Terjemahan dan Makna dari: 失格 - shikkaku

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 失格[しっかく]. Kata ini memiliki makna yang kuat dan digunakan dalam konteks tertentu, baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh ekspresi ini, asal-usulnya, bagaimana cara menuliskannya dalam kanji, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan efisien.

Selain itu, memahami bagaimana orang Jepang memandang kata ini bisa berguna untuk menghindari penggunaan yang tidak tepat. Baik dalam percakapan sehari-hari, di anime, atau bahkan dalam dokumen resmi, 失格[しっかく] memiliki bobot budaya yang patut diketahui. Mari kita menyelami rincian ini agar Anda dapat menggunakan ungkapan ini dengan percaya diri.

Arti dan penggunaan 失格[しっかく]

Kata 失格[しっかく] berarti "diskualifikasi" atau "ketidakmampuan" dan digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak memenuhi standar yang ditentukan. Kata ini sering muncul dalam konteks seperti ujian, kompetisi, atau penilaian profesional. Misalnya, jika seorang kandidat melakukan pelanggaran serius selama ujian, dia bisa dianggap 失格[しっかく], yaitu didiskualifikasi.

Dalam kehidupan sehari-hari, ungkapan ini juga dapat digunakan dengan cara yang lebih ringan, namun tetap membawa konotasi negatif. Seorang guru bisa mengatakan bahwa seorang siswa 失格[しっかく] dalam sebuah tugas jika tidak mengikuti aturan dasar. Istilah ini mencerminkan pentingnya disiplin dan kepatuhan terhadap norma-norma dalam masyarakat Jepang.

Asal dan penulisan dalam kanji

失格[しっかく] terdiri dari dua kanji: 失 (kehilangan, kesalahan) dan 格 (status, standar). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "kehilangan standar" atau "di bawah harapan". Kombinasi ini relatif modern, muncul pada periode Meiji, ketika Jepang mengalami reformasi pendidikan dan hukum yang membutuhkan istilah untuk menggambarkan kegagalan dalam proses formal.

Perlu dicatat bahwa kanji 格 juga muncul dalam kata-kata seperti 資格[しかく] (kualifikasi) dan 性格[せいかく] (kepribadian), menunjukkan keterkaitannya dengan pola dan karakteristik. Memahami hubungan ini dapat membantu mengingat makna dari 失格[しっかく] dengan cara yang lebih intuitif.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 失格[しっかく] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang kompetisi olahraga atau reality show, di mana peserta dihilangkan karena melanggar aturan. Gambar ini membantu mengingat tidak hanya maknanya, tetapi juga nada kata tersebut, yang sering kali menyiratkan konsekuensi yang pasti.

Menariknya, 失格[しっかく] muncul cukup sering dalam anime dan drama, terutama dalam adegan turnamen atau ujian sekolah. Jika Anda mengonsumsi jenis konten ini, memperhatikan konteks di mana kata tersebut muncul bisa menjadi cara yang bagus untuk belajar secara pasif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 不合格 (Fugōkaku) - Gagal dalam ujian atau tes.
• 不適格 (Futekikaku) - Ketidakcocokan atau kurangnya kualifikasi untuk suatu posisi atau fungsi.
• 不正 (Fusei) - Ketidak legalityan atau ketidakpatutan; praktik yang tidak jujur.
• 除名 (Jomei) - Pelepasan atau pengusiran dari sebuah kelompok atau institusi.
• 失格者 (Shikkakusha) - Individu yang dianggap tidak mampu atau tidak memenuhi syarat.

失格

Romaji: shikkaku
Kana: しっかく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: diskualifikasi; eliminasi; Ketidakmampuan (legal)

Arti dalam Bahasa Inggris: disqualification;elimination;incapacity (legal)

Definisi: Merujuk kepada seseorang yang memiliki bakat dan kualitas yang luar biasa, tetapi tidak mampu menggunakannya karena tidak menampilkannya.

Contoh Kalimat - (失格) shikkaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は失格者だ。

Kare wa shikkakusha da

Dia didiskualifikasi.

Dia didiskualifikasi.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "dia"
• 失格者 - kata benda Jepang yang berarti "tidak memenuhi syarat" atau "tidak layak"
• だ - kata kerja bantu Jepang yang menunjukkan kalimat berada dalam waktu sekarang dan bersifat afirmatif