Terjemahan dan Makna dari: 始まり - hajimari

Kata 「始まり」 (hajimari) dalam bahasa Jepang berarti "awal" atau "permulaan". Kata ini berasal dari kata kerja 「始まる」 (hajimaru), yang berarti "memulai" atau "dimulai". Struktur Kanji yang digunakan dalam kata ini melibatkan dua karakter utama: 「始」 dan 「まり」. Kanji 「始」 terdiri dari radikal 「女」, yang mengacu pada "perempuan", dan bagian fonetik 「台」. Dalam konteks kata ini, Kanji 「始」 memiliki makna memulai sesuatu.

Etimologi dari 「始まり」 memberikan pandangan yang jelas tentang konsep awal atau permulaan dalam konteks Jepang, menekankan bagaimana proses atau keadaan dimulai. Gagasan tentang permulaan ini terakar dalam banyak aspek budaya Jepang, baik dalam upacara tradisional maupun dalam kehidupan sehari-hari masyarakat.

Selain makna harfiahnya, 「始まり」 memiliki relevansi budaya yang signifikan, melambangkan awal baru dan peluang di berbagai waktu dalam setahun, seperti Tahun Baru, awal tahun ajaran, dan keadaan lain di mana siklus baru dimulai. Orang Jepang sering merayakan momen ini sebagai kesempatan untuk pembaruan dan harapan.

Dengan menarik, 「始まり」 juga hadir dalam berbagai karya sastra dan seni Jepang, di mana penulis dan seniman mengeksplorasi tema awal dan transformasi. Ini menyoroti tidak hanya pentingnya konsep awal itu sendiri, tetapi juga bagaimana hal itu dipersepsikan dan dihargai dalam masyarakat Jepang.

Menjelajahi 「始まり」 dalam berbagai konteks dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih dalam tentang nilai-nilai dan tradisi yang membentuk budaya Jepang, menjadikan kata ini sebagai elemen kunci dalam bahasa dan cara hidup di Jepang. Baik dalam perubahan pribadi maupun sosial, 「始まり」 melambangkan evolusi dan peremajaan yang konstan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 開始 (Kaishi) - Awal, permulaan sebuah acara atau tindakan.
• スタート (Sutāto) - Awal, biasanya digunakan dalam konteks seperti balapan atau kompetisi.
• 起源 (Kigen) - Asal, titik awal dari sesuatu, seperti ide atau fenomena.
• 発端 (Hottan) - Awal atau asal dari sebuah situasi, terutama dalam konteks naratif.
• 萌芽 (Mōga) - Muncul, munculnya sesuatu, sering digunakan dalam konteks pertumbuhan atau perkembangan awal.
• 起点 (Kiten) - Titik awal, tempat atau momen di mana sesuatu mulai berkembang.
• 初め (Hajime) - Awal, pertama, sering digunakan untuk mendeskripsikan permulaan suatu periode atau fase.
• 初期 (Shoki) - Periode awal, fase awal pengembangan atau kejadian.

始まり

Romaji: hajimari
Kana: はじまり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: asal; awal

Arti dalam Bahasa Inggris: origin;beginning

Definisi: awal dari sesuatu.

Contoh Kalimat - (始まり) hajimari

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

Bunga dimulai dengan tombol yang indah.

Kecambah adalah awal dari bunga -bunga indah.

• 蕾 - berarti "tombol" atau "embrio" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• 美しい - kata sifat Jepang yang berarti "cantik" atau "indah".
• 花 - kata yaitu "bunga".
• の - partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan.
• 始まり - 単語（たんご）日本語（にほんご）で「始まり」（はじまり）を意味（いみ）します。
• です - kimi (forma respeitosa de "ser" ou "estar" em japonês)

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

Navigasi adalah awal dari petualangan.

Perjalanan adalah awal dari sebuah petualangan.

• 航海 - berarti "navigasi" atau "perjalanan laut".
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "航海".
• 冒険 - berarti "petualangan" atau "resiko".
• の - partikel kepemilikan, yang menunjukkan bahwa "冒険" milik "航海".
• 始まり - berarti "permulaan" atau "awal".
• です - verbo "ser" na forma educada.

朝は新しい始まりです。

Asa wa atarashii hajimari desu

Pagi adalah awal yang baru.

Pagi adalah awal yang baru.

• 朝 - pagi
• は - partikel topik
• 新しい - baru
• 始まり - começo
• です - kata kerja ser/estar (formal)

新たな始まりがある。

Arata na hajimari ga aru

Há um novo começo.

Há um novo começo.

• 新たな - baru
• 始まり - começo
• が - partícula de sujeito
• ある - ada

授業が始まります。

Jugyou ga hajimarimasu

Kelas mulai.

Awal kelas.

• 授業 - kelas
• が - partícula de sujeito
• 始まります - começa

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

Transmisi dimulai dari besok.

Transmisinya dimulai besok.

• 放送 (housou) - transmissão
• は (wa) - partikel topik
• 明日 (ashita) - besok
• から (kara) - mulai dari
• 始まります (hajimarimasu) - começará

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

Tahun pertama adalah awal yang baru.

• 元年 - Tahun baru
• は - Partikel topik
• 新しい - Novo
• 始まり - Começo
• です - Menjadi/ada (kata kerja penghubung)

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

Awal selalu membuatku gugup.

Awal selalu gugup.

• 始まり - 始まり (hajimari)
• は - Partícula em japonês que indica o tópico da frase
• いつも - "sempre" dalam bahasa Jepang adalah "いつも" (itsumo).
• 緊張します - Kata-kata dalam bahasa Jepang yang berarti "nervous"

新しい始まりがある。

Atarashii hajimari ga aru

Há um novo começo.

• 新しい - "baru" dalam bahasa Jepang.
• 始まり - berarti "awal" atau "permulaan" dalam bahasa Jepang.
• が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
• ある - significa "existir" ou "haver" em japonês.