Terjemahan dan Makna dari: 好況 - koukyou

Kata Jepang 好況[こうきょう] adalah istilah yang membawa makna ekonomi yang penting, tetapi juga mencerminkan aspek budaya dan sosial Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan apa asal-usulnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, memahami 好況 dapat berguna untuk memperluas kosakata Anda dan memahami konteks di mana ungkapan ini muncul. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang online terbaik, membawa analisis mendetail ini untuk membantu pembelajaran Anda.

Makna dan penggunaan 好況

好況[こうきょう] adalah istilah yang menggambarkan periode kemakmuran ekonomi, yang sering diterjemahkan sebagai "boom" atau "puncak". Kata ini terdiri dari kanji 好 (suka, menguntungkan) dan 況 (kondisi, situasi), membentuk istilah yang menunjukkan skenario positif di pasar. Berbeda dari kata-kata seperti 景気[けいき] (yang merujuk pada situasi ekonomi secara umum), 好況 secara spesifik menggambarkan momen pertumbuhan dan optimisme.

No Japão, esse termo aparece frequentemente em notícias e análises financeiras, especialmente quando há recuperação após crises ou expansão de setores. Empresas e economistas usam 好況 para descrever fases em que o consumo aumenta, os empregos crescem e a confiança no mercado se fortalece. Seu oposto, 不況[ふきょう], indica recessão, mostrando como o japonês tem palavras específicas para diferentes estágios econômicos.

A origem e estrutura de 好況

A etimologia de 好況 remonta ao uso clássico dos kanjis que a compõem. 好, que significa "bom" ou "favorável", aparece em várias outras palavras positivas, como 好意[こうい] (boa vontade). Já 況 tem um sentido mais amplo, relacionado a circunstâncias ou estados, como em 状況[じょうきょう] (situação). A combinação desses ideogramas reforça a ideia de um ambiente propício, especialmente no campo financeiro.

Vale destacar que, embora seja um termo técnico, 好況 não se limita a relatórios econômicos. Ela pode aparecer em conversas cotidianas quando alguém comenta sobre o sucesso de um negócio ou o crescimento de uma região. Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra útil tanto para estudantes de japonês quanto para quem tem interesse na cultura empresarial do Japão.

Curiosidades e dicas para memorizar 好況

Uma maneira eficaz de fixar 好況 é associá-la a momentos históricos de crescimento no Japão, como o milagre econômico do pós-guerra. Esse período, conhecido como "alta crescimento" (高度経済成長), foi um exemplo claro de 好況, com o país se tornando uma potência industrial. Criar essa conexão mental ajuda a lembrar não apenas o significado, mas também o contexto em que a palavra é aplicada.

Outra dica é observar como 好況 aparece em manchetes de jornais japoneses, como o Nikkei ou o Asahi Shimbun. Essas publicações costumam usar o termo quando divulgam indicadores positivos, como aumento do PIB ou alta nas bolsas de valores. Ao se familiarizar com esses usos, fica mais fácil incorporar 好況 ao vocabulário ativo.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 好景気 (koukeiki) - Boa economia (refere-se a um período de crescimento econômico)
• 好調 (kouchou) - Bom estado (geralmente usado para descrever crescimento ou desempenho positivo)
• 好状態 (koujoutai) - Boa condição (indica uma situação favorável ou saudável)
• 好機 (kouki) - Boa oportunidade (momento favorável para agir)
• 好転 (kouten) - Reversão positiva (mudança de uma situação para melhor)

好況

Romaji: koukyou
Kana: こうきょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kondisi sejahtera; ekonomi yang sehat

Arti dalam Bahasa Inggris: prosperous conditions;healthy economy

Definisi: A economia está em boas condições.

Contoh Kalimat - (好況) koukyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

A prosperidade significa o desenvolvimento econômico.

Possui significado o desenvolvimento da economia.

• 好況 - significa "prosperidade" ou "boa situação econômica".
• は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "boa situação econômica".
• 経済 - significa "economia".
• の - partícula que indica a posse, neste caso, "da economia".
• 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "desenvolvimento da economia".
• 意味します - verbo que significa "significa" ou "tem o significado de".