Terjemahan dan Makna dari: 好況 - koukyou

Kata Jepang 好況[こうきょう] adalah istilah yang membawa makna ekonomi yang penting, tetapi juga mencerminkan aspek budaya dan sosial Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan apa asal-usulnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami 好況 dapat berguna untuk memperluas kosakata Anda dan memahami konteks di mana ungkapan ini muncul. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, membawa analisis mendetail ini untuk membantu pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 好況

好況[こうきょう] adalah istilah yang menggambarkan periode kemakmuran ekonomi, yang sering diterjemahkan sebagai "boom" atau "puncak". Kata ini terdiri dari kanji 好 (suka, menguntungkan) dan 況 (kondisi, situasi), membentuk istilah yang menunjukkan skenario positif di pasar. Berbeda dari kata-kata seperti 景気[けいき] (yang merujuk pada situasi ekonomi secara umum), 好況 secara spesifik menggambarkan momen pertumbuhan dan optimisme.

Di Jepang, istilah ini sering muncul dalam berita dan analisis keuangan, terutama ketika ada pemulihan setelah krisis atau ekspansi sektor. Perusahaan dan ekonom menggunakan 好況 untuk menggambarkan fase di mana konsumsi meningkat, lapangan pekerjaan tumbuh, dan kepercayaan pasar menguat. Lawannya, 不況[ふきょう], menunjukkan resesi, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memiliki kata-kata spesifik untuk berbagai tahap ekonomi.

Asal dan struktur dari 好況

Etimologi dari 好況 berasal dari penggunaan klasik kanji yang menyusunnya. 好, yang berarti "baik" atau "menguntungkan", muncul dalam berbagai kata positif lainnya, seperti 好意[こうい] (niat baik). Sementara itu, 況 memiliki makna yang lebih luas, terkait dengan keadaan atau situasi, seperti dalam 状況[じょうきょう] (situasi). Gabungan ideogram ini memperkuat gagasan tentang lingkungan yang kondusif, terutama di bidang keuangan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun ini adalah istilah teknis, 好況 tidak terbatas pada laporan ekonomi. Istilah ini dapat muncul dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang mengomentari kesuksesan suatu bisnis atau pertumbuhan suatu daerah. Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang berguna baik untuk pelajar bahasa Jepang maupun bagi mereka yang tertarik pada budaya bisnis Jepang.

Keunikan dan tips untuk menghafal 好況

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 好況 adalah menghubungkannya dengan momen-momen sejarah pertumbuhan di Jepang, seperti keajaiban ekonomi pasca-perang. Periode ini, yang dikenal sebagai "pertumbuhan tinggi" (高度経済成長), adalah contoh jelas dari 好況, di mana negara tersebut menjadi kekuatan industri. Membangun koneksi mental ini membantu untuk mengingat tidak hanya makna, tetapi juga konteks di mana kata tersebut diterapkan.

Tips lainnya adalah mengamati bagaimana 好況 muncul dalam judul berita Jepang, seperti Nikkei atau Asahi Shimbun. Publikasi ini seringkali menggunakan istilah tersebut ketika mengumumkan indikator positif, seperti peningkatan PDB atau kenaikan di bursa saham. Dengan membiasakan diri dengan penggunaan ini, akan lebih mudah untuk mengintegrasikan 好況 ke dalam kosakata aktif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 好景気 (koukeiki) - Ekonomi yang baik (merujuk pada periode pertumbuhan ekonomi)
• 好調 (kouchou) - Keadaan baik (biasanya digunakan untuk menggambarkan pertumbuhan atau kinerja positif)
• 好状態 (koujoutai) - Kondisi baik (menunjukkan situasi yang menguntungkan atau sehat)
• 好機 (kouki) - Kesempatan baik (momen yang tepat untuk bertindak)
• 好転 (kouten) - Reversi positif (perubahan situasi menjadi lebih baik)

好況

Romaji: koukyou
Kana: こうきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kondisi sejahtera; ekonomi yang sehat

Arti dalam Bahasa Inggris: prosperous conditions;healthy economy

Definisi: Ekonomi dalam keadaan baik.

Contoh Kalimat - (好況) koukyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Kemakmuran berarti pengembangan ekonomi.

Memiliki makna pengembangan ekonomi.

• 好況 - berkah atau "keadaan ekonomi yang baik".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini, "kondisi ekonomi yang baik".
• 経済 - significa "economia".
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari ekonomi".
• 発展 - berarti "pengembangan" atau "pertumbuhan".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "pengembangan ekonomi".
• 意味します - kata desu (かたです)