Terjemahan dan Makna dari: 夜更かし - yofukashi

A expressão 「夜更かし」 (yofukashi) terdiri dari dua kanji: 「夜」 yang berarti "malam" dan 「更かし」 yang berasal dari 「更かす」, yang merupakan kata kerja yang berarti "begadang" atau "memperpanjang malam". Kata ini menangkap ide tetap terjaga hingga larut malam, sesuatu yang mungkin dianggap sebagai kebiasaan atau bahkan aspek budaya dalam beberapa konteks perkotaan global.

Praktik 夜更かし cukup umum di berbagai belahan dunia, khususnya di lingkungan perkotaan di mana kehidupan malam sangat hidup. Faktor-faktor seperti pekerjaan malam, studi yang berkepanjangan atau hiburan digital menjadi pengaruh besar bagi praktik ini. Tren ini terutama terlihat di kalangan anak muda dan mereka yang bekerja dalam shift yang memerlukan fleksibilitas dalam siklus tidur. Namun, praktik ini tidak selalu menguntungkan bagi kesehatan, dan sering dikaitkan dengan masalah seperti gangguan tidur dan kelelahan.

Tindakan 夜更かし juga sangat tertanam dalam berbagai budaya, dengan beberapa orang melihatnya sebagai momen ketenangan dan introspeksi, jauh dari aktivitas siang hari dan keramaian. Secara historis, terjaga hingga larut malam mungkin telah didorong dalam beberapa budaya sebagai periode produktivitas pribadi atau meditasi. Selain itu, dalam beberapa tradisi, malam memberikan waktu khusus untuk dongeng dan cerita, mengembangkan aspek sosial dari 夜更かし.

Dengan digitalisasi yang semakin meningkat dan akses ke perangkat elektronik, fenomena 夜更かし telah mendapatkan bentuk dan makna baru. Konsumsi konten online yang tidak terbatas, seperti serial, film, dan partisipasi di media sosial, adalah elemen kuat yang mendorong kebiasaan ini. Secara ekonomi, 夜更かし juga memainkan peran, mendorong sektor seperti hiburan malam dan layanan 24 jam, yang memenuhi kebutuhan mereka yang mengikuti gaya hidup ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夜遅くまで起きている (Yao osoku made oki teiru) - Terjaga sampai larut malam
• 夜更け (Yofuke) - Setelah tengah malam; sangat larut malam
• 夜更け過ぎる (Yofuke sugiru) - Melewati waktu tengah malam; sudah terlalu larut malam
• 夜更け時間に起きている (Yofuke jikan ni oki teiru) - Tetap terjaga di saat-saat dini hari

夜更かし

Romaji: yofukashi
Kana: よふかし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Tetap terjaga sampai larut; tetap terlambat; duduk terlambat di malam hari; Nighthawk

Arti dalam Bahasa Inggris: staying up late;keeping late hours;sitting up late at night;nighthawk

Definisi: Burung hantu: Tetap terjaga hingga larut malam.

Contoh Kalimat - (夜更かし) yofukashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

Tinggal terlambat adalah buruk bagi kesehatan.

Malam malam itu buruk untuk kesehatan Anda.

• 夜更かし - berarti "begadang" dalam bahasa Jepang.
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 健康 - significa "saúde" em japonês.
• に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
• 悪い - burukku
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal.