Terjemahan dan Makna dari: 妊娠 - ninshin

Kata Jepang 妊娠 [にんしん] adalah istilah yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami aspek-aspek penting dari bahasa dan budaya Jepang. Baik untuk pelajar bahasa Jepang, orang yang ingin tahu, atau bahkan profesional kesehatan, mengetahui makna, penggunaan, dan konteksnya dapat membuka pintu untuk komunikasi yang lebih tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usul hingga fakta-fakta budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Selain menjadi kata umum dalam kosakata medis, 妊娠 juga muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, dan bahkan dalam berita. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang kehamilan atau bagaimana kata ini dipersepsikan secara sosial, teruslah membaca untuk menemukan semua ini dan banyak lagi.

Significado dan terjemahan dari 妊娠 [にんしん] adalah "kehamilan" dalam bahasa Indonesia.

妊娠 terdiri dari dua kanji: 妊, yang memiliki arti "kehamilan" atau "pembuahan", dan 娠, yang memperkuat gagasan tentang masa kehamilan. Bersama-sama, mereka membentuk kata yang secara harfiah berarti "kehamilan" atau "sedang hamil". Dalam konteks medis atau formal, ini adalah istilah yang paling umum digunakan untuk merujuk pada keadaan kehamilan.

Meskipun ada kata lain untuk menggambarkan kehamilan dalam bahasa Jepang, seperti 懐妊 [かいにん] (lebih formal dan kurang umum), 妊娠 adalah yang paling sering digunakan dalam sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, sangat dianjurkan untuk memprioritaskan kosakata ini, karena muncul dalam buku panduan, berita, dan bahkan dalam dialog drama dan anime.

Penggunaan budaya dan sosial dari kata

Di Jepang, kehamilan adalah tema yang dikelilingi oleh perhatian linguistic dan sosial tertentu. Mengumumkan sebuah 妊娠 adalah momen penting, seringkali disertai dengan tradisi seperti 妊娠報告 [にんしんほうこく] (pengumuman kehamilan) kepada keluarga dan teman dekat. Secara budaya, banyak pasangan menghindari berbagi kabar sebelum bulan ketiga, mengikuti sebuah superstisi lokal.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 妊娠 adalah kata yang netral, Jepang memiliki istilah yang lebih kolokial atau eufemisme untuk merujuk pada kehamilan, tergantung pada konteksnya. Dalam situasi informal, beberapa orang mungkin menggunakan ungkapan seperti おめでた (istilah yang lebih ringan dan merayakan) atau bahkan istilah gaul tertentu dari kelompok tertentu. Namun, dalam lingkungan profesional atau medis, 妊娠 selalu menjadi pilihan yang lebih aman.

Tips untuk mengingat 妊娠 [にんしん]

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji 妊 dengan gagasan "wanita hamil", karena ia mengandung radikal 女 (wanita). Di sisi lain, kanji 娠 dapat diingat karena kesamaannya dengan 辰 (naga dalam zodiak Tiongkok), tetapi ini hanya merupakan petunjuk visual – makna sebenarnya tidak ada hubungannya. Mengulangi bacaan にんしん dengan suara keras dan berlatih dengan kalimat sehari-hari juga membantu mengonsolidasikan kosakata ini dalam ingatan.

Strategi lain adalah mengonsumsi konten di mana kata tersebut muncul dengan frekuensi tinggi, seperti berita kesehatan atau drama yang membahas tema keluarga. Anime seperti "Usagi Drop" dan serial seperti "Saka no Ue no Kumo" dapat menghadirkan dialog yang mencakup 妊娠 dalam konteks nyata, memudahkan asimilasi alami istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 妊娠期 (Ninshinki) - Masa kehamilan
• 妊娠中 (Ninshin-chuu) - Selama kehamilan
• 妊娠状態 (Ninshin joutai) - Keadaan kehamilan
• 妊娠状況 (Ninshin joukyou) - Kondisi kehamilan
• 妊娠中の状態 (Ninshin-chuu no joutai) - Keadaan selama kehamilan
• 妊娠中の状況 (Ninshin-chuu no joukyou) - Kondisi selama kehamilan
• 妊娠中の期間 (Ninshin-chuu no kikan) - Durasi kehamilan

妊娠

Romaji: ninshin
Kana: にんしん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pembuahan; kehamilan

Arti dalam Bahasa Inggris: conception;pregnancy

Definisi: keadaan di mana seorang wanita hamil.