Terjemahan dan Makna dari: 如何して - doushite

Kata Jepang 如何して[どうして] adalah salah satu ekspresi yang paling umum dan serbaguna dalam bahasa, sering digunakan dalam pertanyaan dan dialog sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang makna dan penggunaan ekspresi ini, artikel ini akan menjelajahi mulai dari terjemahannya hingga nuansa budaya. Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini secara alami.

Selain memahami arti dasar dari 如何して[どうして], penting untuk mengetahui bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Kita akan membahas asal-usulnya, contoh praktis, dan bahkan tips untuk mengingat ekspresi ini dengan mudah. Baik untuk bertanya "mengapa?" atau mengekspresikan kejutan, 如何して[どうして] adalah kata yang pasti Anda temui dalam anime, drama, dan kehidupan sehari-hari di Jepang.

Arti dan terjemahan 如何して[どうして]

Dalam bentuknya yang paling sederhana, 如何して[どうして] dapat diterjemahkan sebagai "kenapa?" atau "bagaimana?". Namun, maknanya melampaui terjemahan literal ini. Tergantung pada konteksnya, ungkapan ini dapat membawa nuansa kejutan, frustrasi, atau bahkan ketidakpercayaan. Misalnya, saat mendengar kabar yang tak terduga, seorang Jepang bisa menjawab dengan 如何して[どうして] yang penuh emosi.

Perlu dicatat bahwa 如何して[どうして] bukan satu-satunya cara untuk bertanya "mengapa?" dalam bahasa Jepang. Perbedaan antara itu dan ungkapan serupa lainnya, seperti なぜ atau どういうわけで, terletak pada nada dan formalitasnya. Sementara なぜ lebih netral dan dapat digunakan dalam teks formal, 如何して[どうして] memiliki karakter yang lebih kolokial dan pribadi, sering kali mencerminkan perasaan pembicara.

Asal dan penggunaan budaya dari 如何して[どうして]

Asal usul 如何して[どうして] berasal dari periode Edo, ketika bentuk 如何して lebih umum digunakan dalam tulisan. Seiring waktu, pengucapan どうして menjadi dominan dalam percakapan sehari-hari, sementara versi kanji dibatasi untuk konteks yang lebih formal atau sastra. Dualitas antara tulisan dan pembicaraan ini umum dalam banyak ungkapan Jepang, menunjukkan bagaimana bahasa ini telah berevolusi selama berabad-abad.

Secara budaya, 如何して[どうして] mencerminkan cara tidak langsung yang sering digunakan orang Jepang untuk mengajukan pertanyaan. Alih-alih pertanyaan yang langsung dan konfrontatif, ekspresi ini memungkinkan pembicara untuk menunjukkan ketertarikan atau kejutan tanpa terkesan agresif. Tidak heran jika ekspresi ini sering muncul dalam anime dan drama, terutama dalam adegan emosional atau konflik antara karakter.

Tips untuk menggunakan dan mengingat 如何して[どうして]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 如何して[どうして] adalah mengaitkannya dengan situasi emosional atau rasa penasaran yang tulus. Misalnya, saat menonton anime, perhatikan ketika karakter menggunakan ungkapan ini - biasanya di momen kejutan atau kebingungan. Asosiasi ini dengan konteks nyata membantu memperkuat tidak hanya makna, tetapi juga intonasi yang benar.

Tips praktis lainnya adalah membuat kalimat sederhana dengan 如何して[どうして] dan mengulanginya dengan suara keras. Mulailah dengan pertanyaan dasar seperti "どうして遅れたの？" (Mengapa kamu terlambat?) dan secara bertahap beralih ke struktur yang lebih kompleks. Ingatlah bahwa latihan yang konsisten adalah kunci untuk menempatkan ekspresi ini secara alami dalam bahasa Jepang sehari-hari Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• どうやって (douyatte) - Bagaimana (secara praktis atau teknis)
• どうして (doushite) - Mengapa (pertanyaan tentang alasan)
• どうすれば (dousureba) - Apa yang harus saya lakukan? (menyarankan solusi)
• どうしたら (doushitara) - Bagaimana cara saya melakukannya? (menyarankan sebuah metode)
• どういう風に (dou iu fu ni) - Dengan cara apa (meminta spesifikasi tentang metode)
• どういう手段で (dou iu shudan de) - Dengan cara apa (menanyakan tentang metode atau strategi)

如何して

Romaji: doushite
Kana: どうして
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Mengapa?; Mengapa; sebagai; dengan cara apa; Untuk tujuan apa; Apa

Arti dalam Bahasa Inggris: why?;for what reason;how;in what way;for what purpose;what for

Definisi: Maaf, kata "como" tidak ada dalam kamus Jepang. Bisakah saya membantu Anda dengan kata-kata lain, jadi saya akan berterima kasih jika Anda bisa memberitahu saya kata-kata yang lebih spesifik.