Terjemahan dan Makna dari: 好き好き - sukizuki

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 好き好き (すきずき). Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan memahami maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan informasi menarik yang menjadikan kata ini unik.

Istilah 好き好き adalah contoh menarik tentang bagaimana bahasa Jepang mengekspresikan preferensi dan selera pribadi. Baik dalam percakapan santai maupun dalam konteks yang lebih formal, mengenal penggunaannya dapat memperkaya kosakata Anda dan membantu menghindari kesalahpahaman. Mari kita selami detail kata ini dan temukan mengapa ia begitu relevan bagi siswa dan penggemar budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 好き好き

Kata 好き好き (すきずき) digunakan untuk menggambarkan selera atau preferensi individu, seringkali dengan pandangan bahwa pilihan ini adalah subjektif dan bervariasi dari orang ke orang. Dalam bahasa Indonesia, kita bisa menerjemahkannya sebagai "selera pribadi" atau "setiap orang memiliki preferensinya." Ini menekankan bahwa tidak ada yang benar atau salah, hanya perbedaan alami antar individu.

Contoh umum penggunaan adalah dalam kalimat seperti "人には好き好きがある" (hito ni wa sukizuki ga aru), yang berarti "setiap orang memiliki selera masing-masing". Ungkapan ini sering digunakan untuk menghindari perdebatan tentang preferensi, menguatkan gagasan bahwa perbedaan adalah hal yang normal. Dalam konteks sehari-hari, 好き好き muncul dalam percakapan tentang makanan, hobi, gaya musik, dan bahkan dalam debat tentang opini pribadi.

Asal dan struktur kata

好き好き terbentuk dari pengulangan kanji 好 (suki), yang berarti "suka" atau "lebih suka". Penggandaan ini adalah suatu teknik umum dalam bahasa Jepang untuk menekankan keragaman atau subjektivitas sesuatu. Dalam kasus 好き好き, pengulangan ini memperkuat pemahaman bahwa selera itu bervariasi dan bersifat pribadi.

Perlu dicatat bahwa kanji 好 terdiri dari radikal 女 (wanita) dan 子 (anak), yang menyiratkan hubungan kasih sayang atau penghargaan. Meskipun komposisi ini tidak memengaruhi secara langsung makna modern dari 好き好き, memahami asal-usulnya membantu dalam mengingat kata tersebut. Menariknya, struktur ini juga muncul di istilah lain yang terkait dengan kasih sayang, seperti 好意 (koui - niat baik) dan 友好 (yuukou - persahabatan).

Tips untuk menghafal dan menggunakan 好き好き

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 好き好き adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari di mana preferensi pribadi terlihat jelas. Misalnya, pikirkan tentang bagaimana orang memiliki pendapat yang berbeda tentang makanan, film, atau gaya berpakaian. Koneksi ini dengan pengalaman nyata memudahkan internalisasi istilah tersebut.

Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "これは好き好きですね" (kore wa sukizuki desu ne - ini adalah masalah selera, bukan?). Menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata membantu mengkonsolidasikan makna dan aplikasinya. Selain itu, memperhatikan dialog dalam anime, drama, atau podcast Jepang dapat mengungkapkan bagaimana penutur asli menggunakan 好き好き secara alami.

Suka Suka dalam budaya Jepang

Di Jepang, konsep yang diekspresikan oleh 好き好き sangat terkait dengan penghormatan terhadap perbedaan individu. Budaya Jepang menghargai harmoni sosial, dan mengakui bahwa setiap orang memiliki preferensi mereka adalah cara untuk menghindari konflik yang tidak perlu. Itulah sebabnya, kata ini sering muncul dalam diskusi di mana pendapat berbeda.

Selain itu, 好き好き mencerminkan aspek penting dari pola pikir Jepang: penerimaan keragaman tanpa penilaian. Alih-alih bersikeras pada konsensus, seringkali orang Jepang menggunakan kata ini untuk mengakhiri debat tentang selera pribadi dengan cara yang sopan. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa dan budaya saling terkait secara intrinsik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 好き (suki) - Suka; kasih sayang; preferensi
• 愛する (aisuru) - Saya suka; cinta yang mendalam
• 好む (konomu) - Saya lebih suka; memiliki preferensi terhadap sesuatu
• 好意を持つ (koiumi o motsu) - Mempunyai niat baik; kasih sayang kepada seseorang
• 好ましい (konomashii) - Lebih disukai; diinginkan; menyenangkan
• 好意的な (kōiteki na) - Menguntungkan; baik hati
• 好感を持つ (kōkan o motsu) - Memberikan kesan baik; keramahan
• 気に入る (ki ni iru) - Suka; puas dengan sesuatu
• 気にかかる (ki ni kakaru) - Khawatir; tertarik
• 気になる (ki ni naru) - Menjadi penasaran; ingin tahu tentang sesuatu
• 気にする (ki ni suru) - Khawatir; memperhatikan sesuatu
• 気に留める (ki ni tomeru) - Perhatikan; catat
• 気に入り (ki ni iri) - Favorit; sesuatu yang sangat disukai
• 気に入った (ki ni itta) - Anda suka; menganggapnya menyenangkan
• 気になった (ki ni natta) - Telah menjadi perhatian atau minat

好き好き

Romaji: sukizuki
Kana: すきずき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pertanyaan selera

Arti dalam Bahasa Inggris: matter of taste

Definisi: Pilihlah sesuai dengan selera dan keinginan Anda.

Contoh Kalimat - (好き好き) sukizuki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

好き好きな人と一緒にいると幸せです。

Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu

Saya senang bisa bersama orang favorit saya.

• 好き好きな人と - "Dengan orang yang aku suka"
• 一緒に - "Bersama"
• いる - "Menjadi"
• と - "Dengan"
• 幸せです - "bahagia"