Terjemahan dan Makna dari: 多数決 - tasuuketsu

Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda mungkin pernah menemukan kata 多数決[たすうけつ]. Kata ini muncul dalam diskusi tentang politik, pertemuan kerja, dan bahkan dalam situasi sehari-hari, tetapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan ungkapan ini, serta memahami bagaimana ia cocok dalam konteks sosial Jepang. Jika Anda ingin belajar cara menggunakan 多数決 dengan benar atau menemukan informasi menarik tentang penerapannya, teruslah membaca!

Apa arti dari 多数決[たすうけつ]?

Kata 多数決 terdiri dari tiga kanji: 多 (banyak/bernumerasi), 数 (nombor/perhitungan), dan 決 (keputusan/penetapan). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "keputusan berdasarkan mayoritas" atau, dalam bahasa Indonesia, "suara mayoritas". Ekspresi ini digunakan ketika sebuah pilihan dibuat berdasarkan pendapat sebagian besar kelompok, baik dalam pemilihan, rapat, atau bahkan dalam keputusan kecil di antara teman-teman.

Di Jepang, konsep 多数決 sangat terkait dengan gagasan konsensus dan harmoni sosial. Meskipun negara ini menghargai opini kolektif, penerapan aturan ini tidak selalu sesederhana yang terlihat. Seringkali, keputusan diambil setelah diskusi panjang untuk menghindari konflik, meskipun mayoritas sudah memiliki posisi yang jelas.

Bagaimana dan kapan menggunakan 多数決 dalam kehidupan sehari-hari?

Dalam lingkungan korporat Jepang, 多数決 sering digunakan dalam rapat untuk menyetujui proyek atau menetapkan strategi. Perusahaan tradisional mungkin lebih memilih untuk mencari kesepakatan bersama, tetapi dalam situasi yang lebih formal atau mendesak, pemungutan suara dengan mayoritas menjadi metode yang paling praktis.

Di luar pekerjaan, Anda dapat mendengar kata ini dalam konteks seperti memilih restoran dalam sebuah kelompok atau memutuskan tujuan perjalanan di antara keluarga. Ungkapan umum adalah 「多数決で決めよう」("Mari kita putuskan dengan pemungutan suara"), menunjukkan bagaimana istilah ini hadir bahkan dalam percakapan informal.

Pentingnya budaya 多数決 di Jepang

Meskipun Jepang dikenal dengan budaya kolektivisnya, penggunaan 多数決 tidak selalu dianggap sebagai solusi ideal. Dalam banyak situasi, konsensus diutamakan untuk menjaga harmoni kelompok, menghindari agar minoritas merasa terpinggirkan. Ini mencerminkan nilai-nilai seperti "wa" (和), yang menekankan perdamaian dan kerjasama.

Menariknya, di lingkungan sekolah, 多数決 sering digunakan untuk mengambil keputusan demokratis di antara siswa, seperti pemilihan perwakilan kelas. Metode ini membantu memperkenalkan konsep demokrasi sejak dini, tetapi selalu dengan perhatian agar tidak menimbulkan perpecahan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 投票 (Tōhyō) - Pilih
• 投票による決定 (Tōhyō ni yoru kettei) - Decisão por votação
• 多数意見による決定 (Tasu iken ni yoru kettei) - Keputusan berdasarkan pendapat mayoritas

多数決

Romaji: tasuuketsu
Kana: たすうけつ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: aturan mayoritas

Arti dalam Bahasa Inggris: majority rule

Definisi: Menerima sebanyak mungkin pendapat atau pilihan dari berbagai pendapat atau pilihan.

Contoh Kalimat - (多数決) tasuuketsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

多数決で決めましょう。

Tasūketsu de kimemashou

Mari kita putuskan dengan sebagian besar suara.

Mari kita putuskan oleh mayoritas untuk memilih.

• 多数決 - "keputusan mayoritas" dalam bahasa Jepang, merupakan metode pengambilan keputusan di mana pilihan yang dipilih adalah yang mendapatkan suara terbanyak.
• で - adalah partikel bahasa Jepang yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan sesuatu.
• 決めましょう - Ini adalah ungkapan bahasa Jepang yang berarti "Ayo putuskan". Terdiri dari kata kerja 決める (decidir) dan partikel saran ましょう (ayo).