Terjemahan dan Makna dari: 夜行 - yagyou

Kata 「夜行」 (yagyou) memiliki etimologi yang menarik yang mencerminkan praktik budaya dan transformasi dalam penggunaan bahasa di Jepang. Istilah ini terdiri dari dua kanji: 「夜」, yang berarti "malam", dan 「行」, yang berarti "pergi" atau "bergerak". Secara historis, istilah ini terkait dengan praktik religius dan budaya tertentu yang melibatkan aktivitas malam hari.

Dalam konteks tradisional, 「夜行」 (yagyou) merujuk pada jalan-jalan atau prosesi malam yang terjadi pada acara-acara khusus. Contohnya termasuk upacara keagamaan, di mana biksu dan pengikut berjalan di malam hari sebagai tindakan pengabdian atau sebagai bagian dari ritual. Prosesi malam ini juga dilihat sebagai momen introspeksi dan perenungan, memanfaatkan keheningan dan ketenangan yang diberikan oleh malam.

Seiring berjalannya waktu, penggunaan 「夜行」 telah berkembang untuk mencakup aktivitas atau perjalanan yang terjadi di malam hari. Dalam Jepang modern, 「夜行」 dapat menggambarkan layanan malam, seperti bus atau kereta yang beroperasi di malam hari, menawarkan alternatif transportasi bagi mereka yang perlu berpindah setelah gelap. Evolusi dalam penerapan istilah ini menunjukkan bagaimana bahasa beradaptasi terhadap perubahan sosial dan teknologi.

Tidak peduli penggunaannya, 「夜行」 menimbulkan gagasan tentang gerakan di bawah selimut malam, menangkap aspek fungsional maupun puitis. Malam melambangkan waktu perubahan, perjalanan, dan transisi, mencerminkan inti dari istilah tersebut. Seperti kata-kata Jepang lainnya, 「夜行」, melalui penggabungan kanji-nya, membawa makna yang lebih besar daripada jumlah bagiannya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夜歩き (Yoru Aruki) - Jalan-jalan di malam hari
• 夜の散歩 (Yoru no Sanpo) - Jalan-jalan malam
• 夜の散策 (Yoru no Sansaku) - Eksplorasi malam
• 夜の散歩道 (Yoru no Sanpomichi) - Jalan setapak malam hari
• 夜の散歩路 (Yoru no Sanporo) - Jalur wisata malam
• 夜の散歩道路 (Yoru no Sanpodouro) - Jalan jalan malam
• 夜の散歩コース (Yoru no Sanpo Kōsu) - Kursus jalan-jalan malam
• 夜の散歩ルート (Yoru no Sanpo Rūto) - Rute jalan malam
• 夜の散歩場所 (Yoru no Sanpo Basho) - Tempat jalan-jalan malam
• 夜の散歩スポット (Yoru no Sanpo Supotto) - Tempat berjalan malam
• 夜の散歩エリア (Yoru no Sanpo Eria) - Area jalan malam
• 夜の散歩地 (Yoru no Sanpo Chi) - Tanah jalan malam
• 夜の散歩場 (Yoru no Sanpo-ba) - Tempat untuk jalan-jalan malam
• 夜の散歩スタイル (Yoru no Sanpo Sutairu) - Gaya jalan-jalan malam
• 夜の散歩マップ (Yoru no Sanpo Mappu) - Peta jalan malam
• 夜の散歩ガイド (Yoru no Sanpo Gaido) - Panduan perjalanan malam hari
• 夜の散歩アドバイス (Yoru no Sanpo Adobaisu) - Tip untuk jalan-jalan malam hari
• 夜の散歩テクニック (Yoru no Sanpo Tekunikku) - Teknik berjalan malam
• 夜の散歩ノウハウ (Yoru no Sanpo Nōhau) - Tahu cara untuk berjalan malam

```

夜行

Romaji: yagyou
Kana: やぎょう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Berjalan di malam hari; kereta malam; perjalanan malam

Arti dalam Bahasa Inggris: walking around at night;night train;night travel

Definisi: Bergeraklah pada malam hari.

Contoh Kalimat - (夜行) yagyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Saya akan naik bus malam.

Ambil bus malam.

• 夜行バス - bis malam
• に - partikel yang menunjukkan tujuan atau arah
• 乗ります - saya akan naik pesawat