Terjemahan dan Makna dari: 好い - yoi

Etimologia e Origem

Kata Jepang 「好い」, yang diucapkan sebagai (yoi), terdiri dari dua kanji dasar, yaitu 「好」dan 「い」. Kanji 「好」(suki) berarti menyukai atau mendukung, sementara 「い」 adalah partikel gramatikal atau bentuk fonetik yang melengkapi maknanya. Bersama-sama, mereka menyumbang pada pengertian sesuatu yang baik atau diinginkan. Namun, penting untuk dicatat bahwa dalam tulisan kontemporer, khususnya dalam konteks modern, sering kali hanya menggunakan hiragana untuk kata ini, yang ditulis sebagai よい.

Definisi

Ekspresi 「よい」 atau 「好い」 mengandung makna umum "baik" atau "menyenangkan". Ini dapat merujuk pada penilaian positif terhadap objek, tindakan, atau situasi. Dalam konteks sehari-hari, kata ini cukup sering digunakan untuk menunjukkan persetujuan atau kepuasan terhadap sesuatu, entah itu pekerjaan yang dilakukan dengan baik, rasa yang menyenangkan, atau keindahan suatu pemandangan. Ini memiliki aplikasi yang serba guna, cocok digunakan dalam berbagai skenario sehari-hari.

Penggunaan dan Aplikasi

• Penilaian Positif: Digunakan untuk mengekspresikan pendapat atau perasaan positif tentang sesuatu.
• Cordialitas: Ketika seseorang mengatakan bahwa mereka "baik" (よい), mereka menggunakan kata tersebut dalam konteks ini.
• Kultur dan Seni: Bisa menjelaskan elemen budaya, seni, atau gastronomi yang dihargai karena kualitas atau estetikanya.

Dalam bahasa Jepang, variasi antara 「よい」 dan bentuknya yang lebih umum di kehidupan sehari-hari, yaitu 「いい」, dapat diperhatikan. Keduanya memiliki makna yang serupa, tetapi bentuk 「いい」 lebih sering digunakan dalam percakapan kasual. Secara esensial, 「よい」 memiliki nada yang sedikit lebih formal atau sastra, sementara 「いい」 memiliki konotasi yang lebih kolokial. Variasi ini dipengaruhi oleh evolusi bahasa sepanjang abad, mencerminkan perubahan dalam cara bicara dan adat budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 良い (yoi) - Baik, baik secara umum.
• よい (yoi) - Baik, digunakan dalam konteks yang lebih formal.
• 善い (zeni) - Baik dalam arti moral atau etika.
• 優れた (sugureta) - Luar biasa, unggul, luar biasa.
• よろしい (yoroshii) - Baik, dapat diterima, biasanya dalam konteks formal atau sopan.
• 上等な (joutou na) - Berkualitas tinggi, sofistikated.
• すばらしい (subarashii) - Menakjubkan, luar biasa.
• 立派な (rippa na) - Magnifik, megah, mengesankan.
• いい (ii) - Baik, umum dalam penggunaan sehari-hari.
• 良好な (ryoukou na) - Baik, dalam kondisi baik, biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan atau situasi.
• 好ましい (konomashii) - Diinginkan, menguntungkan.
• 気持ちの良い (kimochi no yoi) - Nyaman, menyenangkan, terkait dengan perasaan.
• 愉快な (yukai na) - Menyenangkan, menyenangkan, yang membawa kebahagiaan.
• 楽しい (tanoshii) - Menyenangkan, penuh gairah.
• 愛すべき (aisu beki) - Layak dicintai, menawan.
• 可愛らしい (kawairashii) - Menawan, sangat cantik atau mempesona.
• 魅力的な (mirikiteki na) - Menawan, menarik.
• 美しい (utsukushii) - Indah, cantik.

```

好い

Romaji: yoi
Kana: よい
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: baik

Arti dalam Bahasa Inggris: good

Definisi: Baik, dalam keadaan baik.

Contoh Kalimat - (好い) yoi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Pria yang terlihat bagus itu menarik.

Seorang pria dengan janggut itu keren.

• 髭 - berarti "jenggot" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 似合う - kata kerja yang berarti "terlihat bagus" atau "cocok".
• 男性 - kata benda yang berarti "homem".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 格好いい - Adjetivo yang berarti "legal" atau "menarik" adalah "legal" atau "atraktif".