Terjemahan dan Makna dari: 大水 - oomizu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 大水[おおみず]. Kata ini mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan arti dan penggunaan yang menarik dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal-usulnya, bagaimana cara menulisnya dalam kanji, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efisien. Selain itu, kita akan melihat bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam konteks nyata, mulai dari berita hingga percakapan sehari-hari.

Arti dan penulisan 大水

Kata 大水[おおみず] terdiri dari kanji 大 (besar) dan 水 (air), yang membentuk makna harfiah "air besar". Di Jepang, istilah ini umum digunakan untuk merujuk pada banjir atau genangan air, terutama yang disebabkan oleh hujan lebat atau meluapnya sungai. Berbeda dengan istilah yang lebih teknis seperti 洪水[こうずい], yang juga berarti banjir, 大水 memiliki nada yang lebih kasual dan langsung.

Perlu dicatat bahwa bacaan おおみず adalah kun'yomi, yaitu pengucapan asli Jepang yang terkait dengan kanji. Ini memudahkan untuk diingat bagi pelajar pemula, karena kombinasi makna dari kanji mencerminkan secara langsung arti dari kata tersebut. Jika Anda sudah mengenal istilah seperti 大雨[おおあめ] (hujan deras) atau 大風[おおかぜ] (angin kencang), Anda akan menyadari bahwa 大水 mengikuti logika yang sama.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, di mana bencana alam seperti topan dan hujan deras relatif umum, 大水 adalah sebuah kata yang muncul cukup sering dalam berita dan peringatan cuaca. Kata ini tidak hanya digunakan dalam konteks dramatis, tetapi juga dalam peringatan sehari-hari, seperti rambu di daerah yang rentan terhadap banjir. Oleh karena itu, bahkan orang yang tidak menguasai bahasa Jepang tingkat lanjut dapat mendapatkan manfaat dari mengenalnya.

Menariknya, 大水 juga dapat muncul dalam ungkapan atau peribahasa, meskipun kurang umum dibandingkan dengan kata-kata lain yang terkait dengan air. Contohnya adalah frase 大水が出る, yang secara harfiah berarti "air besar muncul" dan digunakan untuk menggambarkan saat banjir mulai terjadi. Tipe konstruksi ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang menangani situasi darurat dengan cara yang singkat.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 大水

Jika Anda ingin mengingat 大水, strategi yang efektif adalah mengaitkannya dengan gambar mental. Membayangkan sebuah sungai yang meluap atau jalan yang kebanjiran dapat membantu menghubungkan makna dengan kanji tersebut. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, dengan menyisipkan kata tersebut dalam kalimat singkat seperti 大水に注意 (perhatikan banjir).

Untuk mereka yang suka belajar melalui konteks, menonton laporan berita Jepang tentang cuaca atau bencana alam bisa berguna, karena 大水 sering muncul dalam konten tersebut. Selain itu, mencatat kata tersebut bersama sinonim dan antonimnya, seperti 渇水[かっすい] (kekurangan air), menciptakan jaringan koneksi yang mempermudah pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

洪水 (Kouzui) - Banjir, umpan, biasanya disebabkan oleh hujan deras.
氾濫 (Hanran) - Transbordan, merujuk pada situasi di mana air melampaui batas normal, menyebabkan banjir.
洪水災害 (Kouzui Saigai) - Bencana banjir, merujuk pada kerusakan dan konsekuensi berat yang ditimbulkan oleh banjir besar.