Terjemahan dan Makna dari: 好み - konomi

Kata Jepang 好み[このみ] adalah istilah yang menarik baik dari segi bunyi maupun maknanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan budaya Jepang, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan membahas maknanya, asal usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

好み adalah kata yang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, anime, drama, dan bahkan dalam menu restoran. Penggunaannya melampaui dasar-dasar, mencerminkan preferensi pribadi dan selera masing-masing. Mari kita menyelam lebih dalam ke dalam rincian ekspresi ini dan menemukan bagaimana ia berfungsi dalam bahasa dan budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 好み

好み[このみ] dapat diterjemahkan sebagai "preferensi", "selera", atau "kecenderungan". Istilah ini digunakan untuk mengungkapkan apa yang disukai atau dipilih seseorang, baik terkait makanan, hobi, gaya, atau bahkan orang. Misalnya, ketika mengatakan 私の好み[わたしのこのみ], Anda merujuk pada preferensi pribadi Anda.

Kata ini serbaguna dan muncul dalam berbagai konteks. Di restoran, umum untuk melihat pilihan seperti 好み焼き[おこのみやき], sebuah hidangan yang secara harfiah berarti "dimasak sesuai selera Anda". Dalam mode, seseorang mungkin berkomentar この色は私の好みじゃない[このいろはわたしのこのみじゃない] untuk menunjukkan bahwa suatu warna tidak sesuai dengan gaya mereka.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kanji 好, yang membentuk kata tersebut, terdiri dari radikal "perempuan" (女) dan "anak" (子), yang menyiratkan ide kasih sayang atau sesuatu yang menyenangkan. Sedangkan み adalah bacaan kun'yomi dari kanji yang sama ketika digunakan sebagai sufiks. Kombinasi ini menciptakan istilah yang membawa pengertian sesuatu yang disukai oleh seseorang.

Menarik untuk dicatat bahwa 好み adalah bentuk nominal dari kata kerja 好む[このむ], yang berarti "menyukai" atau "lebih memilih". Hubungan antara kata kerja dan kata benda ini umum dalam bahasa Jepang dan membantu memahami bagaimana kata-kata terhubung secara gramatikal. Mengetahui ini dapat memudahkan pembelajaran istilah-istilah turunan lainnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 好み

Cara yang efektif untuk mengingat 好み adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Pikirkan tentang hal-hal yang Anda sukai – makanan favorit, genre musik, warna – dan coba buat kalimat-kalimat sederhana seperti これは私の好みです[これはわたしのこのみです]. Mengulang jenis konstruksi ini membantu menginternalisasi kosakata.

Tips lainnya adalah memperhatikan penggunaan kata ini dalam anime dan drama. Seringkali, karakter menggunakannya untuk mengekspresikan pendapat atau membuat pilihan. Kontak dengan bahasa Jepang yang otentik, meskipun melalui fiksi, dapat memperkuat pembelajaran dan menunjukkan bagaimana 好み terdengar secara alami dalam percakapan nyata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 趣味 (shumi) - Hobi, pekerjaan yang dilakukan untuk kesenangan.
• 嗜好 (shikou) - Preferensi atau selera pribadi terhadap sesuatu, seringkali terkait dengan makanan atau aktivitas.
• 好みのもの (konomi no mono) - Hal-hal yang disukai, barang-barang yang menyenangkan.
• 好みの嗜好品 (konomi no shikouhin) - Produk yang disukai atau yang sesuai dengan selera pribadi.
• 好みの趣味品 (konomi no shumihin) - Hobi yang disukai atau yang secara khusus menyenangkan.

好み

Romaji: konomi
Kana: このみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Saya suka; rasa; pilihan

Arti dalam Bahasa Inggris: liking;taste;choice

Definisi: Apa yang setiap orang pilih. Bagaimana perasaannya.

Contoh Kalimat - (好み) konomi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私の好みは甘いものです。

Watashi no konomi wa amai mono desu

Saya suka yang manis.

Saya suka yang manis.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 好み - kata "selera" atau "preferensi"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 甘い - kata yang berarti "manis"
• もの - kata benda yang berarti "hal"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

私は甘いものを好みます。

Watashi wa amai mono o konomimasu

Saya lebih suka hal-hal manis.

Saya suka permen.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 甘い (amai) - kata yang berarti "manis"
• もの (mono) - kata benda yang berarti "hal"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "sesuatu"
• 好みます (konomimasu) - kata kerja yang berarti "menyukai"