Terjemahan dan Makna dari: 大胆 - daitan

Kata Jepang 大胆[だいたん] adalah istilah yang menarik perhatian karena makna dan dampaknya dalam komunikasi. Jika Anda ingin memahami lebih baik penggunaannya, terjemahan, atau asal-usulnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Selain itu, kita akan melihat bagaimana ungkapan ini dipersepsikan di Jepang, dari konteks budaya hingga contoh dalam kehidupan sehari-hari.

Ingin tahu bagaimana cara menghafal 大胆 atau mencari tahu apakah kata ini muncul dalam anime dan media Jepang? Di Suki Nihongo, kami mengumpulkan informasi yang bisa diandalkan agar Anda belajar secara langsung dan tanpa kebingungan. Mari kita mulai dengan mengungkap makna dan detail di balik kata ini.

Arti dan terjemahan dari 大胆 adalah "berani" atau "nekat".

Dalam terjemahan langsung, 大胆 berarti "berani" atau "nekat", tetapi maknanya lebih dalam. Itu membawa konotasi keberanian dan keberanian, sering kali terkait dengan tindakan yang melampaui konvensional. Berbeda dari sekadar menjadi "berani", 大胆 menyiratkan sikap yang lebih berdampak dan bahkan mengejutkan.

Sebuah contoh praktis adalah mendeskripsikan keputusan berisiko di tempat kerja atau gaya fashion yang menarik perhatian. Kata ini tidak digunakan untuk situasi sehari-hari, melainkan untuk momen di mana seseorang bertindak dengan cara yang benar-benar mencolok. Nuansa ini penting agar tidak bingung dengan istilah seperti 勇敢 (berani) atau 積極的 (proaktif).

Asal dan penulisan kanji

Komposisi dari 大胆 berasal dari kanji 大 (besar) dan 胆 (keberanian, hati). Dalam budaya Jepang, hati secara historis diasosiasikan dengan keberanian – sebuah ide yang juga ada dalam ungkapan seperti 肝が据わる (memiliki keteguhan). Bersama-sama, karakter ini memperkuat makna "keberanian besar" atau "keboldan dalam skala besar".

Perlu dicatat bahwa 胆 sendiri bukan kanji yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lebih sering muncul dalam komposisi atau konteks tertentu. Radikalnya adalah 月 (nikuzuki), yang terkait dengan bagian tubuh, yang membantu memahami kaitannya dengan istilah seperti 胆力 (kekuatan kehendak). Etimologi ini membuat kata tersebut lebih mudah diingat jika Anda mengaitkannya dengan gagasan "keberanian yang berasal dari dalam hati".

Penggunaan budaya dan frekuensi

Di Jepang, 大胆 bukanlah kata yang sering digunakan dalam percakapan informal. Kata ini lebih muncul dalam konteks seperti kritik seni, bisnis, atau ketika seseorang ingin memuji (atau mengkritik) tindakan yang tidak biasa. Misalnya, seorang koki yang menciptakan kembali hidangan tradisional bisa disebut sebagai 大胆な料理人.

Dalam anime dan drama, adalah umum untuk mendengar 大胆 dalam adegan-adegan dengan perubahan dramatis atau saat karakter mengambil tindakan yang tidak terduga. Seorang penjahat yang menjalankan rencana berisiko atau seorang pahlawan yang menantang aturan dapat digambarkan dengan kata ini. Penerapan ini dalam narasi membantu memperkuat maknanya bagi pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

勇敢 (Yūkan) - Keberanian, keberanian.
大胆不敵 (Daitan futeki) - Takut, berani, dan tanpa rasa takut.
大胆不羈 (Daitan fuki) - Independen dan pemberontak.
大胆不恭 (Daitan fukō) - Tidak menghormati dengan cara yang berani.
大胆無敵 (Daitan muteki) - Tak tertandingi dalam keberanian, tak terkalahkan.
大胆無礼 (Daitan burei) - Bandel dan tidak sopan.
大胆無恥 (Daitan muchi) - Tanpa malu, berani.
大胆無謀 (Daitan mubō) - Sembarangan, berisiko.
大胆果敢 (Daitan kakan) - Teguh dan berani.
大胆豪放 (Daitan gōhō) - Derma dan tanpa batas dalam perilakunya.
大胆派手 (Daitan hade) - Menunjukkan diri dengan cara yang mencolok dan berani.
大胆自在 (Daitan jizai) - Bebas dan berani.
大胆不惧 (Daitan fujū) - Tanpa rasa takut; hadapi semua dengan keberanian.
大胆无畏 (Daitan wuwei) - Berani dan tanpa rasa takut, keberanian dalam tindakanmu.
大胆刚毅 (Daitan gōgi) - Kuat dan berani; keteguhan dan keberanian.
大胆果断 (Daitan godan) - Decisif dan berani, bertindak dengan tekad.
大胆有为 (Daitan yūi) - Berdedikasi untuk sukses dengan cara yang berani.
大胆无所畏惧 (Daitan wusuo weiju) - Sepenuhnya tak kenal takut dan berani.