Terjemahan dan Makna dari: 夫人 - fujin

Kata Jepang 「夫人」 (fujin) sering digunakan untuk merujuk pada "istri" atau "nona", menunjukkan rasa hormat dan formalitas. Etimologi kata ini terdiri dari kanji 「夫」, yang berarti "suami" atau "pria", dan 「人」, yang berarti "orang". Dengan menggabungkan karakter-karakter ini, ungkapan tersebut merujuk pada "wanita yang sudah menikah" atau "nona", tidak hanya terkait dengan hubungan perkawinan, tetapi juga menyiratkan status atau rasa hormat dalam masyarakat.

Asal penggunaan 「夫人」 berasal dari zaman kuno, di mana perbedaan gender dan peran sosial lebih terlihat. Istilah ini diadopsi secara formal dalam lingkungan seperti upacara dan dokumen resmi, di mana menghormati wanita adalah hal yang penting, dan juga dalam konteks sosial untuk menunjukkan istri dari sosok penting atau anggota terhormat dalam komunitas. Menarik untuk dicatat bahwa istilah ini masih digunakan secara luas di Jepang kontemporer, terutama dalam konteks formal.

Selain itu, 「夫人」 (fujin) dapat ditemukan dalam gelar formal. Misalnya, "Shacho no fujin" secara formal merujuk pada istri presiden sebuah perusahaan. Dalam konteks Barat, ini dapat dibandingkan dengan penggunaan "Lady" atau "Madam", yang menunjukkan rasa hormat dan prestise. Variasi ilustratif ini menunjukkan bagaimana satu istilah dapat memiliki berbagai nuansa di dalam konteks budaya dan linguistik yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 奥様 (okusan) - Istilah hormat untuk "istri", biasanya digunakan untuk merujuk kepada istri orang lain.
• 主人 (shujin) - Meskipun berarti "suami", itu juga umum digunakan sebagai "pemilik" atau "guru".
• 妻 (tsuma) - Termo netral untuk "istri", digunakan dalam konteks yang lebih akrab.
• 嫁 (yome) - Berarti "istri" dan dapat menunjukkan hubungan yang lebih muda atau baru, biasanya digunakan saat berbicara tentang seorang pengantin wanita atau istri yang baru saja bergabung dengan keluarga.
• 家内 (kanai) - Secara harfiah "di dalam rumah", digunakan untuk merujuk kepada istri dengan cara yang penuh rasa hormat dan intim.

夫人

Romaji: fujin
Kana: ふじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: istri; nyonya; nyonya

Arti dalam Bahasa Inggris: wife;Mrs;madam

Definisi: Kata yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat kepada wanita yang sudah menikah.

Contoh Kalimat - (夫人) fujin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

Sang istrinya sangat cantik.

Nyonya. Ini sangat cantik.

• 夫人 - berarti "istri" dalam bahasa Jepang.
• は - Partícula do tópico dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat.
• とても - Kata keterangan dalam bahasa Jepang yang berarti "banyak".
• 美しい - Kata sifat dalam bahasa Jepang yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau karakteristik sesuatu.