Terjemahan dan Makna dari: 夜中 - yachuu

Istilah 「夜中」 dibaca sebagai *yachuu* dan terdiri dari dua kanji: 「夜」 (*ya*), yang berarti "malam", dan 「中」 (*naka*), yang diterjemahkan sebagai "tengah" atau "di dalam". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang merujuk pada "tengah malam". Komposisi ini cukup umum dalam bahasa Jepang, di mana kanji digabungkan untuk menciptakan makna baru yang mudah dipahami oleh penutur asli.

Etimologis, kanji 「夜」 berasal dari radikal yang terkait dengan kegelapan dan waktu malam, sementara 「中」 merujuk pada sesuatu yang berada di pusat atau di tengah suatu ruang atau periode. Ketika digabungkan, radikal yang membentuk karakter ini membantu memahami ide dasar dari "waktu malam yang sentral". Selain itu, bacaan *yachuu* adalah contoh bacaan on'yomi, yaitu berdasarkan pengucapan karakter dalam bahasa Cina, yang umum dalam komposisi dua atau lebih kanji dalam bahasa Jepang.

Dalam konteks sehari-hari, 「夜中」 dapat digunakan, misalnya, untuk berbicara tentang aktivitas yang terjadi di tengah malam atau bahkan untuk merujuk pada waktu di mana sebagian besar orang sedang tidur. Jam spesifik dapat bervariasi tergantung pada budaya dan kebiasaan lokal, tetapi umumnya mencakup periode setelah tengah malam dan sebelum fajar. Perlu dicatat bahwa, meskipun maknanya jelas di antara penutur bahasa, konsep "tengah malam" dapat memiliki interpretasi yang sedikit berbeda tergantung pada konteks di mana ia digunakan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 深夜 (Shinya) - Tengah malam atau jam sangat larut malam.
• 夜更け (Yofuke) - Akhir malam, momen menjelang fajar.
• 夜更かし (Yofukashi) - Tetap terjaga hingga larut malam, aktivitas tidak tidur pada waktu yang tepat.
• 夜更け時 (Yofukeji) - Periode waktu di bagian malam, sering merujuk pada akhir malam.
• 夜更け前 (Yofuke mae) - Sebelum akhir malam, periode sebelum fajar.
• 夜更け過ぎ (Yofuke sugi) - Setelah akhir malam, biasanya berarti sudah lewat tengah malam.
• 夜更け暗い (Yofuke kurai) - Malam gelap, merujuk pada kegelapan yang mendominasi periode ini.
• 夜更けに (Yofuke ni) - Selama akhir malam, menunjukkan suatu titik waktu di mana suatu peristiwa terjadi.
• 夜更けまで (Yofuke made) - Hingga akhir malam, merujuk pada batas waktu hingga periode tersebut.
• 夜更け遅く (Yofuke osoku) - Kemudian malam, merujuk pada waktu larut malam.
• 夜更け早く (Yofuke hayaku) - Awal malam, merujuk pada waktu awal di malam hari.
• 夜更け明け方 (Yofuke ake kata) - Fajar setelah malam, menandakan awal hari setelah akhir malam.
• 夜更け明けすぐ (Yofuke ake sugu) - Segera setelah akhir malam, mengacu pada momen singkat antara malam dan fajar.
• 夜更け明け (Yofuke ake) - Besok yang mengikuti akhir malam, menandakan transisi menuju siang.
• 夜更け明けて (Yofuke akete) - Ketika malam berakhir, sebuah titik waktu dalam transisi menuju siang.
• 夜更け明けた (Yofuke aketa) - Fajar yang terjadi setelah malam, menekankan akhir periode malam.
• 夜更け明けまで (Yofuke ake made) - Hingga fajar, merujuk pada waktu yang mengikuti malam.
• 夜更け明けの空 (Yofuke ake no sora) - Langit fajar setelah malam, mencerminkan perubahan dari kegelapan menuju cahaya.
• 夜更け明けの風景 (Yofuke ake no fuukei) - Pemandangan fajar setelah malam, menggambarkan keindahan awal hari.
• 夜更け明けの散歩 (Yofuke ake no sanpo) - Jalan kaki setelah fajar malam, sebuah aktivitas yang biasanya terjadi pada transisi ini.
• 夜更け明けの街 (Yofuke ake no machi) - Kota setelah fajar malam, menekankan suasana perkotaan saat hari dimulai.
• 夜更け明けの海 (Yofuke ake no umi) - Laut setelah fajar malam, menonjolkan ketenangan air di bawah cahaya hari.

```

夜中

Romaji: yachuu
Kana: やちゅう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: sepanjang malam

Arti dalam Bahasa Inggris: all night;the whole night

Definisi: Tengah malam mengacu pada tengah malam, larut malam.

Contoh Kalimat - (夜中) yachuu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

夜中には静かな雰囲気が漂っている。

Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Selama malam

Ada suasana tenang di tengah malam.

• 夜中には - "tengah malam"
• 静かな - adjektif yang berarti "senyap"
• 雰囲気が - suatu kata benda yang berarti "atmosfer" atau "lingkungan", diikuti dengan partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 漂っている - kata ga ubatte iru (かたがうばっている)