Terjemahan dan Makna dari: 大工 - daiku

Kata bahasa Jepang 大工[だいく] adalah istilah yang menarik baik karena penulisannya dalam kanji maupun makna praktisnya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat terhadap budaya Jepang, memahami apa yang diwakili oleh kata ini bisa berguna dalam kehidupan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal usulnya, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta beberapa fakta menarik yang dapat membantu dalam mengingatnya.

大工 merujuk pada profesi tradisional dan penting di Jepang, tetapi apakah profesi ini masih umum saat ini? Bagaimana orang Jepang memandang istilah ini dalam konteks modern? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, menunjukkan bagaimana kata ini tidak hanya hadir dalam kosakata tetapi juga dalam budaya Jepang.

Pengertian dan penggunaan 大工

大工[だいく] berarti "tukang kayu", mengacu pada para profesional yang bekerja dengan kayu, membangun atau merenovasi struktur seperti rumah, perabot, dan kuil. Berbeda dengan seorang pengrajin kayu (指物師), yang fokus pada potongan yang lebih rumit, 大工 lebih terkait dengan konstruksi bangunan dan proyek yang lebih besar.

Di Jepang, kata ini masih cukup umum digunakan, terutama di kota-kota kecil atau dalam konteks tradisional. Di daerah perkotaan, istilah seperti 建設作業員 (pekerja konstruksi) mungkin lebih umum, tetapi 大工 tetap diakui sebagai profesi yang dihormati dan dibutuhkan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 大工 terdiri dari dua kanji: 大 (besar) dan 工 (pekerjaan, profesi). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "pekerja besar" atau "master profesi", mencerminkan pentingnya sejarah dari profesi ini. Etimologi ini berasal dari periode Heian, ketika tukang kayu sangat penting dalam pembangunan kuil dan istana.

Perlu dicatat bahwa kanji 工 muncul dalam kata-kata lain yang berhubungan dengan profesi, seperti 職人 (artisan) dan 工場 (pabrik). Koneksi ini membantu untuk memahami mengapa 大工 terkait dengan pekerjaan manual yang terampil. Menariknya, dalam beberapa dialek regional, seperti yang ada di Osaka, pengucapannya mungkin sedikit bervariasi, tetapi maknanya tetap sama.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara sederhana untuk mengingat 大工 adalah mengaitkan kanji 大 dengan sesuatu yang besar (seperti rumah) dan 工 dengan pekerjaan manual. Bayangkan seorang tukang kayu membangun sebuah struktur besar, dan hubungan ini menjadi lebih jelas. Selain itu, kata ini muncul dalam beberapa pepatah Jepang, seperti "大工の掘っ立て小屋" (secara harfiah "gubuk yang dibuat oleh seorang tukang kayu"), yang berarti sesuatu yang dikerjakan dengan cepat dan tanpa banyak penyelesaian.

Di dalam film dan anime, 大工 terkadang digambarkan sebagai karakter yang bijaksana dan terampil, mencerminkan penghormatan terhadap profesi tersebut. Jika Anda menonton drama periode (時代劇), Anda mungkin akan melihat tukang kayu bekerja di kuil atau kastil, menunjukkan bagaimana pekerjaan ini dihargai di masa lalu dan masih mempertahankan prestijnya hingga saat ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 大工 (daiku) - Tukang kayu, tukang pandai; biasanya merujuk pada pekerjaan konstruksi kayu.
• 建築家 (kenchikuka) - Arsitek; profesional yang merancang gedung dan struktur lainnya.
• 工匠 (kōshō) - Artisan, pekerja manual yang sangat terampil; dapat merujuk pada berbagai profesi dan kerajinan.
• 木工 (mokkou) - Pekerjaan kayu; biasanya merujuk pada teknik dan keterampilan khusus dalam pertukangan kayu.
• 建築士 (kenchikushi) - Insinyur sipil atau arsitek terdaftar; fokus pada penerapan pengetahuan teknis dalam konstruksi.

大工

Romaji: daiku
Kana: だいく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: tukang kayu

Arti dalam Bahasa Inggris: carpenter

Definisi: Seorang tukang kayu yang membuat bangunan, perabotan, dll. dengan cara memotong kayu.