Terjemahan dan Makna dari: 天才 - tensai

Kata Jepang 天才[てんさい] adalah istilah yang menarik yang membangkitkan rasa ingin tahu banyak siswa dan penggemar bahasa Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau apa asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan pertanyaan tersebut. Di sini, kita akan mengeksplorasi mulai dari arti dasar hingga aspek budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Selain menjadi kata umum dalam anime, drama, dan perbincangan sehari-hari, 天才 memiliki nuansa menarik yang mencerminkan nilai-nilai Jepang. Jika Anda ingin memahami bagaimana orang Jepang melihat konsep "genius" atau bagaimana menerapkan kata ini dengan benar, teruslah membaca. Di kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan lebih banyak contoh dan kalimat untuk memperkaya kosakata Anda.

Arti dan penggunaan 天才 [ten-sai]

Dalam terjemahan yang paling langsung, 天才 berarti "jenius" atau "bakat luar biasa". Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "jenius" bisa memiliki nada yang lebih santai atau bahkan ironis, dalam bahasa Jepang kata ini biasanya membawa bobot positif dan mengagumkan. Ketika seseorang disebut 天才, itu karena mereka telah menunjukkan kemampuan luar biasa, baik dalam studi, seni, atau olahraga.

Sebuah detail penting adalah bahwa 天才 tidak terbatas pada kecerdasan akademis. Seorang pemain catur jenius, seorang musisi virtuoso, atau bahkan seorang koki dengan keterampilan unik dapat menerima pujian ini. Namun, jarang digunakan secara merendahkan atau bercanda, seperti yang kadang kita lakukan dalam bahasa Portugis dengan "saya seorang jenius, kan?"

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 天才 berasal dari kombinasi dua kanji: 天 (ten, "langit") dan 才 (sai, "bakat"). Bersama-sama, mereka membentuk ide tentang "bakat yang diberikan oleh langit", sesuatu yang bawaan dan luar biasa. Komposisi ini dengan baik mencerminkan bagaimana budaya Jepang tradisional melihat kemampuan luar biasa – seperti bakat alami, bukan hanya hasil dari usaha.

Perlu dicatat bahwa kanji 才 juga muncul dalam kata-kata seperti 才能 (sainou, "kemampuan") dan 英才 (eísai, "orang yang cemerlang"). Keluarga istilah ini berbagi pemahaman tentang bakat, namun 天才 menonjol karena menyarankan tingkat kemampuan yang hampir supernatural. Sebuah tip untuk mengingat adalah mengaitkan "surga" (天) dengan sesuatu yang ilahi dan tidak dapat dicapai oleh kebanyakan orang.

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang kontemporer, 天才 digunakan dengan agak terbatas. Ia muncul dalam konteks formal, seperti laporan tentang ilmuwan yang menerima penghargaan, tetapi juga dalam situasi sehari-hari untuk memuji keterampilan yang mengesankan. Dalam anime dan manga, umum untuk melihat karakter yang disebut 天才, biasanya yang memiliki bakat unik atau kecerdasan yang luar biasa.

Secara budaya, terdapat keseimbangan yang menarik: sementara Jepang menghargai usaha (diwakili oleh kata 努力), juga mengakui keberadaan bakat-bakat luar biasa. Ini menciptakan dinamika di mana 天才 dihargai, tetapi nilai dari kerja keras tidak diminimalkan. Di sekolah, misalnya, guru dapat menggunakan istilah ini untuk memotivasi siswa, namun tanpa mengecilkan semangat mereka yang berusaha.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 天才 (Tensai) - jenius
• 才能ある人 (Sainō aru hito) - Orang berbakat
• 異才 (Isai) - Bakat luar biasa
• 神童 (Shindō) - Prodigy
• 天賦の才能を持った人 (Tempu no sainō o motta hito) - Orang yang berbakat secara bawaan
• 才能に恵まれた人 (Sainō ni megumareta hito) - Orang yang diberkati dengan bakat
• 才人 (Sainin) - Orang berbakat; jenius
• 才能溢れる人 (Sainō afureru hito) - Orang yang kaya bakat
• 才気煥発な人 (Saiki kanpatsu na hito) - Orang yang cemerlang dan penuh bakat
• 才気に富んだ人 (Saiki ni tonda hito) - Orang kaya akan bakat
• 才気豊かな人 (Saiki yutakana hito) - Orang yang berbakat melimpah
• 才気充満した人 (Saiki jūman shita hito) - Orang yang penuh bakat

天才

Romaji: tensai
Kana: てんさい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jenius; prodigi; hadiah alami

Arti dalam Bahasa Inggris: genius;prodigy;natural gift

Definisi: Seseorang dengan kecerdasan atau bakat yang sangat tinggi.

Contoh Kalimat - (天才) tensai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

凄い天才がいる。

Sugoi tensai ga iru

Ada jenius yang luar biasa di sini.

Ada jenius yang hebat.

• 凄い - Luar biasa, mengesankan
• 天才 - genius
• が - partikel subjek
• いる - ada, hadir

天才は努力の結果です。

Tensai wa doryoku no kekka desu

Jenius adalah hasil dari upaya tersebut.

• 天才 - "genius" dalam bahasa Jepang.
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "gênio".
• 努力 - "Usaha" dalam bahasa Indonesia.
• の - partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "usaha" dimiliki oleh "genius".
• 結果 - berarti "hasil" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "hasil" adalah "kejeniusan" sebagai hasil dari "usaha".