Terjemahan dan Makna dari: 大半 - taihan

Kata Jepang 大半[たいはん] adalah istilah yang sangat berguna bagi mereka yang sedang belajar bahasa, terutama untuk menggambarkan jumlah atau proporsi yang signifikan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita juga akan melihat beberapa tips untuk mengingatnya dan memahami konteks budayanya.

Makna dan Penggunaan 大半

Istilah 大半[たいはん] dapat diterjemahkan sebagai "bagian terbesar" atau "mayoritas besar". Istilah ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu mewakili bagian yang signifikan dari keseluruhan. Misalnya, jika seseorang mengatakan "大半の学生が賛成した" (taihan no gakusei ga sansei shita), itu berarti "mayoritas siswa setuju".

Berbeda dengan kata-kata seperti 大多数 (daitasuu), yang menekankan mayoritas numerik, 大半 memiliki nuansa yang lebih deskriptif, tanpa harus menunjukkan hitungan yang tepat. Ini membuatnya serbaguna dalam percakapan sehari-hari dan bahkan dalam teks formal.

Asal dan Komposisi Kanji

Kata 大半 tersusun dari kanji 大 (besar) dan 半 (setengah). Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sesuatu yang memakan sebagian besar, tetapi tidak selalu setengah. Kombinasi ini menarik karena meskipun 半 berarti "setengah", dalam 大半 ia mengambil arti yang lebih luas dari "bagian yang cukup besar".

Perlu dicatat bahwa konstruksi ini tidaklah unik. Kata-kata lain, seperti 半分 (hanbun - secara harfiah "setengah"), menunjukkan bagaimana kanji 半 dapat bervariasi dalam makna tergantung pada konteks. Dalam kasus 大半, penekanan terletak pada besarnya proporsi, bukan pada pembagian yang tepat.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 大半 adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat melihat berita seperti "大半の企業がリモートワークを導入" (sebagian besar perusahaan telah mengadopsi kerja dari rumah), Anda dapat memperkuat makna dengan memperhatikan konteks. Mengulangi dalam pikiran kalimat seperti ini membantu menginternalisasi istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana kata tersebut muncul dalam anime, drama, atau artikel dalam bahasa Jepang. Kata ini umum digunakan dalam diskusi tentang statistik, opini publik, dan bahkan dalam kritik budaya. Semakin sering Anda menemukannya dalam konteks nyata, semakin alami penggunaannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ほとんど (hotondo) - Hampir semuanya; sebagian besar, tetapi bisa memberikan kesan adanya pengecualian.
大部分 (daibubun) - Sebagian besar dalam hal kuantitas; merujuk pada sejumlah besar tanpa pengecualian tersirat.
大多数 (daitasuu) - Mayoritas; menunjukkan angka yang dominan atau prevalen, biasanya dalam konteks pemungutan suara atau opini.