Terjemahan dan Makna dari: 奨励 - shourei

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti pernah menemui kata 奨励 (しょうれい). Kata ini muncul dalam konteks formal, materi pendidikan, dan bahkan dalam pidato motivasional. Namun, apa sebenarnya arti ungkapan ini dan bagaimana penggunaannya sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan membahas makna, asal-usul, dan aplikasi praktisnya, serta tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Arti dan terjemahan dari 奨励 (しょうれい) adalah "dorongan" atau "motivasi".

Kata 奨励 (しょうれい) dapat diterjemahkan sebagai "insentif", "stimulasi" atau "dorongan". Istilah ini sering digunakan dalam konteks di mana seseorang termotivasi untuk bertindak atau meningkatkan kinerjanya. Misalnya, perusahaan mungkin mengadakan program 奨励 untuk meningkatkan produktivitas karyawan, sementara sekolah menggunakan istilah tersebut untuk mendorong siswa agar lebih giat belajar.

Perlu dicatat bahwa 奨励 tidak hanya terbatas pada kata-kata dukungan. Dalam banyak kasus, itu terkait dengan tindakan konkret, seperti penghargaan, pengakuan publik, atau manfaat materi. Nuansa ini penting untuk dipahami bagaimana konsep ini diterapkan dalam budaya Jepang, di mana insentif sering kali disertai dengan langkah-langkah praktis.

Asal dan komposisi kanji

Istilah 奨励 tersusun dari dua kanji: 奨 (shou), yang membawa ide "merekomendasikan" atau "mempromosikan", dan 励 (rei), yang berarti "berusaha" atau "mendukung". Bersama-sama, mereka membentuk sebuah kata yang menyampaikan gagasan untuk memotivasi seseorang agar lebih berdedikasi. Kombinasi ini bukanlah kebetulan dan mencerminkan aspek budaya Jepang, di mana usaha dan ketekunan sangat dihargai.

Secara kebetulan, kanji 奨 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan dukungan dan bantuan, seperti 奨学金 (しょうがくきん), yang berarti "beasiswa". Sementara itu, 励 sering digunakan dalam istilah seperti 励ます (はげます), kata kerja yang berarti "memberi semangat" atau "menghibur". Hubungan antara karakter-karakter ini membantu untuk memahami mengapa 奨励 begitu umum digunakan dalam konteks pendidikan dan profesional.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 奨励 adalah kata umum di lingkungan yang menghargai pertumbuhan pribadi dan kolektif. Sekolah, perusahaan, dan bahkan lembaga pemerintah menggunakannya untuk mempromosikan perilaku yang diinginkan, seperti studi intensif, praktik berkelanjutan, atau partisipasi dalam kegiatan komunitas. Berbeda dengan sekadar pujian, kata ini membawa nada yang lebih formal dan terstruktur.

Meskipun bukan ekspresi yang biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari, keberadaan istilah ini dalam pidato, kampanye publik, dan materi institusi sangat signifikan. Bagi siswa bahasa Jepang, mengenali istilah ini bisa sangat berguna saat menghadapi teks yang lebih formal atau memahami kebijakan insentif di lingkungan kerja Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 激励 (Gekirei) - Dorongan, tindakan untuk mendorong seseorang dengan kata-kata atau tindakan.
• 励まし (Hagemashi) - Tindakan memotivasi atau mendorong seseorang, sering kali dalam situasi yang sulit.
• 勧め (Susume) - Saran atau rekomendasi, biasanya dalam konteks menyarankan sesuatu yang positif.
• 推奨 (Suishou) - Rekomendasi atau dukungan untuk sebuah ide, tindakan, atau produk.
• 促進 (Sokushin) - Promosi atau mempermudah suatu proses atau aktivitas.
• 奨励する (Shourei suru) - Mendorong atau secara aktif mendukung seseorang untuk melakukan sesuatu.
• 鼓舞する (Kobu suru) - Inspirasi atau animasi, menyuntikkan semangat kepada seseorang.
• 動機づける (Doubkizukeru) - Memberikan motivasi kepada seseorang, mendorong alasan untuk bertindak.
• 推薦する (Suiseen suru) - Merekomendasikan seseorang untuk posisi atau tugas, menonjolkan kualitasnya.
• 促す (Unagasu) - Mendorong atau memicu seseorang untuk bertindak.
• 動機を与える (Douki o ataeru) - Memberikan motivasi, mengajarkan pentingnya sebuah tujuan.

奨励

Romaji: shourei
Kana: しょうれい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: insentif; promosi; pesan; alamat

Arti dalam Bahasa Inggris: encouragement;promotion;message;address

Definisi: Mendorong dan mendukung orang lain.