Terjemahan dan Makna dari: 多忙 - tabou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah pernah menemui kata 多忙 (たぼう - tabō). Kata ini sering muncul dalam konteks formal dan informal, tetapi artinya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, dan mengapa memahami konteks budayanya dapat memperkaya kosakata Anda.

Selain mengungkap makna dari 多忙, mari kita analisis komposisinya dalam kanji, contoh penggunaan, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan efisien. Jika Anda mencari kamus yang terpercaya untuk memperdalam studi Anda, Suki Nihongo menawarkan penjelasan mendetail tentang istilah-istilah seperti ini, membantu Anda menguasai bahasa Jepang dengan tepat.

Arti dan asal mula 多忙 (たぼう)

Kata 多忙 terdiri dari dua kanji: 多 (た - ta), yang berarti "banyak" atau "jumlah yang banyak", dan 忙 (ぼう - bō), yang membawa arti "sibuk" atau "tertekan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan keadaan sangat sibuk, sering kali diterjemahkan sebagai "sangat sibuk" atau "terbebani".

Berbeda dengan kata-kata yang lebih kasual seperti 忙しい (いそがしい - isogashii), yang juga berarti "sibuk", 多忙 memiliki nada yang lebih formal dan sering digunakan dalam konteks profesional. Asalnya kembali ke Jepang klasik, di mana kata ini sudah muncul dalam teks-teks yang ditulis untuk menggambarkan kesibukan sehari-hari.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, di mana budaya kerja sangat intens, 多忙 bukan hanya sebuah kata—itu adalah cerminan dari gaya hidup. Karyawan di perusahaan sering menggunakan istilah ini untuk membenarkan jam kerja yang panjang di kantor atau kesulitan dalam menggabungkan kehidupan pribadi dan profesional. Frasa seperti 多忙な日々 (たぼうなひび - tabō na hibi), yang berarti "hari-hari yang sangat sibuk", umum dalam percakapan sehari-hari.

Menariknya, meskipun Jepang dikenal dengan etika kerja yang ketat, penggunaan berlebihan dari 多忙 dapat memiliki nada keluhan. Banyak orang Jepang menghindari mengeluh secara terbuka, jadi kata ini menjadi cara tidak langsung untuk mengekspresikan kelelahan tanpa merusak harmoni sosial.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 多忙 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Bayangkan 多 sebagai banyak tugas yang menumpuk dan 忙 sebagai seseorang yang berlari di antara mereka. Visualisasi ini membantu mengingat bahwa kata ini menggambarkan situasi kelebihan aktivitas.

Untuk berlatih, coba gunakan dalam kalimat sederhana seperti 今週は多忙です (こんしゅうはたぼうです - konshū wa tabō desu), yang berarti "Minggu ini saya sangat sibuk". Mengulangi istilah dalam konteks nyata memperkuat pembelajaran Anda dan membuat bahasa Jepang lebih alami dalam repertoar Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 忙しい (Isogashii) - sibuk
• 多忙な (Tabō na) - Sangat sibuk
• 多忙である (Tabō de aru) - Sangat sibuk
• 多忙な状態である (Tabō na jōtai de aru) - Berada dalam keadaan sangat sibuk
• 多忙な生活を送る (Tabō na seikatsu o okuru) - Menjalani kehidupan yang sangat sibuk
• 多忙なスケジュールをこなす (Tabō na sukejūru o konasu) - Mematuhi jadwal yang sangat padat
• 多忙な仕事を抱える (Tabō na shigoto o kakaeru) - Mengambil pekerjaan yang sangat sibuk
• 多忙な日々を送る (Tabō na hibi o okuru) - Menghabiskan hari-hari yang sangat sibuk
• 多忙な時期である (Tabō na jiki de aru) - Berada dalam periode yang sangat sibuk
• 多忙な業務をこなす (Tabō na gyōmu o konasu) - Melakukan tugas yang sangat sibuk
• 多忙なスケジュールを組む (Tabō na sukejūru o kumu) - Mengatur jadwal yang sangat padat
• 多忙な日々を過ごす (Tabō na hibi o sugosu) - Menghabiskan hari-hari yang sangat sibuk (cara hidup)
• 多忙な生活を送る人々 (Tabō na seikatsu o okuru hitobito) - Orang-orang yang menjalani kehidupan yang sangat sibuk
• 多忙な状況にある (Tabō na jōkyō ni aru) - Berada dalam situasi yang sangat sibuk
• 多忙な時間を過ごす (Tabō na jikan o sugosu) - Menghabiskan waktu sangat sibuk

多忙

Romaji: tabou
Kana: たぼう
Tipe: Kata sifat
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sibuk; tekanan pekerjaan

Arti dalam Bahasa Inggris: busy;pressure of work

Definisi: Sibuk sibuk. Bisnis.

Contoh Kalimat - (多忙) tabou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は最近多忙です。

Watashi wa saikin tabō desu

Akhir -akhir ini saya sangat sibuk.

Saya baru -baru ini sibuk.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "saya"
• 最近 (saikin) - berarti "baru-baru ini" dalam bahasa Jepang
• 多忙 (tabou) - berarti "sibuk" atau "sangat sibuk" dalam bahasa Jepang
• です (desu) - bentuk sopan dari "to be" atau "menjadi" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pernyataan formal