Terjemahan dan Makna dari: 天候 - tenkou

Kata Jepang 天候[てんこう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami atau berbicara tentang cuaca dalam bahasa Jepang. Baik untuk merencanakan perjalanan, mengikuti ramalan cuaca, atau sekadar memperluas kosakata, mengetahui makna dan penggunaannya yang benar sangatlah penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari komposisi kanji hingga situasi sehari-hari di mana kata ini muncul, semuanya dengan cara yang jelas dan praktis.

Selain arti literal, memahami bagaimana orang Jepang mempersepsi dan menggunakan 天候[てんこう] dalam kehidupan sehari-hari bisa sangat menarik. Apakah istilah ini lebih umum digunakan dalam konteks formal atau informal? Apakah ada ungkapan terkait yang layak untuk diketahui? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dijawab sepanjang teks, dengan informasi berdasarkan sumber yang terpercaya dan contoh nyata. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa ini, teruslah membaca untuk menemukan lebih banyak!

Arti dan komposisi dari 天候[てんこう]

Kata 天候[てんこう] terdiri dari dua kanji: 天 (ten), yang berarti "langit", dan 候 (kou), yang dapat diterjemahkan sebagai "kondisi" atau "tanda". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan kondisi cuaca atau keadaan waktu pada momen tertentu. Berbeda dengan 天気[てんき], yang juga merujuk pada cuaca tetapi dengan cara yang lebih umum dan sehari-hari, 天候 membawa nada yang agak lebih formal dan luas.

Perlu dicatat bahwa 天候 tidak hanya terbatas untuk menggambarkan apakah sedang hujan atau cerah. Istilah ini dapat digunakan untuk membahas pola iklim yang lebih luas, seperti perubahan musiman atau fenomena meteorologi spesifik. Misalnya, dalam buletin berita atau laporan ilmiah, adalah umum menemukan kata ini digunakan untuk mendiskusikan tren iklim daripada kondisi sesaat.

Penggunaan sehari-hari dan konteks yang tepat

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan 天気[てんき] untuk percakapan informal tentang cuaca, sementara 天候 lebih sering muncul dalam konteks seperti ramalan cuaca di TV, artikel surat kabar, atau diskusi teknis. Ini tidak berarti bahwa kata tersebut jarang digunakan, tetapi penggunaannya lebih terkait dengan situasi di mana diinginkan nada yang lebih tepat atau netral.

Satu hal menarik adalah bahwa 天候 sering kali muncul disertai dengan kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan perubahan, seperti 天候が悪化する (cuaca semakin buruk) atau 天候に恵まれる (diberkati oleh cuaca). Konstruksi ini sangat berguna bagi siapa saja yang ingin menggambarkan tidak hanya keadaan cuaca saat ini, tetapi juga dinamikanya dan dampaknya pada kegiatan di luar ruangan, pertanian, atau bahkan pada acara yang direncanakan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk memperkuat makna dari 天候 adalah mengasosiasikan secara visual kanji-kanji tersebut dengan konsep yang mereka wakili. Karakter pertama, 天, menunjukkan seorang pria (大) di bawah sebuah garis yang melambangkan langit, sementara 候 mengacu pada ide menunggu atau mengamati kondisi. Bersama-sama, mereka melukiskan gambaran seseorang yang sedang melihat ke langit untuk menilai cuaca – sebuah adegan yang masuk akal baik secara budaya maupun linguistik.

Dalam hal pengucapan, perlu diingat bahwa てんこう mengikuti pola on'yomi (bacaan Tionghoa), yang umum dalam istilah yang terdiri dari dua kanji. Sebuah curiositas yang ditemukan dalam materi pembelajaran adalah bahwa kata ini sering muncul dalam ujian kemampuan seperti JLPT N2 atau N1, yang menjadikannya semakin relevan bagi pelajar tingkat lanjut. Jika Anda sedang mempersiapkan ujian ini, memasukkan 天候 ke dalam repertoar Anda pasti akan berguna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 天気 (tenki) - Waktu/Cuaca saat ini
• 気象条件 (kishou jouken) - Kondisi atmosfer yang spesifik (seperti suhu, kelembapan, angin)
• 気候条件 (kikou jouken) - Kondisi cuaca selama periode yang panjang (seperti panas, dingin, kering, lembap)

天候

Romaji: tenkou
Kana: てんこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: iklim

Arti dalam Bahasa Inggris: weather

Definisi: Merujuk kepada kondisi langit dan kondisi cuaca.