Terjemahan dan Makna dari: 太る - futoru

Kata 「太る」 (futoru) dalam bahasa Jepang digunakan untuk menggambarkan tindakan menambah berat badan atau menjadi gemuk. Secara etimologis, kata ini terdiri dari kanji 「太」 yang berarti gemuk, besar, atau tebal, dan akhiran verbal 「る」, yang merupakan ciri khas dari kata kerja kelompok ichi-dan dalam bahasa Jepang. Kanji 「太」 memiliki radikal yang terkait dengan konsep ekspansi atau peningkatan, yang tercermin dengan jelas dalam artinya.

Dalam praktiknya, 「太る」 tidak hanya membawa konotasi fisik, tetapi juga dapat dikaitkan dengan perasaan merasa berat atau besar. Ide ini terkait dengan penggunaannya dalam konteks yang lebih luas, di mana tidak hanya terkait dengan makanan, tetapi juga dengan peningkatan dalam arti yang lebih kiasan, misalnya, volume informasi atau sesuatu yang menjadi lebih kuat. Dengan kata lain, mencakup apa pun yang "menggemukkan" dalam arti memperluas diri atau memperkuat diri.

Asal usul dari 「太る」 terletak pada praktik budaya dan sosial di mana peningkatan berat badan bisa melambangkan kemakmuran, terutama pada zaman dahulu di Jepang, ketika kelimpahan makanan belum tentu menjadi kenyataan. Saat ini, bagaimanapun, implikasinya lebih berkaitan dengan kesehatan dan kesejahteraan, mencerminkan era di mana kesadaran akan kesehatan fisik dan diet menjadi lebih hadir. Terlepas dari perspektif temporalnya, kata ini tetap menjadi ungkapan penting dalam kosakata Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 太る

• 太る Bentuk kamus
• 太ります bentuk sopan
• 太らない Bentuk negatif
• 太っている bentuk kontinu
• 太れる Bentuk Potensial
• 太りたい cara yang diinginkan

Sinonim dan serupa

• 肥える (Koeru) - Menjadi gemuk, menjadi berbadan besar
• 太り過ぎる (Futorisugiru) - Menambah berat badan yang berlebihan, kelebihan berat badan
• 太っちょる (Futocchoru) - Kegemukan, istilah informal yang memiliki konotasi lebih santai.

太る

Romaji: futoru
Kana: ふとる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: mempermalukan lemak (lemak kuat); menjadi gemuk

Arti dalam Bahasa Inggris: to grow fat (stout plump);to become fat

Definisi: Meningkatkan berat badan.