Terjemahan dan Makna dari: 夜間 - yakan

Etymologi dan Makna

Kata 「夜間」, yang dibaca sebagai "yakan," terdiri dari dua kanji: 「夜」 (ya), yang berarti "malam," dan 「間」 (kan), yang berarti "interval" atau "waktu". Jadi, kata "yakan" merujuk pada periode malam, lebih tepatnya interval waktu yang terjadi selama malam.

Asal Usul dan Penggunaan Kata

Ekspresi "yakan" biasa digunakan untuk menggambarkan aktivitas, acara, atau fenomena yang terjadi di malam hari. Misalnya, 「夜間飛行」 (yakanhikou) berarti "penerbangan malam," sementara 「夜間学校」 (yakangakkou) merujuk pada "sekolah malam." Variasi ini sangat umum dalam situasi di mana spesifikasi periode malam hari relevan atau diperlukan.

Aplikasi Sehari-hari

Di Jepang, konsep "yakan" sangat penting karena kebiasaan budaya dan praktik sosial yang berbeda yang terjadi di malam hari. Ada perbedaan yang jelas antara aktivitas siang dan malam dalam masyarakat Jepang, dan hal ini tercermin dalam penggunaan seperti transportasi umum malam atau penerangan jalan dan seluruh lingkungan. Dengan demikian, kata "yakan" membawa serangkaian implikasi budaya yang bervariasi tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Pentingnya budaya dan bahasa

Dalam hal budaya, malam memiliki simbolisme yang berbeda di Jepang, seringkali dihubungkan dengan festival dan tradisi tertentu, seperti "hanabi" (kembang api) dan festival lentera, yang secara tradisional terjadi selama yakan. Secara linguistik, kata ini masih membawa bobot yang signifikan, tidak hanya karena makna harfiahnya, tetapi juga karena asosiasi budaya yang diberikan kepadanya.

• 「夜間郵便」 (yakan yuubin) - Kirim malam
• 「夜間診療」 (yakan shinryou) - Pelayanan medis malam
• 「夜間労働」 (yakan roudou) - Pekerjaan malam

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夜中 (Yakan) - Tengah malam; jeda malam.
• 夜の間 (Yoru no aida) - Selama malam; jeda malam.
• 夜の時間 (Yoru no jikan) - Malam; waktu malam.
• 夜の時刻 (Yoru no jikoku) - Jam tertentu di malam hari.
• 夜間の時間 (Yakan no jikan) - Cuaca di malam hari (formal).
• 夜間の時刻 (Yakan no jikoku) - Waktu tertentu di malam hari (formal).
• 夜の暗い時間 (Yoru no kurai jikan) - Jam malam yang gelap.
• 夜の暗い時刻 (Yoru no kurai jikoku) - Momen-momen gelap dari malam.
• 夜の暗闇の時間 (Yoru no kurayami no jikan) - Waktu dalam kegelapan malam.
• 夜の暗闇の時刻 (Yoru no kurayami no jikoku) - Momen-momen kegelapan di malam hari.

夜間

Romaji: yakan
Kana: やかん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: pada malam hari; malam

Arti dalam Bahasa Inggris: at night;nighttime

Definisi: selama malam. Periode waktu dari malam hingga awal pagi.