Terjemahan dan Makna dari: 大統領 - daitouryou

Kata Jepang 大統領 (だいとうりょう, daitōryō) mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, tetapi maknanya cukup spesifik dan relevan bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili kata ini, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik yang membantu memahami konteksnya. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada pemimpin politik atau apa terjemahan yang paling tepat, teruslah membaca.

Selain mengungkap makna dari 大統領, kita akan membahas penulisannya dalam kanji, pengucapannya, dan contoh praktis yang memudahkan pengingatan. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami kata-kata seperti ini sangat penting untuk memperluas kosakata Anda dan memahami berita atau percakapan formal. Mari kita mulai dengan yang dasar: apa sebenarnya arti kata ini?

Arti dan penggunaan 大統領

Kata 大統領 digunakan untuk merujuk pada "presiden" atau "pemimpin tertinggi" dalam konteks politik. Sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan "presiden" untuk kepala negara, perusahaan, atau organisasi, dalam bahasa Jepang kata ini memiliki penggunaan yang lebih terbatas, biasanya terkait dengan posisi puncak di pemerintahan atau lembaga internasional. Misalnya, presiden Amerika Serikat disebut アメリカ大統領 (amerika daitōryō).

Perlu dicatat bahwa, di Jepang, perdana menteri tidak disebut sebagai 大統領, melainkan sebagai 首相 (しゅしょう, shushō). Perbedaan ini penting karena menunjukkan bagaimana kata tersebut terkait dengan sistem kepresidenan, seperti di negara lain, dan bukan dengan sistem parlementer Jepang. Jika Anda sudah menonton berita dalam bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda pernah mendengar kata ini digunakan dalam konteks internasional.

Asal dan penulisan dalam kanji

Komposisi dari 大統領 dalam kanji membantu memahami maknanya dengan lebih dalam. Karakter pertama, 大 (だい, dai), berarti "besar" atau "penting". Yang kedua, 統 (とう, tō), berhubungan dengan "mengatur" atau "menyatukan". Sedangkan yang ketiga, 領 (りょう, ryō), bisa berarti "wilayah" atau "jurisdiksi". Bersama-sama, kanji-kanji ini membentuk ide tentang seorang pemimpin yang memerintah atas wilayah atau bangsa yang besar.

Menariknya, kata ini bukan berasal dari bahasa Jepang kuno, melainkan merupakan adaptasi dari istilah Tiongkok 大總統 (dà zǒngtǒng), yang memiliki makna yang sama. Jepang mengadopsi banyak istilah politik dari Tiongkok selama modernisasi pada abad ke-19, dan 大統領 adalah salah satunya. Pengaruh linguistik ini umum terjadi pada kata-kata yang terkait dengan pemerintahan dan administrasi.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 大統領 adalah dengan mengaitkannya dengan tokoh-tokoh politik yang dikenal. Misalnya, saat melihat berita tentang presiden Prancis, coba pikirkan "フランスの大統領" (furansu no daitōryō). Mengulang asosiasi ini dalam konteks nyata membantu memperkuat istilah tersebut. Tip lain adalah berlatih menulis kanji, karena strukturnya sangat mencolok secara visual.

Hindari kebingungan antara 大統領 dan kata-kata serupa lainnya, seperti 社長 (しゃちょう, shachō), yang berarti "presiden perusahaan". Sementara 大統領 digunakan untuk posisi politik, 社長 eksklusif untuk dunia korporasi. Perbedaan ini sangat penting agar tidak membuat kesalahan dalam percakapan atau teks formal. Jika Anda ragu, ingatlah bahwa 大統領 hampir selalu merujuk pada pemimpin negara atau organisasi internasional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大統領 (Daitōryō) - Presiden
• 大統領者 (Daitōryōsha) - Individu yang menduduki posisi presiden
• 大統領官 (Daitōryōkan) - Pejabat atau pegawai yang bekerja di bawah wewenang presiden
• 大統領職 (Daitōryōshoku) - Jabatan atau posisi presiden
• 大統領位 (Daitōryōi) - Posisi atau status presiden
• 大統領制度 (Daitōryōseido) - Sistem kepresidenan
• 大統領選挙 (Daitōryōsenkyo) - Pemilihan presiden
• 大統領府 (Daitōryōfu) - Kantor atau struktur administratif presiden
• 大統領宮殿 (Daitōryōkyūden) - Istana kepresidenan
• 大統領公邸 (Daitōryōkōtei) - Kediaman resmi presiden

大統領

Romaji: daitouryou
Kana: だいとうりょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Presidente; CEO

Arti dalam Bahasa Inggris: president;chief executive

Definisi: Pemimpin tertinggi sebuah negara atau organisasi.

Contoh Kalimat - (大統領) daitouryou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

トランプはアメリカの大統領です。

Trump wa Amerika no daitōryō desu

Trump adalah seorang presiden Amerika.

• トランプ - nama asli dari Presiden Amerika Serikat saat ini, Donald Trump
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa topik kalimat adalah presiden Trump
• アメリカ - negara Amerika Serikat
• の - Artikel tentang pelantikan, menunjukkan bahwa Presiden Trump adalah pemimpin negara tersebut
• 大統領 - Kata dalam bahasa Jepang untuk "presiden" atau "kepala negara"
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sekarang, menunjukkan bahwa Presiden Trump saat ini adalah pemimpin Amerika Serikat

大統領は国のリーダーです。

Daitouryou wa kuni no riidaa desu

Presiden adalah pemimpin negara.

• 大統領 - Presiden
• は - Partikel topik
• 国 - País
• の - Partikel kepemilikan
• リーダー - Pemimpin
• です - Kata kerja menjadi/berada (formal)