "mengadopsi" atau "mengambil"

ベルトを締めると姿勢が良くなる。

Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru

Saat sabuknya kencang, posturnya membaik.

Saat sabuknya kencang, posturnya membaik.

• ベルト (beruto) - sabuk
• を (wo) - partikel objek
• 締める (shimeru) - apertar
• と (to) - Partikel penghubung
• 姿勢 (shisei) - Sikap
• が (ga) - partikel subjek
• 良くなる (yokunaru) - Memperbaiki

帯を締めると姿勢が良くなる。

Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru

Ketika OBI ketat, postur membaik.

• 帯 (obi) - sabuk Jepang
• を (wo) - partikel objek
• 締める (shimeru) - apertar, mengikat
• と (to) - Partikel penghubung
• 姿勢 (shisei) - posisi tubuh
• が (ga) - partikel subjek
• 良く (yoku) - bem, baik
• なる (naru) - menjadi

攻めの姿勢で前進しよう。

Seme no shisei de zenshin shiyou

Mari kita maju dengan sikap agresif.

• 攻め - signifies "serangan" atau "serangan" dalam bahasa Jepang.
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 姿勢 - "姿勢" atau "態度" dalam bahasa Jepang.
• で - partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan suatu tindakan.
• 前進 - "進む" (すすむ) berarti "avançar" atau "progredir" dalam bahasa Jepang.
• しよう - bentuk imperatif dari kata kerja "suru", yang berarti "melakukan". Dalam konteks ini, kalimat tersebut berarti "ayo kita mengambil langkah maju dengan sikap menyerang".