Terjemahan dan Makna dari: 失礼 - shitsurei

Kata Jepang 失礼[しつれい] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami budaya dan etiket Jepang. Istilah ini membawa makna yang melampaui sekadar terjemahan sederhana, mencerminkan nilai-nilai sosial yang mendalam. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang dimaksud dengan ungkapan ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan mengapa hal ini sangat penting dalam komunikasi Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menunjukkan rasa hormat atau meminta maaf dengan cara yang sopan, memahami 失礼 akan menjadi hal yang mendasar.

Selain makna harfiahnya, 失礼 hadir dalam berbagai situasi, mulai dari salam formal hingga permintaan izin. Asal usul dan penggunaannya mengungkap banyak tentang masyarakat Jepang dan penghargaan mereka terhadap harmoni sosial. Mari kita menjelajahi rincian kata ini, termasuk tips untuk mengingatnya dan contoh praktis yang akan memudahkan pembelajaran Anda. Baik untuk perjalanan, studi, atau sekadar rasa ingin tahu, mengenal 失礼 merupakan langkah penting dalam penguasaan bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 失礼

失礼 dapat diterjemahkan sebagai "kasar", "tidak sopan", atau "maaf atas ketidaknyamanan", tergantung pada konteksnya. Ini adalah kata yang sering digunakan untuk mengungkapkan permintaan maaf atas tindakan yang bisa dianggap tidak tepat atau karena mengganggu seseorang. Sebagai contoh, saat masuk ke sebuah kantor, seorang Jepang dapat mengatakan 失礼します (shitsurei shimasu) sebagai bentuk permohonan izin.

Istilah ini juga muncul dalam situasi sehari-hari, seperti saat memutuskan panggilan atau meninggalkan rapat sebelum orang lain. Dalam kasus ini, ia berfungsi sebagai cara yang sopan untuk mengakui bahwa kita agak tidak nyaman. Fleksibilitas 失礼 membuatnya menjadi salah satu kata yang paling berguna bagi mereka yang ingin terdengar alami dan menghormati saat berbicara dalam bahasa Jepang.

Asal dan konteks budaya

Asal usul 失礼 terkait dengan ideogram 失 (kehilangan) dan 礼 (etiket, hormat), yang menyarankan ide "kekurangan kesopanan". Kanji ini mencerminkan pentingnya interaksi sosial yang harmonis dalam budaya Jepang. Sejak periode Edo, kata tersebut telah digunakan dalam konteks formal, terutama di antara samurai dan pedagang, di mana etiket diikuti dengan ketat.

Hari ini, 失礼 masih menjadi ungkapan kunci dalam lingkungan profesional dan sosial. Penggunaannya yang berlebihan mungkin terdengar terlalu formal di antara teman dekat, tetapi dalam situasi kerja atau dengan orang yang lebih tua, penggunaan ini hampir menjadi keharusan. Keseimbangan antara formalitas dan kehidupan sehari-hari ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi istilah tradisional ke dalam kehidupan modern.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 失礼 adalah mengaitkannya dengan situasi di mana kesalahan kecil atau gangguan memerlukan permintaan maaf yang cepat. Kalimat seperti 失礼ですが (shitsurei desu ga) – "Permisi, tetapi..." – sangat bagus untuk berlatih. Mengulang secara mental jenis konstruksi ini membantu menguatkan kata tersebut dalam kosakata aktif.

Tips lainnya adalah mengamati penggunaan 失礼 dalam drama Jepang atau anime dengan setting profesional. Seringkali, karakter di kantor atau rapat menggunakan kata tersebut secara alami, yang memudahkan pemahaman konteksnya. Menonton konten ini dengan cermat bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk belajar kapan dan bagaimana menggunakan 失礼 dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 失敬 (shikkei) - Maaf, ketidaksopanan.
• お詫び (owabi) - Permintaan maaf, penarikan kembali.
• 申し訳ない (moushiwakenai) - Perasaan penyesalan atau rasa bersalah.
• 不躾 (bushitsu) - Ketidak sopanan, kurangnya etika.
• 不作法 (busakuhou) - Perilaku tidak pantas, kurangnya kesopanan.
• 失態 (shittai) - Kesalahan, kegagalan, malapetaka.
• 失策 (shissaku) - Kesalahan penilaian, kegagalan taktis.
• 失言 (shitsugen) - Kata-kata yang tidak pantas, kesalahan.
• 失敗 (shippai) - Kegagalan, ketidakberhasilan.
• 失望 (shitsubou) - Kekecewaan, kekecewaan.
• 失踪 (shissou) - Menghilang, kehilangan.
• 失業 (shitsugyou) - Pengangguran, kurangnya pekerjaan.
• 失神 (shisshin) - Pingsan, kehilangan kesadaran.
• 失明 (shitsumei) - Kehilangan penglihatan, kebutaan.
• 失禁 (shitsukin) - Inkontinensia, kehilangan kontrol buang air kecil.
• 失笑 (shisshou) - Tawa tidak terkontrol, tawa malu.
• 失恋 (shitsuren) - Kekecewaan cinta, akhir hubungan.
• 失散 (shissan) - Pemisahan, dispersi.
• 失墜 (shitsui) - Kehilangan status atau reputasi.
• 失火 (shikka) - Menyebabkan kebakaran, kebakaran yang tidak disengaja.
• 失意 (shitsui) - Ketenangan, kurangnya motivasi.
• 失速 (shissoku) - Kehilangan kecepatan, deselerasi.

失礼

Romaji: shitsurei
Kana: しつれい
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: ketidaksopanan; impor; maaf; selamat tinggal

Arti dalam Bahasa Inggris: discourtesy;impoliteness;Excuse me;Goodbye

Definisi: Perilaku yang melanggar etiket terhadap orang lain.

Contoh Kalimat - (失礼) shitsurei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

お先に失礼します

Osakini shitsurei shimasu

Permisi

Maafkan saya, saya harus pergi sekarang

• お先に - "sebelum kamu"
• 失礼 - "maafkan saya"
• します - "melakukan"

割り込むのは失礼です。

Warikomu no wa shitsurei desu

Itu kasar untuk dipotong.

• 割り込む - kata kerja yang berarti "mengganggu" atau "menyela"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• は - kata kunci yang menunjukkan topik utama dalam kalimat
• 失礼 - substantivo yang berarti "desconsideração" atau "kurang pendidikan"
• です - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat