Terjemahan dan Makna dari: 大便 - daiben

Kata Jepang 大便[だいべん] bisa menimbulkan keheranan atau rasa ingin tahu bagi mereka yang baru mulai belajar bahasa ini. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjelaskan semuanya dengan cara yang langsung dan tepat. Di sini, kita akan mengeksplorasi mulai dari makna dasar hingga rincian budaya yang mungkin mengejutkan bahkan mahasiswa yang lebih maju.

Selain memahami terjemahan literal, penting untuk mengetahui bagaimana orang Jepang memandang kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini dianggap kasar? Dalam situasi apa kata ini muncul? Dan bagaimana cara menghafalnya tanpa kebingungan? Pertanyaan-pertanyaan ini dan lainnya akan dijawab di bawah ini, dengan informasi berdasarkan sumber tepercaya dan contoh nyata.

Arti dan penggunaan 大便 dalam bahasa Jepang sehari-hari

大便[だいべん] adalah kata yang berarti "tinja" atau "kotoran." Berbeda dengan istilah yang lebih tidak formal atau anak-anak, seperti うんち, ia memiliki nada yang lebih teknis atau netral. Anda dapat menemukannya dalam konteks medis, petunjuk kebersihan, atau bahkan dalam pemberitahuan publik, tetapi jarang digunakan dalam percakapan santai antar teman.

Di Jepang, penggunaan kata ini terkait dengan situasi yang memerlukan formalitas atau kejelasan, seperti di toilet umum ("大便所" untuk kloset) atau instruksi kesehatan. Meskipun tidak dianggap ofensif, banyak orang Jepang lebih memilih eufemisme atau ungkapan yang kurang langsung dalam percakapan informal, terutama di antara orang dewasa.

Asal dan penulisan kanji 大便

Komposisi dari 大便 berasal dari kanji 大 (besar) dan 便 (kemudahan, kotoran). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah merujuk pada "kotoran besar". Menariknya, kanji 便 sendiri dapat memiliki arti lain, seperti "pos" atau "kemudahan", tergantung pada konteksnya. Dualitas ini umum dalam bahasa Jepang dan patut diperhatikan untuk menghindari kebingungan.

Dari sudut pandang sejarah, kata ini muncul dalam bahasa Jepang modern sebagai bentuk yang distandarisasi untuk merujuk pada kotoran manusia, terutama dalam konteks yang memerlukan ketepatan. Berbeda dengan istilah lama atau regional, 大便 telah terjangkit dalam bahasa teknis dan pendidikan, bahkan muncul dalam bahan sekolah tentang biologi atau kesehatan.

Tip untuk mengingat dan tidak bingung dengan 大便

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkan kanji dengan gambar mental. Misalnya: 大 (besar) + 便 (feses) = "sesuatu yang besar yang tidak nyaman". Bergurau, tetapi pemecahan ini membantu mengingat baik arti maupun penulisan. Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, menggunakan kalimat nyata seperti "大便所はどこですか?" (Di mana toilet?).

Hindari kebingungan antara 大便 dan kata-kata serupa, seperti 小便[しょうべん] (urin), yang menggunakan kanji 便 tetapi dengan awalan yang berbeda. Perhatian terhadap detail semacam ini sangat penting bagi siapa pun yang ingin menghindari situasi memalukan. Jika Anda sudah familiar dengan radikal, Anda akan menyadari bahwa 便 mengandung radikal 人 (orang), yang dapat memperkuat ide tentang sesuatu yang berhubungan dengan tubuh manusia.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 便 (ben) - Feses; kotoran.
• 排泄物 (haisekibutsu) - Material yang dikeluarkan oleh tubuh, seperti tinja.
• うんち (unchi) - Istilah anak-anak untuk kotoran.
• 糞 (kuso) - Feses; ekskremen (um istil yang umumnya dianggap lebih kasar).
• フン (fun) - Feses; kotoran (biasanya digunakan dalam konteks yang kurang formal).
• 便所のもの (benjo no mono) - Hal-hal yang berhubungan dengan toilet; kotoran.
• 排泄 (haisetsu) - Proses mengeluarkan; buang air besar.

大便

Romaji: daiben
Kana: だいべん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kotoran; Kotoran; Kotoran

Arti dalam Bahasa Inggris: feces;excrement;shit

Definisi: Limbah padat yang dikeluarkan dari tubuh manusia atau hewan.

Contoh Kalimat - (大便) daiben

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

大便をするのは健康に良いです。

Oshikko wo suru no wa kenkou ni yoi desu

Melakukan kotoran itu baik untuk kesehatan.

Bagus untuk kesehatan Anda untuk membuat kotoran.

• 大便をする - defecar
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 健康に - secara sehat
• 良い - baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang