Terjemahan dan Makna dari: 奮闘 - funtou

Kata 「奮闘」, yang dibaca sebagai "funtou," memiliki etimologi yang kaya yang mencerminkan kedalamannya dalam arti. Ekspresi ini terdiri dari dua kanji: 「奮」 (fun), yang berarti berjuang, berusaha, atau dalam ketegangan tinggi, dan 「闘」 (tou), yang berarti berjuang atau berperang. Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan tindakan berusaha dengan intens atau berjuang keras untuk sesuatu.

Secara historis, kata 「奮闘」 memiliki akar dalam sastra klasik Jepang dan teks-teks sejarah, di mana sering digunakan untuk menggambarkan pertempuran dan upaya para pejuang di medan perang. Implikasi untuk berjuang dengan tekad dan usaha telah melampaui konteks militer dan mulai digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk mewakili usaha pribadi dan dedikasi dalam kondisi yang tidak menguntungkan.

Dalam penggunaan modern, 「奮闘」 biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang berjuang keras untuk mengatasi tantangan atau kesulitan, baik dalam konteks pribadi, akademis, atau profesional. Kata tersebut mencerminkan semangat ketahanan dan ketekunan, sering kali diasosiasikan dengan kisah-kisah perjuangan dan keberhasilan setelah usaha besar. Dapat dikatakan bahwa istilah ini mencerminkan bagian penting dari etika kerja dan ketekunan yang dihargai dalam banyak budaya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

闘い (Takai) - Pertarungan, pertempuran.
戦い (Tatakai) - Pertempuran, perang.
努力 (Doryoku) - Usaha, dedikasi.
奮闘戦 (Funtōsen) - Perjuangan atau pertempuran yang terus-menerus dan penuh usaha.
競い合い (Kisoai) - Kompetisi, rivalitas.