Terjemahan dan Makna dari: 失敗 - shippai

Kata Jepang 失敗 (しっぱい, shippai) adalah istilah umum yang membawa bobot signifikan dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang bahasa tersebut, memahami arti, asal-usul, dan penggunaan kata ini dapat membuka pintu untuk memahami lebih baik bagaimana orang Jepang menghadapi kesalahan dan kegagalan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari komposisi kanji hingga konteks budaya di mana 失敗 digunakan, disertai tips praktis untuk menghafal dan contoh penggunaan.

Arti dan Komposisi 失敗

失敗 terdiri dari dua kanji: 失 (kehilangan, kesalahan) dan 敗 (kekalahan, kegagalan). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide "kegagalan" atau "kesalahan", baik dalam proyek, tugas, atau tindakan. Bacaan しっぱい (shippai) adalah yang paling umum, tetapi juga bisa dibaca sebagai しつぱい (shitsupai) dalam konteks yang kurang formal. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu tidak berjalan sesuai rencana, dari kesalahan kecil hingga kemunduran besar.

Perlu dicatat bahwa 失敗 tidak hanya terbatas pada kesalahan teknis atau profesional. Istilah ini juga dapat diterapkan dalam konteks pribadi, seperti ketika seseorang melakukan kesalahan dalam hubungan atau tidak memenuhi janji. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, muncul dalam percakapan, berita, dan bahkan dalam media seperti anime dan drama.

Penggunaan Budaya dan Persepsi di Jepang

Di Jepang, konsep 失敗 sangat terkait dengan budaya perfeccionismo dan tanggung jawab. Membuat kesalahan sering kali dilihat sebagai kesempatan untuk belajar, tetapi juga dapat menimbulkan rasa malu, terutama di lingkungan profesional. Perusahaan dan sekolah biasanya menekankan pentingnya menghindari kegagalan, yang mencerminkan penghargaan terhadap efisiensi dan disiplin dalam masyarakat Jepang.

Namun, ada juga sisi yang lebih ringan dalam penggunaan kata tersebut. Dalam situasi informal, seperti di antara teman-teman, 失敗 dapat digunakan dengan santai untuk bercanda tentang kesalahan kecil, seperti membakar makanan saat memasak atau melupakan janji. Dualitas ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut beradaptasi dengan berbagai konteks emosional dan sosial.

Tips untuk Mengerjakan dan Menggunakan 失敗

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 失敗 adalah mengaitkan kanji dengan gambar atau situasi konkret. Misalnya, 失 (kehilangan) dapat diingat sebagai sesuatu yang "terlepas dari tangan", sementara 敗 (kekalahan) mengacu pada sebuah pertempuran yang hilang. Menggabungkan keduanya membuat lebih mudah untuk memvisualisasikan konsep kegagalan. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "昨日のテストは失敗だった" (Ujian kemarin adalah sebuah kegagalan).

Bagi mereka yang ingin mendalami pengetahuan, penting untuk mengamati bagaimana kata tersebut muncul dalam konteks yang berbeda. Dalam anime seperti "Shirokuma Café" atau "Barakamon", misalnya, para karakter sering menghadapi situasi 失敗, menunjukkan reaksi yang bervariasi mulai dari frustrasi hingga humor. Representasi ini membantu untuk memahami lebih baik nuansa emosional yang terkait dengan istilah tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 失敗 (しっぱい) - Falha, erro
• 失敗する (しっぱいする) - gagal, melakukan kesalahan
• 落ちる (おちる) - Cair (juga dapat berarti gagal dalam sesuatu)
• うまくいかない (うまくいかない) - Tidak berjalan baik, tidak sesuai rencana

失敗

Romaji: shippai
Kana: しっぱい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: kegagalan; kesalahan; kesalahan

Arti dalam Bahasa Inggris: failure;mistake;blunder

Definisi: Tidak berhasil mendapatkan hasil yang diharapkan, bertentangan dengan tujuan dan keinginan Anda.

Contoh Kalimat - (失敗) shippai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

大凡の計画は失敗する。

Daibon no keikaku wa shippai suru

Proyek yang kurang lebih direncanakan mengarah pada kegagalan.

Pesawat umum gagal.

• 大凡 - berarti "umumnya" atau "secara umum".
• の - partikel kepemilikan, menandakan bahwa "大凡" adalah pemilik kata berikutnya.
• 計画 - berarti "rencana" atau "proyek".
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa "計画" adalah topik dari kalimat tersebut.
• 失敗する - berarti "gagal" atau "menjadi gagal".

失敗は成功のもと。

Shippai wa seikou no moto

Kegagalan mengajarkan kesuksesan.

• 失敗 (shippai) - gagal, kegagalan
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 成功 (seikou) - kesuksesan
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• もと (moto) - Dasar, fondasi

焦ると失敗する。

Apressar

membawa kepada kegagalan

Jika Anda terburu-buru, Anda akan gagal.

• 焦る - katahiru (カタヒル)
• と - partikel yang menunjukkan hubungan sebab dan akibat
• 失敗する - kata kerja yang berarti "gagal" atau "kekalahan"