Terjemahan dan Makna dari: 如何して - doushite

Ekspresi 「如何して」 (doushite) dan 「どうして」 (doushite) sering digunakan untuk menanyakan "mengapa" atau "bagaimana" dalam bahasa Jepang. Meskipun dapat dipertukarkan dalam banyak konteks, analisis mendalam mengungkapkan nuansa dan asal yang berbeda. 「如何して」 adalah istilah yang lebih formal dan agak kuno yang terdiri dari karakter 「如」 (nyo/jo) yang berarti "bagaimana", dan 「何」 (ka/nani) yang berarti "apa". Akhiran 「して」 berasal dari 「する」 (suru), yang merupakan kata kerja "melakukan". Jadi, secara etimologis, ekspresi ini dapat dipahami sebagai "bagaimana melakukan" atau "dengan cara apa".

Meskipun asalnya, versi yang lebih sederhana, 「どうして」, sangat banyak digunakan dalam bahasa sehari-hari. Kesederhanaan bentuk ini mencerminkan evolusi bahasa Jepang menuju bentuk yang lebih pendek dan praktis. Istilah ini sering digunakan untuk mengekspresikan rasa ingin tahu atau kebutuhan akan penjelasan. Perbedaan penggunaan antara variasi ini muncul dalam konteks formal versus informal, dan antara bahasa tulis versus lisan.

Menariknya, etimologi juga memberikan wawasan tentang budaya dan bahasa Jepang yang terus berkembang. Fakta bahwa bentuk sederhana 「どうして」 lebih umum dalam kehidupan sehari-hari menunjukkan preferensi budaya untuk bentuk komunikasi yang lebih langsung, terutama dalam masyarakat modern. Perlu dicatat bahwa kata ini sering muncul dalam percakapan yang mencari alasan atau justifikasi untuk sesuatu, mencerminkan karakteristik universal dari rasa ingin tahu manusia dan pencarian pemahaman.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• どうやって (douyatte) - Bagaimana (secara praktis atau teknis)
• どうして (doushite) - Mengapa (pertanyaan tentang alasan)
• どうすれば (dousureba) - Apa yang harus saya lakukan? (menyarankan solusi)
• どうしたら (doushitara) - Bagaimana cara saya melakukannya? (menyarankan sebuah metode)
• どういう風に (dou iu fu ni) - Dengan cara apa (meminta spesifikasi tentang metode)
• どういう手段で (dou iu shudan de) - Dengan cara apa (menanyakan tentang metode atau strategi)

如何して

Romaji: doushite
Kana: どうして
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Por que?; por que motivo; como; de que maneira; para que propósito; o que

Arti dalam Bahasa Inggris: why?;for what reason;how;in what way;for what purpose;what for

Definisi: Maaf, kata "como" tidak ada dalam kamus Jepang. Bisakah saya membantu Anda dengan kata-kata lain, jadi saya akan berterima kasih jika Anda bisa memberitahu saya kata-kata yang lebih spesifik.