Terjemahan dan Makna dari: 外部 - gaibu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 外部 (がいぶ - gaibu). Ini adalah istilah umum dalam kosakata Jepang, tetapi apakah Anda tahu persis apa artinya dan bagaimana cara menggunakannya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, terjemahan, dan konteks di mana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk menghafalnya dan memahami bagaimana orang Jepang memandangnya secara budaya.

Arti dan terjemahan dari 外部

Kata 外部 (がいぶ - gaibu) terdiri dari dua kanji: 外 (luar/eksterior) dan 部 (bagian/seksi). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang dapat diterjemahkan sebagai "eksterior", "bagian luar" atau "di luar dari". Kata ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang berada di luar suatu ruang, sistem, atau organisasi tertentu.

Misalnya, dalam konteks bisnis, 外部 dapat merujuk pada orang atau perusahaan yang tidak menjadi bagian dari organisasi. Sedangkan dalam situasi sehari-hari, dapat merujuk pada area luar gedung atau bahkan pengaruh eksternal dalam suatu isu tertentu. Terjemahan yang paling umum ke dalam bahasa Portugis adalah "eksternal" atau "luar", tetapi maknanya dapat berbeda tergantung pada konteks.

Asal dan penggunaan budaya dari 外部

Kata 外部 memiliki asal-usul dari kombinasi kanji 外 dan 部, yang sudah digunakan secara individual dalam bahasa Jepang klasik. Kanji 外 merujuk pada ide sesuatu yang ada di luar, sementara 部 menunjukkan sebuah pembagian atau bagian. Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan sesuatu yang berada di luar batas suatu ruang atau kelompok tertentu.

Di Jepang, perbedaan antara "internal" (内部 - naibu) dan "eksternal" (外部 - gaibu) sangat relevan secara budaya, terutama dalam lingkungan korporat dan sosial. Perusahaan sering membedakan antara karyawan internal dan konsultan eksternal, dan bahkan dalam hubungan pribadi, ada formalitas tertentu saat berurusan dengan orang di luar lingkaran dekat.

Cara menghafal dan menggunakan 外部 dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang efektif untuk menghafal 外部 adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang sebuah gedung: bagian dalam adalah 内部 (naibu), sementara area luar, seperti tempat parkir atau taman, adalah 外部 (gaibu). Oposisi antara "dalam" dan "luar" membantu mengingat maknanya.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat menemukan kata ini dalam pengumuman seperti "外部の方へ" (untuk orang luar) atau dalam konteks teknis, seperti "外部ストレージ" (penyimpanan eksternal). Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya mencatat kalimat-kalimat dengan kata ini untuk berlatih penggunaannya dalam berbagai situasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

外界 (gaikai) - Dunia luar, kenyataan di luar lingkungan tertentu.
外面 (gai men) - Penampilan luar, wajah yang ditampilkan kepada dunia.
外側 (gai gawa) - Bagian luar dari sesuatu, bertolak belakang dengan interior.
外部分 (gai bu bun) - Bagian luar dari suatu objek atau entitas, dengan fokus pada pembagian bagiannya.
外部の (gaibu no) - Terkait dengan sesuatu yang eksternal, digunakan sebagai kata sifat.
外部からの (gaibu kara no) - Dari luar, menekankan asal-usul eksternal.