Terjemahan dan Makna dari: 大人 - otona

Kata Jepang 大人[おとな] adalah istilah penting bagi siapa pun yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana istilah ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan informasi menarik tentang penggunaannya dalam budaya dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efektif. Jika Anda ingin memahami ekspresi ini dengan lebih baik, Anda telah datang ke tempat yang tepat – Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik.

Arti dan Terjemahan dari 大人

Dalam bentuknya yang paling dasar, 大人 berarti "dewasa" dalam bahasa Jepang. Kata ini terdiri dari kanji 大 (besar) dan 人 (orang), membentuk gagasan tentang seseorang yang telah tumbuh, baik secara fisik maupun emosional. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "dewasa" dapat memiliki nada yang lebih netral, おとな mengandung nuansa kedewasaan dan tanggung jawab.

Perlu dicatat bahwa, meskipun terjemahan harfiahnya sederhana, penggunaan 大人 dapat bervariasi tergantung konteks. Dalam beberapa situasi, itu dapat digunakan untuk merujuk pada seseorang yang bertindak dengan kebijaksanaan, tidak selalu hanya berdasarkan usia. Misalnya, mengatakan "あの子は大人っぽい" (ano ko wa otona-ppoi) berarti "anak itu terlihat dewasa".

Asal dan Penggunaan Budaya

Asal kata 大人 berasal dari periode Heian (794-1185), ketika istilah ini mulai digunakan untuk membedakan anak-anak dari orang-orang yang telah mencapai usia dewasa. Pada waktu itu, masyarakat Jepang sangat menghargai transisi ke kehidupan dewasa, yang ditandai dengan upacara seperti Seijin Shiki, yang masih dirayakan hingga hari ini di Jepang.

Secara budaya, menjadi 大人 lebih dari sekadar usia. Di Jepang, diharapkan seorang dewasa menunjukkan pengendalian diri, menghormati aturan sosial, dan mampu mengambil keputusan yang bijaksana. Oleh karena itu, umum untuk mendengar ungkapan seperti "大人の対応" (otona no taiou), yang merujuk pada menangani situasi dengan cara yang matang dan diplomatis.

Tips untuk Menghafal dan Menggunakan dengan Benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat kata 大人 adalah dengan mengaitkannya dengan makna visualnya. Kanji 大 mewakili sesuatu yang besar, sedangkan 人 berarti orang – bersama-sama, mereka membentuk ide tentang seseorang yang "telah tumbuh". Asosiasi sederhana ini membantu mengingat baik tulisan maupun makna kata tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan bagaimana orang Jepang menggunakan 大人 dalam kehidupan sehari-hari. Dalam anime dan drama, misalnya, seringkali karakter berkata "大人になる" (otona ni naru – "menjadi dewasa") atau "大人の事情" (otona no jijou – "urusan orang dewasa"). Mendengarkan ekspresi tersebut dalam konteks memudahkan internalisasi kosakata.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成人 (Seijin) - Orang dewasa; seseorang yang telah mencapai usia dewasa.
• おとな (Otona) - Orang dewasa; dapat memiliki konotasi kematangan atau tanggung jawab.
• 大きな人 (Ōkina Hito) - Orang dewasa; dapat merujuk pada orang tua dalam arti fisik, tetapi tidak selalu menekankan kedewasaan.
• 大人の方 (Otona no Kata) - Orang dewasa; ekspresi yang lebih formal yang merujuk pada seorang dewasa dengan penuh rasa hormat.

大人

Romaji: otona
Kana: おとな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: dewasa

Arti dalam Bahasa Inggris: adult

Definisi: Seorang dewasa dan bukan anak di bawah umur.

Contoh Kalimat - (大人) otona

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

幼稚な行動をやめて大人になろう。

Yōchi na kōdō o yamete otona ni narou

Hentikan perilaku anak dan menjadi orang dewasa.

• 幼稚な - anak-anak, tidak matang
• 行動 - Comportamento, ação
• を - partikel objek
• やめて - Berhenti, menghentikan
• 大人 - dewasa
• に - partikel tujuan
• なろう - menjadi

彼女は大人しいです。

Kanojo wa otonashii desu

Dia diam.

Dia diam.

• 彼女 - "kanojo" - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
• は - "wa" - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 大人しい - "otonashii" - Adjektif yang berarti "tenang" atau "diam" dalam bahasa Jepang
• です - "desu" - kata kerja menjadi dalam bahasa Jepang