Terjemahan dan Makna dari: 天地 - ametsuchi

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang mengungkapkan konsep besar seperti "alam semesta" atau "alam" dalam satu kata, 天地[あめつち] adalah jawabannya. Kata yang menarik ini menyimpan makna yang dalam, mulai dari langit dan bumi hingga gagasan tentang suatu kerajaan atau bidang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat kanji ini tanpa kesakitan. Dan jika Anda menggunakan Anki atau metode pemelajaran terpadu lainnya, Anda akan menyukai kalimat-kalimat praktis yang kami siapkan untuk memperkuat studi Anda.

Selain mengungkap asal-usul kata ini, mari kita menyelami piktogramnya dan menemukan mengapa ia begitu hadir dalam ekspresi Jepang. Apakah Anda pernah membayangkan bagaimana satu kata dapat mencakup mulai dari puncak gunung hingga dasar laut? Benar, 天地 melakukan persis itu. Dan jika Anda penasaran untuk mengetahui bagaimana kata ini muncul dalam konteks nyata, mulai dari anime hingga dokumen sejarah, teruslah membaca!

Asal usul dan etimologi dari 天地

Kata 天地 terdiri dari dua kanji: 天 (ame/ten), yang berarti "langit", dan 地 (chi/ji), yang mewakili "bumi". Bersama-sama, mereka menciptakan dualitas yang kuat, hampir seperti yin dan yang dalam budaya Tiongkok. Bacaan あめつち (ametsuchi) adalah salah satu yang tertua dalam bahasa Jepang, berasal dari periode Kojiki, salah satu teks sejarah paling penting di Jepang.

Menarik untuk dicatat bahwa, sementara 天 berasal dari konsep Tiongkok tentang "langit" sebagai dewa, 地 memiliki akar yang lebih duniawi, secara harfiah. Kombinasi ideogram ini tidaklah acak—ia mencerminkan pandangan dunia Jepang, di mana keseimbangan antara yang surgawi dan yang duniawi sangat penting. Anda mungkin pernah mendengar tentang 天地創造 (tenchi souzou), "penciptaan langit dan bumi", sebuah istilah yang muncul dalam konteks religius maupun mitologis.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan ungkapan populer

Dalam kehidupan sehari-hari, 天地 dapat digunakan dengan cara yang mengejutkan. Dalam buku masakan, misalnya, Anda bisa menemukan 天地返し (tenchi gaeshi), yang menggambarkan tindakan "membalikkan" saat mencampur bahan. Sementara dalam seni bela diri, istilah ini dapat muncul dalam gerakan yang melibatkan keseimbangan antara kekuatan yang berlawanan. Dan jika Anda penggemar permainan, Anda pasti sudah pernah melihat 天地の差 (tenchi no sa), yang berarti "perbedaan antara langit dan bumi"—artinya, sesuatu yang tidak dapat dibandingkan.

Sebuah budaya yang menarik: dalam teater kabuki, 天地 digunakan untuk menggambarkan latar yang mewakili baik surga maupun dunia bawah. Dan tidak hanya itu—dalam festival tradisional, seperti 天地祭 (tenchi matsuri), kata ini melambangkan rasa syukur atas panen dan harmoni di alam. Apakah Anda menyadari bagaimana satu istilah dapat mencakup begitu banyak lapisan makna?

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Jika Anda berjuang untuk mengingat kanji ini, teknik yang ampuh adalah mengaitkan 天 dengan sesuatu yang "tinggi" (seperti langit) dan 地 dengan sesuatu yang "rendah" (seperti tanah). Bayangkan seorang astronot di luar angkasa (天) melihat Bumi (地)—sekarang, Anda sudah memiliki gambar mental yang sulit dilupakan. Tip lainnya adalah mengingat bahwa bacaan あめ (ame) juga berarti "hujan", yang jatuh dari langit, sementara つち (tsuchi) adalah tanah tempat hujan jatuh.

Dan di sini ada sebuah permata bagi siapa yang suka permainan kata: dalam beberapa dialek regional, あめつち bisa terdengar seperti "kacang almond dan tanah" (ame + tsuchi), yang sudah menghasilkan lelucon di program TV. Tapi hati-hati agar tidak bingung! Akhirnya, jika Anda ingin mengesankan seorang penutur asli, gunakan ungkapan 天地無用 (tenchi muyou), yang umum di kotak pengiriman, yang berarti "jangan dibalik". Sekarang Anda sudah memiliki arsenal budaya yang bisa disebut milik Anda!

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大地 (Daichi) - Bumi, tanah, terutama dalam konteks alam atau alam dalam skala besar.
• 宇宙 (Uchuu) - Semesta, keseluruhan ruang dan waktu, termasuk semua planet dan bintang.
• 世界 (Sekai) - Dunia, biasanya lebih merujuk pada konsep yang lebih fokus pada interaksi manusia dan masyarakat.
• 地球 (Chikyu) - Bumi, secara khusus planet tempat kita tinggal.
• 天空 (Tenkuu) - Langit, mengacu pada ruang di atas bumi, sering kali terkait dengan cuaca dan atmosfer.
• 天下 (Tenkai) - Dunia, dalam arti sejarah dan politik, atau "di bawah langit", merujuk pada keseluruhan peradaban.

天地

Romaji: ametsuchi
Kana: あめつち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langit dan bumi; alam semesta; alam; atas dan bawah; kerajaan; lingkaran; dunia

Arti dalam Bahasa Inggris: heaven and earth;the universe;nature;top and bottom;realm;sphere;world

Definisi: Langit dan bumi. langit dan bumi. Ke atas dan ke bawah di awal dunia.

Contoh Kalimat - (天地) ametsuchi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

Langit dan bumi bertahan selamanya.

• 天地 - Langit dan bumi
• は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
• 永遠 - berarti "abadi" dalam bahasa Jepang.
• に - partikel waktu dalam bahasa Jepang.
• 続く - berarti "melanjutkan" dalam bahasa Jepang.