Terjemahan dan Makna dari: 夕刊 - yuukan

Kata Jepang 「夕刊」, dibaca sebagai "yuukan", adalah kombinasi dari kanji 「夕」 (yuu) yang berarti "sore" atau "senja" dan 「刊」 (kan) yang berarti "publikasi" atau "edisi". Dengan demikian, kata ini secara keseluruhan merujuk pada "publikasi sore", yaitu surat kabar yang diterbitkan pada sore hari atau awal malam. Praktik ini umum dilakukan ketika orang ingin mengakses informasi terkini tentang peristiwa hari itu sebelum makan malam.

Ekspresi 「夕刊」 muncul dalam konteks sejarah di mana surat kabar cetak mendominasi sebagai sumber informasi utama. Dengan pertumbuhan pers di Jepang selama periode Meiji, surat kabar yang terbit sore menjadi populer di antara mereka yang mencari berita terkini selepas jam kerja. Praktik ini mencerminkan rutinitas masyarakat, menawarkan kepada pembaca ringkasan kejadian untuk mengakhiri hari dengan informasi yang cukup.

Dalam kontemporer, meskipun dengan meningkatnya digital, konsep 「夕刊」 masih mempertahankan makna budaya dan historisnya. Meskipun banyak media informasi telah berpindah ke platform digital dan menawarkan pembaruan secara real-time, beberapa surat kabar tradisional masih mempertahankan edisi 「夕刊」 sebagai penghormatan terhadap tradisi. Edisi ini seringkali berisi artikel analisis dan opini yang memberikan kepada pembaca pandangan lebih rinci tentang peristiwa harian.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• 夕刊纸 (yuukanshi): merujuk khusus pada koran, edisi cetak sore.
• 夕刊ニュース (yuukan nyuusu): menunjukkan berita yang disiarkan pada sore hari di media lain seperti televisi atau radio, mengadaptasi konsep cetak ke dalam format audiovisual.

Meskipun ada perubahan drastis dalam konsumsi berita, konsep 「夕刊」 tetap relevan dalam diskusi tentang evolusi media dan perannya dalam masyarakat. Gagasan untuk menerima berita sepanjang hari sesuai dengan kebutuhan akan informasi terkini, beradaptasi dengan ritme kehidupan yang beragam dan keinginan untuk selalu terinformasi dengan baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夕刊 (yūkan) - Jurnal sore;
• 夕刊紙 (yūkanshi) - Publikasi atau jurnal sore;
• 夕刊版 (yūkamban) - Edisi sore sebuah koran;
• 夕刊新聞 (yūkanshinbun) - Jurnal sore, dengan penekanan pada berita lokal;
• 夕刊号 (yūkangō) - Edisi koran sore;

夕刊

Romaji: yuukan
Kana: ゆうかん
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: Peran malam

Arti dalam Bahasa Inggris: evening paper

Definisi: Sebuah surat kabar yang diterbitkan di malam hari.