Terjemahan dan Makna dari: 大通り - oodoori

Jika Anda pernah berjalan di sebuah kota Jepang, kemungkinan Anda sudah menjumpai kata 大通り[おおどおり]. Tetapi apa sebenarnya arti dari kata tersebut? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan praktis dari ungkapan ini dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana kata ini berbeda dari istilah serupa dan mengapa ia sangat umum muncul di peta dan papan petunjuk kota.

Arti dan terjemahan dari 大通り

Kata 大通り[おおどおり] terdiri dari kanji 大 (besar) dan 通り (jalan, jalan raya), yang membentuk makna harfiah "jalan utama" atau "jalan besar". Berbeda dengan jalan-jalan kecil atau gang, sebuah 大通り biasanya lebar, ramai, dan sering kali menjadi tempat perdagangan, objek wisata, atau stasiun transportasi umum.

Dalam konteks perkotaan, istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan jalan-jalan utama di kota-kota seperti Tōkyō, Ōsaka, atau Kyōto. Misalnya, Avenida Takeshita yang terkenal di Harajuku bisa disebut 大通り karena pergerakan yang intens dan pentingnya di wilayah tersebut. Terjemahan terdekat dalam bahasa Indonesia adalah "jalan utama" atau "boulevard", tergantung pada konteks.

Asal dan penggunaan budaya

Istilah 大通り muncul selama periode Edo (1603-1868), ketika perencanaan perkotaan Jepang mulai berkembang. Pada masa itu, jalan-jalan besar sangat penting untuk transportasi barang dan pergerakan antar daerah. Seiring berjalannya waktu, jalan-jalan ini menjadi simbol kemakmuran dan koneksi, tetap relevan hingga hari ini.

Secara budaya, berjalan di 大通り lebih dari sekadar berpindah tempat – ini adalah pengalaman yang menggabungkan perdagangan, gastronomi, dan interaksi sosial. Banyak dari jalan-jalan ini menjadi panggung festival, seperti matsuri Gion yang terkenal di Kyoto, yang diadakan di salah satu 大通り utama di kota tersebut.

Bagaimana cara mengingat dan menggunakannya dengan benar

Sebuah tips yang berguna untuk mengingat arti dari 大通り adalah mengaitkan kanji 大 dengan sesuatu yang besar, seperti jalan raya yang ramai. Sementara 通り adalah kata umum untuk "jalan" dalam bahasa Jepang, jadi kombinasi ini menjadi lebih mudah diingat. Jika Anda sedang belajar kosakata, ada baiknya membuat flashcard dengan contoh praktis, seperti "この大通りをまっすぐ行ってください" (Silakan teruskan di jalan raya ini).

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 大通り baik dalam percakapan informal maupun dalam petunjuk resmi. Jika Anda perlu bertanya bagaimana cara menuju suatu tempat, kalimat seperti "一番近い大通りはどこですか?" (Di mana jalan utama terdekat?) bisa sangat berguna. Kata tersebut juga sering muncul di peta wisata dan tanda lalu lintas.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

大路 (Ōro) - Jalan utama, jalur penting
幹線道路 (Kansen-dōro) - Jalan trunk, jalur koneksi utama
メインストリート (Mein Sutorīto) - Jalan utama, biasanya di pusat kota
主要道路 (Shuyō dōro) - Jalan utama, jalur yang sangat penting, dengan fokus pada relevansi