Terjemahan dan Makna dari: 大金 - taikin

Kata Jepang 大金 (たいきん, taikin) adalah istilah yang menarik baik dari segi makna maupun penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar memiliki minat terhadap bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili oleh ekspresi ini bisa berguna untuk memperluas kosakata Anda dan memahami budaya Jepang dengan lebih baik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna dari 大金, asal usulnya, bagaimana ia dipersepsikan secara sosial, dan dalam konteks apa ia digunakan.

Arti dan asal usul 大金

Kata 大金 terdiri dari dua kanji: 大 (besar) dan 金 (uang, emas). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "jumlah uang yang besar" atau "kekayaan". Ekspresi ini sering digunakan untuk merujuk pada nilai moneter yang signifikan, baik dalam konteks positif, seperti warisan dan investasi, atau negatif, seperti utang dan kerugian.

Meskipun tidak ada catatan yang tepat tentang kapan 大金 muncul dalam bahasa Jepang, penggunaannya telah ada sejak periode sejarah ketika perdagangan dan ekonomi mulai berkembang di Jepang. Kombinasi kanji mencerminkan ide yang jelas: sesuatu yang berharga dalam skala besar. Berbeda dengan kata-kata yang lebih informal untuk uang, seperti お金 (okane) atau 銭 (zeni), 大金 memiliki nada yang lebih formal dan kuat.

Kebiasaan sehari-hari dan persepsi budaya

Di Jepang, 大金 bukanlah kata yang digunakan secara santai dalam percakapan sehari-hari. Kata ini lebih sering muncul dalam konteks formal, seperti berita ekonomi, diskusi tentang bisnis, atau situasi di mana jumlah uang besar terlibat. Misalnya, seseorang bisa mengatakan: "彼は大金を寄付した" (Kare wa taikin o kifu shita) – "Dia mendonasikan sejumlah uang besar".

Secara budaya, orang Jepang cenderung menghindari pembicaraan terbuka tentang uang, terutama jumlah besar, karena alasan kesopanan dan privasi. Oleh karena itu, 大金 sering muncul dalam konteks yang tidak langsung atau netral, tanpa mengagungkan atau mengkritik nilai itu sendiri. Berbeda dengan budaya di mana memamerkan kekayaan adalah hal yang umum, di Jepang, bahkan mereka yang memiliki 大金 biasanya tetap menjaga kerahasiaan.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 大金 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan makna literal: "uang besar". Memvisualisasikan karakter 大 (besar) dan 金 (emas/u uang) dapat membantu mengingat kata tersebut. Selain itu, mendengar penggunaannya dalam drama atau berita Jepang dapat memperkuat pembelajaran Anda.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa, meskipun 大金 dianggap formal, kata ini tidak dianggap sebagai kata yang langka. Kata ini muncul cukup sering dalam bahan tertulis dan diskusi serius, tetapi hampir tidak akan terdengar dalam percakapan informal di antara teman-teman. Penggunaan yang seimbang mencerminkan hubungan budaya Jepang dengan keuangan – dihargai, tetapi tidak dibahas secara berlebihan di depan umum.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大金 (たいきん) - Jumlah uang yang besar
• 莫大な金額 (ばくだいなきんがく) - Jumlah uang yang sangat besar
• 莫大な富 (ばくだいなとみ) - Riqueza imensa
• 大量の金 (たいりょうのきん) - Jumlah uang yang besar
• 豊富な資産 (ほうふなしさん) - Kekayaan melimpah
• 財産 (ざいさん) - Warisan
• 富 (とみ) - Kekayaan
• お金持ち (おかねもち) - Pessoa rica
• 大富豪 (だいふごう) - Magnate kaya
• 大金持ちの人 (おおかねもちのひと) - Orang yang sangat kaya
• 大金持ちの家族 (おおかねもちのかぞく) - Família rica
• 大金持ちの生活 (おおかねもちのせいかつ) - Gaya hidup orang kaya
• 大金持ちの暮らし (おおかねもちのくらし) - Kehidupan yang kaya
• 大金持ちのライフスタイル (おおかねもちのらいふすたいる) - Gaya hidup jutawan
• 大金持ちのビジネス (おおかねもちのびじねす) - Bisnis orang kaya
• 大金を稼ぐ (たいきんをかせぐ) - Mendapatkan sejumlah besar uang
• 大金を手に入れる (たいきんをてにいれる) - Mendapatkan sejumlah besar uang
• 大金を使う (たいきんをつかう) - Menggunakan sejumlah besar uang
• 大金を投資する (たいきんをとうしする) - Menginvestasikan jumlah uang yang besar
• 大金を貯める (たいきんをためる) - Menyimpan sejumlah besar uang
• 大金を持つ (たいきんをもつ) - Memiliki sejumlah besar uang
• 大金を持っている (たいきんをもっている) - Memiliki sejumlah besar uang
• 大金を持った人 (たいきんをもったひと) - Orang yang memiliki sejumlah besar uang
• 大金を持つ人 (たいきんをもつひと) - Orang yang memiliki sejumlah besar uang.

大金

Romaji: taikin
Kana: たいきん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Biaya besar

Arti dalam Bahasa Inggris: great cost

Definisi: jumlah uang yang besar.