Terjemahan dan Makna dari: 大柄 - oogara

Kata Jepang 大柄[おおがら] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena cara penulisannya dalam kanji maupun maknanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya Jepang, memahami apa yang diwakili oleh ungkapan ini bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi mulai dari makna dan asal-usul hingga penggunaan sehari-hari dari kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

Baik bagi mereka yang mencari terjemahan yang akurat atau bagi mereka yang ingin mengetahui lebih banyak tentang bahasa Jepang, Suki Nihongo menawarkan penjelasan terbaik tentang istilah seperti 大柄. Di sini, Anda akan menemukan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks dan mengapa ia relevan dalam kosakata Jepang.

Makna dan penggunaan 大柄

Kata 大柄[おおがら] terdiri dari kanji 大 (besar) dan 柄 (pola, gaya, atau cetakan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "dengan cetakan besar" atau "dengan ukuran besar". Namun, maknanya lebih dari sekadar literal, dapat diterapkan baik pada objek maupun pada orang.

Ketika digunakan untuk menggambarkan seseorang, 大柄 umumnya merujuk pada seseorang yang tinggi atau memiliki tubuh yang besar. Sedangkan dalam hal pakaian atau kain, ini menunjukkan pola yang besar atau cetakan yang lebar. Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun istilah ini dapat memiliki konotasi netral, dalam beberapa konteks dapat mengandung nada yang lebih deskriptif daripada yang benar-benar positif atau negatif.

Asal dan etimologi dari 大柄

Asal usul 大柄 secara langsung terkait dengan kombinasi kanji yang menyusunnya. Karakter 大 adalah salah satu yang paling dasar dalam bahasa Jepang, berarti "besar" atau "luas". Sementara itu, 柄 memiliki makna yang lebih luas, bisa merujuk pada pola, desain, atau bahkan "gaya" sesuatu atau seseorang.

Kombinasi ini tidak eksklusif untuk bahasa Jepang, karena kanji memiliki akar dalam bahasa Mandarin klasik. Namun, penggunaan khusus dari 大柄 sebagai kata sifat untuk menggambarkan ukuran atau pola besar adalah evolusi alami dalam bahasa Jepang. Perlu dicatat bahwa meskipun ini adalah kata yang umum, kata ini tidak termasuk di antara yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, muncul lebih banyak dalam konteks deskriptif atau spesifik.

Bagaimana cara menghafal 大柄 dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara terbaik untuk menghafal 大柄 adalah mengaitkan kanji-nya dengan maknanya. Karena 大 mewakili "besar" dan 柄 terkait dengan "pola" atau "gaya", menjadi lebih mudah untuk mengingat bahwa kata tersebut merujuk pada sesuatu yang berukuran besar atau bercorak lebar. Satu tips adalah membayangkan pakaian dengan pola besar – ini membantu untuk mengingat istilah tersebut.

Untuk menggunakan 大柄 dengan benar, penting untuk memperhatikan konteks. Jika Anda mendeskripsikan seseorang yang tinggi, misalnya, Anda bisa mengatakan "彼は大柄だ" (Kare wa oogara da). Untuk kain, kalimat seperti "この生地は大柄の模様がある" (Kono kinu wa oogara no moyou ga aru) adalah yang tepat. Berlatih dengan contoh nyata adalah kunci untuk menguasai penggunaan kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

大きい体格 (Ōkii taikaku) - Badan besar dengan penekanan pada struktur
大きな身体 (Ōkina karada) - Tubuh besar dalam arti yang lebih umum
大きい身体 (Ōkii karada) - Badan besar dengan fokus yang lebih subyektif
大柄な体型 (Ogarana taikei) - Tipe tubuh besar dengan fokus pada bentuk
大柄な体格 (Ogarana taikaku) - Struktur tubuh besar dengan konotasi yang lebih formal
大柄な身体 (Ogarana karada) - Tubuh besar dengan fokus pada alam fisik