Terjemahan dan Makna dari: 好調 - kouchou

Kata Jepang 好調[こうちょう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki nuansa menarik bagi mereka yang sedang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan penggunaan sehari-hari, serta tips untuk mengingatnya secara efektif. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggambarkan situasi yang berjalan baik atau ingin memahami konteks di mana kata ini muncul, teruslah membaca!

Selain berguna dalam percakapan sehari-hari, 好調 adalah istilah yang dapat muncul dalam berita, laporan kerja, dan bahkan analisis olahraga. Temukan bagaimana istilah ini cocok dalam bahasa Jepang dan mengapa layak untuk ditambahkan ke dalam kosakata Anda. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan akurat untuk membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan baik.

Arti dan penggunaan dari 好調

好調[こうちょう] adalah sebuah kata sifat dalam bentuk な (na-adjektif) yang berarti "menguntungkan", "dalam kondisi baik" atau "berjalan dengan baik". Ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi, performa, atau keadaan yang sedang berkembang dengan cara yang positif. Misalnya, sebuah bisnis yang memberikan hasil bagus dapat disebut sebagai 好調なビジネス (kōchō na bijinesu).

Penggunaan umum lainnya adalah di dunia olahraga, di mana atlet atau tim yang sedang naik daun digambarkan sebagai 好調. Kalimat seperti 彼の調子は好調だ (kare no chōshi wa kōchō da) – "Kinerjanya sangat baik" – menggambarkan aplikasi ini dengan baik. Perlu dicatat bahwa, meskipun dapat diterjemahkan sebagai "baik" atau "sangat baik", 好調 memiliki nada yang lebih formal dan objektif dibandingkan dengan kata sehari-hari seperti いい (ii).

Asal dan komposisi kanji

Kata 好調 terdiri dari dua kanji: 好 (kou, "suka", "baik") dan 調 (chou, "kondisi", "harmoni"). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang berada dalam keadaan harmonis atau menguntungkan. Kanji 好, misalnya, muncul dalam kata-kata positif lainnya seperti 好意 (koui, "niat baik") dan 好き (suki, "suka"). Sedangkan 調 terlihat dalam istilah seperti 調子 (choushi, "kondisi") dan 調整 (chousei, "penyesuaian").

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun 好調 adalah kata kuno, penggunaannya tetap relevan dalam bahasa Jepang modern. Berbeda dengan beberapa istilah yang telah jarang digunakan, kata ini masih sering muncul dalam konteks profesional dan media. Stabilitasnya sepanjang waktu menunjukkan bagaimana maknanya tetap berguna untuk menggambarkan situasi sukses atau kemajuan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 好調 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang tim sepak bola yang sedang dalam serangkaian kemenangan atau perusahaan dengan keuntungan yang terus meningkat – ini adalah skenario tipikal di mana kata tersebut akan diterapkan. Membuat kartu flash dengan contoh nyata juga membantu mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks penggunaannya.

Tips lainnya adalah memperhatikan berita Jepang, terutama yang berkaitan dengan ekonomi atau olahraga. Jurnalis sering menggunakan 好調 untuk menggambarkan performa positif, yang dapat membantu menginternalisasi penggunaannya secara alami. Hindari membingungkannya dengan istilah seperti 順調 (junchou), yang juga berarti "lancar" atau "tanpa masalah", tetapi lebih fokus pada kemajuan yang berkelanjutan daripada keadaan saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

好調 (Kōchō) - Kinerja baik, keadaan menguntungkan
調子が良い (Chōshi ga yoi) - Kondisi baik, kesehatan yang baik
調子がいい (Chōshi ga ii) - Kondisi baik, kesehatan baik (informal)
好調な状態 (Kōchō na jōtai) - Kondisi baik, keadaan yang menguntungkan
好調な調子 (Kōchō na chōshi) - Ritme yang baik, perkembangan yang baik
調子絶好調 (Chōshi zekkōchō) - Kinerja luar biasa
調子上々 (Chōshi jōjō) - Kondisi sangat baik, di atas yang diharapkan
調子良好 (Chōshi ryōkō) - Keadaan baik, sehat
好調なペース (Kōchō na pēsu) - Ritme yang menguntungkan, kemajuan positif
好調なスタート (Kōchō na sutāto) - Awal yang positif, awal yang baik
好調な滑り出し (Kōchō na suberidashi) - Awal yang menjanjikan, permulaan yang hebat