Terjemahan dan Makna dari: 夫妻 - fusai

Kata Jepang 「夫妻」 (fusai) adalah kombinasi dari dua kanji: 「夫」 yang berarti "suami" dan 「妻」 yang berarti "istri". Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah yang menunjuk pada pasangan yang menikah, mencerminkan hubungan pernikahan antara pria dan wanita. Komposisi ini cukup umum dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan kemitraan atau pasangan, terutama dalam konteks formal dan sosial.

Dalam etimologi istilah ini, kita menemukan kanji 「夫」 (fu), yang sering diasosiasikan dengan ideogram yang berarti "pria" atau "kepala keluarga". Sedangkan kanji 「妻」 (sai) merujuk pada "istri" atau "wanita yang sudah menikah", membawa nuansa tanggung jawab domestik yang secara historis-kultural diberikan kepada perempuan. Kedua kanji ini bersama-sama menggambarkan struktur keluarga tradisional Jepang, yang masih bergema dalam masyarakat kontemporer dalam berbagai cara.

「夫妻」 (fusai) sering digunakan dalam konteks formal, seperti undangan pernikahan atau acara sosial, di mana pengakuan pasangan sebagai entitas yang bersatu penting. Selain itu, ungkapan ini digunakan dalam media dan sastra untuk menggambarkan karakter atau cerita yang mengeksplorasi tema pernikahan dan hubungan suami istri. Sebaliknya, dalam penggunaan sehari-hari, ungkapan seperti 「夫婦」 (fuufu) mungkin lebih umum untuk menggambarkan pasangan dengan cara yang lebih santai atau intim.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夫婦 (fūfu) - Pasangan, suami dan istri.
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - Hubungan suami istri.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - Kehidupan pernikahan.
• 夫婦愛 (fūfu ai) - Cinta rumah tangga.
• 夫婦仲 (fūfu naka) - Harmoni antara pasangan.
• 夫婦間 (fūfu kan) - Antara suami dan istri.
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - Kebahagiaan dan harmoni rumah tangga.
• 夫婦円満 (fūfu enman) - Keharmonisan antara pasangan.
• 配偶者 (haigūsha) - Cônjuge.
• 配偶関係 (haigū kankei) - Relação pasangan.
• 結婚相手 (kekkon aite) - Pasangan pernikahan.
• 結婚者 (kekkon sha) - Orang yang sudah menikah.
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - Pasangan yang dibentuk oleh pasangan suami istri.
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - Keduanya yang menikah.
• 夫婦二人 (fūfu futari) - Keduanya sebagai pasangan.
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - Kehidupan berpasangan.
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - Bersama sebagai sepasang kekasih.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - Kehidupan pasangan.
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - Waktu berdua sebagai pasangan.
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - Ruang yang dibagikan oleh pasangan.

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pria dan istri; pasangan

Arti dalam Bahasa Inggris: man and wife;married couple

Definisi: pria dan wanita yang sudah menikah.

Contoh Kalimat - (夫妻) fusai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

Pasangan itu dipersatukan oleh ikatan abadi.

Pasangan itu terhubung oleh ikatan abadi.

• 夫妻 - casal
• は - partikel topik
• 永遠 - eternidade
• の - partikel kepemilikan
• 絆 - laço
• で - Judul artikel atau alat
• 結ばれています - bersatu