Terjemahan dan Makna dari: 太い - futoi

"太い" (futoi) adalah sebuah kata sifat dalam bahasa Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "tebal" atau "gemuk", tergantung pada konteks penggunaannya. Istilah ini umum digunakan dalam keseharian Jepang, memainkan berbagai fungsi deskriptif. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan objek silindris atau bulat dengan diameter yang lebih besar dari yang diharapkan atau norma, seperti dalam "batang pohon" atau "kuas tebal".

Etimologi dari 「太い」 berasal dari karakter kanji, di mana 「太」 berarti tebal atau lebar. Kanji ini juga digunakan dalam kata-kata lain yang membawa makna serupa, seperti 「太陽」 (taiyou), yang berarti "matahari", melambangkan kebesaran dan kekuatan. Kata ini dibentuk oleh radikal: 「大」, yang berarti "besar", dan 「丶」, menyiratkan gagasan tentang sesuatu yang mengembang atau diperbesar.

「太い」 juga digunakan secara metaforis dalam beberapa ungkapan Jepang. Misalnya, itu bisa menggambarkan "audacia" atau "keberanian" seseorang dalam situasi tertentu, mewakili karakteristik kepribadian yang kokoh. Konotasi ini menekankan fleksibilitas kosakata Jepang dan bagaimana budaya mempengaruhi penggunaan istilah dengan cara yang tidak sepenuhnya harfiah.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「太い」 dapat bervariasi dengan kata sifat lain yang menunjukkan ukuran atau ketebalan, seperti 「細い」 (hosoi), yang berarti "tipis" atau "langsing". Kombinasi ini memungkinkan definisi dan deskripsi yang lebih baik tentang objek atau situasi, memberikan pandangan yang lebih kaya dan rinci melalui bahasa. Dengan demikian, memahami penggunaan dan fleksibilitas dari 「太い」 dapat secara signifikan memperkaya komunikasi dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

太め (Futome) - Sedikit kasar
太った (Futotta) - Engordou
太っちょ (Futoccho) - Orang gemuk (informal)
太っちょり (Futocchori) - Orang gemuk (varian yang lebih regional)
太っ腹 (Futobara) - Dermawan; seseorang dengan kemampuan besar untuk memberikan.
太い目 (Futoi me) - Mata besar
太い腕 (Futoi ude) - Lengan tebal
太い足 (Futoi ashi) - Kaki tebal
太い体 (Futoi karada) - Corpo tebal
太い髪 (Futoi kami) - Rambut tebal
太い声 (Futoi koe) - Suara berat
太い眉 (Futoi mayu) - Bulu mata tebal
太い指 (Futoi yubi) - Jari tebal
太い縄 (Futoi nawa) - Corda tebal
太い筆 (Futoi fude) - Kuas tebal
太い線 (Futoi sen) - Garis tebal
太い針 (Futoi hari) - Jarum tebal
太い葉 (Futoi ha) - Daun tebal
太い木 (Futoi ki) - Pohon tebal
太い柱 (Futoi hashira) - Kolom tebal
太い鉄 (Futoi tetsu) - Ferro besar
太い綱 (Futoi tsuna) - Tali tebal
太い縄跳び (Futoi nowatobi) - Tali lompat tebal
太い糸 (Futoi ito) - Fio tebal
太い縁取り (Futoi enmitori) - Bordo tebal
太い縁取り糸 (Futoi enmitori ito) - Benang bordir tebal
太い縁取り線 (Futoi enmitori sen) - Garis untuk tepi tebal