Terjemahan dan Makna dari: 妨害 - bougai

Kata Jepang 「妨害」 (bougai) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「妨」 dan 「害」. Kanji 「妨」 (bou) berarti "menghalangi" atau "obstruksi", sementara 「害」 (gai) merujuk pada "kerugian" atau "bahaya". Kombinasi dari kanji ini menghasilkan ide untuk menghentikan atau menyebabkan suatu hambatan yang dapat merugikan dalam beberapa cara. Kata ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan interferensi atau gangguan terhadap suatu aktivitas atau proses.

Secara etimologis, 「妨」 membawa ide tentang sesuatu yang menghalangi atau menghambat jalur alami dari suatu proses. Sementara itu, 「害」 mengimplikasikan dampak negatif atau potensi kerusakan. Bersama-sama dalam 「妨害」, karakter-karakter tersebut menyoroti tindakan menciptakan resistensi atau hambatan yang berpotensi menyebabkan kerusakan atau keterlambatan. Ekspresi ini banyak digunakan dalam situasi yang melibatkan blokade lalu lintas, gangguan dalam konferensi, atau bahkan sabotase di lingkungan teknologi.

Secara historis, istilah-istilah seperti 「妨害」 telah menjadi penting dalam catatan hukum dan administratif, mengingat pentingnya untuk mendokumentasikan dan menggambarkan situasi di mana suatu hambatan mengganggu negosiasi atau kesepakatan. Dalam masyarakat feodal, kemampuan untuk mengklaim bahwa tindakan 「妨害」 sedang berlangsung bisa menentukan keberhasilan atau kegagalan suatu operasi atau misi, baik dalam konteks militer maupun komersial.

Dalam bahasa modern, 「妨害」 tetap menjadi ungkapan yang berguna di berbagai bidang. Konsep ini relevan dalam diskusi hukum untuk merujuk pada penghalangan ilegal atau rintangan yang bertentangan dengan regulasi yang telah ditetapkan. Selain itu, adalah hal yang umum mendengar 「妨害」 dalam diskusi tentang teknologi, terutama dalam keamanan siber, di mana konsep menghalangi atau merusak jaringan dan sistem menjadi perhatian yang konstan. Dengan cara ini, kata tersebut telah berkembang menjadi bagian penting dari kosakata Jepang kontemporer, menggambarkan tidak hanya perhatian historis terhadap penghalangan, tetapi juga relevansinya yang berkelanjutan di dunia yang semakin terhubung.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

邪魔 (jama) - Obstruksi, ketidaknyamanan; sesuatu yang mengganggu
阻害 (sogai) - Pencegahan, penghalangan; biasanya digunakan dalam konteks yang lebih teknis.
妨げる (samatageru) - Menghalangi, menyusahkan; tindakan untuk menciptakan hambatan.
障害 (shougai) - Hambatan, kesulitan; dapat merujuk pada keterbatasan fisik atau mental
妨害する (bougai suru) - Mengganggu, menghalangi; tindakan yang disengaja untuk menyebabkan sebuah hambatan.