Terjemahan dan Makna dari: 夕べ - yuube

Kata Jepang 「夕べ」 (yuube) adalah ekspresi yang digunakan untuk merujuk pada malam atau bagian malam sebelum yang sekarang. Istilah ini cukup umum dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang ingin menyebutkan peristiwa yang terjadi selama malam yang lalu. Kata ini terdiri dari dua karakter kanji: 「夕」 yang berarti "sore" atau "senja", dan 「べ」 adalah bentuk kuno, tetapi saat ini membentuk kata sebagai partikel suara, berkontribusi pada fonetik kata tersebut.

Asal etimologis dari 「夕べ」 berasal dari zaman kuno, dan mencerminkan kesederhanaan dan puisi bahasa Jepang dalam menangkap momen-momen hari. Kanji 「夕」 sendiri membawa kehalusan transisi alami dan sering diasosiasikan dengan senja dan ketenangan malam. Kanji ini juga hadir dalam kata-kata lain yang merujuk pada periode akhir hari, seperti 「夕食」 (yuushoku), yang berarti "makan malam".

Penggunaan dan Konteks Budaya

• Dalam budaya Jepang, malam sering dikaitkan dengan ketenangan dan introspeksi, yang sering tercermin dalam sastra dan puisi tradisional Jepang.
• Acara budaya dan festival malam, seperti festival Tanabata, juga biasanya diadakan di malam hari, menciptakan suasana magis di bawah langit berbintang.
• Malam juga merupakan periode yang tepat untuk pertemuan keluarga dan sosial, di mana makanan, seperti 「夕食」, adalah elemen sentral.

Varian dalam hiragana, 「ゆうべ」 (yuube), juga digunakan, terutama dalam konteks yang kurang formal. Hiragana cenderung lebih cair dan informal, dapat menyampaikan nada yang lebih lembut dan ramah dalam komunikasi. Kedua bentuk tersebut dapat dipertukarkan, tergantung pada tingkat formalitas dan konteks di mana mereka digunakan.

Singkatnya, 「夕べ」 lebih dari sekadar kata untuk "malam"; ini adalah ungkapan kaya yang mengenkapsulasi budaya dan tradisi Jepang, meng evocasi ketenangan dan keindahan periode malam. Ungkapan ini adalah pengingat yang baik akan pentingnya transisi hari dalam kehidupan sehari-hari Jepang dan pengaruhnya terhadap praktik budaya dan sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夜 (Yoru) - Noite
• 夕方 (Yūgata) - Sore (período sebelum malam)
• 夕暮れ (Yūgure) - Crepúsculo
• 夕 (Yū) - Malam (lebih puitis)
• 夕刻 (Yūkoku) - Waktu malam (periode di akhir sore)
• 夕闇 (Yūyami) - Kegelapan malam (awal malam)
• 夕焼け (Yūyake) - Matahari (adegan di akhir hari)
• 夕日 (Yūhi) - Matahari terbenam
• 夕食 (Yūshoku) - Makan malam (piring malam)
• 夕暦 (Yūgure) - Kalender malam (periode malam)

```

夕べ

Romaji: yuube
Kana: ゆうべ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: malam

Arti dalam Bahasa Inggris: evening

Definisi: Waktu malam ke malam.