Terjemahan dan Makna dari: 女性 - jyosei

Kata Jepang 女性[じょせい] adalah istilah yang penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Arti utamanya adalah "perempuan" atau "feminin", tetapi ada nuansa menarik dalam penggunaannya sehari-hari dan sejarahnya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi dari komposisi kanji hingga bagaimana kata ini dipersepsikan secara sosial di Jepang, serta tips praktis untuk mengingat dan contoh penggunaannya.

Arti dan Komposisi 女性

Istilah 女性 terdiri dari dua kanji: 女 (onna/perempuan) dan 性 (sei/sifat, gender). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "sifat perempuan" atau "gender perempuan". Berbeda dengan 女 sendirian, yang mungkin lebih informal, 女性 memiliki nada yang lebih netral dan luas, sering digunakan dalam konteks formal atau deskriptif.

Perlu dicatat bahwa 性 juga muncul dalam kata-kata seperti 男性 (dansei, "pria") dan 性別 (seibetsu, "gender"), yang membantu menciptakan asosiasi mental untuk memori. Struktur ini membuat istilah tersebut lebih mudah dipelajari oleh pelajar bahasa Jepang.

Kehidupan Sehari-hari dan Konteks Budaya

Di Jepang, 女性 banyak digunakan dalam situasi yang memerlukan formalitas, seperti dokumen resmi, berita, dan diskusi tentang gender. Misalnya, frasa seperti "女性の権利" (hak perempuan) umum dalam debat sosial. Sementara itu, dalam percakapan informal, banyak orang memilih menggunakan 女の子 (onna no ko) untuk gadis atau 女の人 (onna no hito) untuk perempuan dewasa.

Secara budaya, kata tersebut mencerminkan penghargaan terhadap ketepatan dalam bahasa Jepang. Perusahaan dan institusi sering lebih memilih 女性 dalam komunikasi publik karena terdengar lebih menghormati. Contoh menarik adalah penggunaannya yang sering dalam pengumuman seperti "女性専用車両" (gerbong khusus wanita), menunjukkan penerapan praktisnya dalam kehidupan sehari-hari.

Tips untuk Mengesan dan Menerapkan

Cara yang efektif untuk mengingat 女性 adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang umum, seperti 女性向け (ditujukan untuk audiens wanita) atau 女性社員 (karyawan wanita). Strategi lain adalah dengan mengamati penggunaannya dalam bahan autentik, seperti majalah atau program TV Jepang, di mana istilah tersebut sering muncul.

Untuk menghindari kebingungan, ingatlah bahwa 女性 tidak dapat dipertukarkan dengan 女子 (joshi, "gadis"), yang memiliki konotasi lebih muda. Perbedaan ini penting dalam situasi sosial atau profesional, di mana pilihan kosakata dapat menyampaikan tingkat penghormatan atau formalitas yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 女子 (joshi) - cewek, gadis
• 女の人 (onna no hito) - Wanita (umum)
• 女性の方 (josei no kata) - Wanita (bentuk hormat)
• 女性の方々 (josei no katagata) - Perempuan (jamak hormat)
• 女性の人 (josei no hito) - orang perempuan
• 女性の人々 (josei no hitobito) - Perempuan (jamak)

女性

Romaji: jyosei
Kana: じょせい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: wanita

Arti dalam Bahasa Inggris: woman

Definisi: mulher. mulher.

Contoh Kalimat - (女性) jyosei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Wanita dengan rambut panjang itu cantik.

Wanita dengan rambut panjang itu cantik.

• 髪が長い - rambut panjang
• 女性 - wanita
• 美しい - Cantik
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

Seorang wanita yang penuh keanggunan itu menarik.

Wanita yang elegan itu menarik.

• 気品 (kibun) - kehalusan, keanggunan
• あふれる (afureru) - penuh
• 女性 (josei) - wanita
• は (wa) - partikel topik
• 魅力的 (miryokuteki) - menarik, memikat
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

彼は女性を拐うつもりだった。

Kare wa josei o sarau tsumori datta

Dia bermaksud menculik seorang wanita.

Dia bermaksud menculik wanita itu.

• 彼 - Dia
• は - Partikel topik
• 女性 - Mulher
• を - Partikel objek langsung
• 拐う - Menyandera
• つもり - Maksud
• だった - Bentuk lampau dari kata kerja "menjadi"

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Perempuan kecil sangat menggemaskan.

Perempuan kecil sangat menggemaskan.

• 小柄な - berarti "kecil" atau "pendek"
• 女性 - berarti "perempuan"
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "perempuan kecil"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 可愛らしい - kata sifat yang berarti "imut" atau "menggemaskan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

女性は強くて美しいです。

Josei wa tsuyokute utsukushii desu

Wanita kuat dan cantik.

Wanita kuat dan cantik.

• 女性 (josei) - berarti "wanita" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel gramatikal yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "mulher"
• 強くて (tsuyokute) - adverbio yang berarti "forte" atau "powerful", digunakan di sini untuk menggambarkan wanita
• 美しい (utsukushii) - adjetivo yang berarti "cantik" atau "indah", digunakan di sini untuk menggambarkan wanita
• です (desu) - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, wanita itu cantik dan indqEQiuaR9Rys.

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Tas wanita adalah kebutuhan.

• ハンドバッグ - Handbag
• は - Partikel topik
• 女性 - Mulher
• の - Partikel kepemilikan
• 必需品 - Necessidade essencial
• です - Verba "ada" dalam bentuk sopan

出産は女性にとってとても重要な出来事です。

Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu

Kelahiran adalah peristiwa yang sangat penting bagi wanita.

Kelahiran adalah peristiwa yang sangat penting bagi wanita.

• 出産 - Kelahiran
• 女性 - wanita
• にとって - untuk
• とても - muito
• 重要 - penting
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat
• 出来事 - kejadian
• です - kata kerja "ada"

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Wanita memainkan peran penting dalam masyarakat.

• 女性 - Wanita
• は - Partikel topik
• 社会 - Masyarakat
• において - Pada
• 重要な - Penting
• 役割 - Kertas
• を果たしています - mendukung

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Fenomena fisiologis diperlukan untuk wanita.

• 生理現象 - fenomena fisiologis
• は - partikel topik
• 女性 - Wanita
• にとって - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - adalah

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Wanita pendek -Gied lucu.

• 短い (mijikai) - saya menikmati
• 髪 (kami) - rambut
• の (no) - partikel kepemilikan
• 女性 (josei) - wanita
• は (wa) - partikel topik
• 可愛い (kawaii) - bonita, fofa
• です (desu) - kata kerja menjadi, ada