Terjemahan dan Makna dari: 変わる - kawaru

Kata bahasa Jepang 変わる (かわる, kawaru) adalah sebuah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang belajar bahasa ini, karena sering muncul dalam percakapan sehari-hari, lagu, dan bahkan di anime. Jika Anda pernah bertanya-tanya apa artinya, bagaimana cara menggunakannya dengan benar, atau apa asal usulnya, artikel ini akan membantu Anda memahami semua tentang istilah yang serbaguna ini. Di Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang kami, kami berusaha memberikan penjelasan yang jelas dan praktis untuk memudahkan pembelajaran Anda.

変わる dapat diterjemahkan sebagai "berubah" atau "transformasi", tetapi penggunaannya melampaui makna harfiah. Ia muncul dalam konteks yang berkisar dari perubahan fisik hingga emosional, dan memahami nuansanya adalah kunci untuk menguasai bahasa Jepang. Dalam teks ini, kita akan menjelajahi mulai dari penulisan kanji hingga contoh bagaimana ia digunakan dalam budaya Jepang, memastikan bahwa Anda dapat menghafalnya dan mengaplikasikannya dengan percaya diri.

Makna dan penggunaan 変わる dalam bahasa Jepang sehari-hari

Kata kerja 変わる mengandung ide transformasi, baik yang konkret maupun abstrak. Itu dapat menunjukkan mulai dari perubahan cuaca (天気が変わる) hingga perubahan dalam keadaan emosional seseorang (気持ちが変わる). Fleksibilitasnya menjadikannya salah satu kata yang paling berguna untuk menggambarkan proses transisi, baik dalam situasi positif maupun negatif.

Sebuah karakteristik menarik adalah bahwa 変わる adalah sebuah kata kerja intransitif, yang berarti ia menggambarkan suatu tindakan yang terjadi dengan sendirinya, tanpa memerlukan agen eksternal. Ini berbeda dengan kata kerja 変える (kaeru), pasangan transitifnya, yang menunjukkan perubahan yang diprovokasi oleh seseorang. Misalnya: "Pemandangan telah berubah" adalah 景色が変わった, sedangkan "Dia mengubah pemandangan" adalah 彼が景色を変えた.

Asal dan penulisan kanji 変

Kanji 変 (hen, ka.waru) terdiri dari elemen yang sudah menunjukkan esensinya. Menurut kamus Kangorin, ia menggabungkan radikal "benang" (糸) dengan komponen "melawan" (反), menciptakan ide tentang sesuatu yang terpuntir atau berubah dibandingkan dengan keadaan aslinya. Komposisi visual ini memperkuat dengan sempurna konsep perubahan yang dibawa oleh kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa 変 juga muncul dalam istilah penting lainnya, seperti 変化 (henka, "perubahan"), 変身 (henshin, "transformasi") dan bahkan 変人 (henjin, "orang eksentrik"). Mengamati koneksi ini dapat menjadi strategi yang sangat baik untuk memperluas kosakata Anda sambil mempelajari kata kerja utama.

Bagaimana cara menghafal dan mempraktikkan 変わる

Sebuah tips yang efektif untuk mengingat 変わる adalah dengan mengaitkannya pada situasi nyata di mana perubahan terlihat jelas. Pikirkan tentang musim (季節が変わる), pertumbuhan pribadi (考え方が変わった) atau bahkan teknologi yang berkembang pesat (時代が変わった). Membuat kalimat pribadi dengan konteks yang masuk akal bagi Anda menjadikan pembelajaran jauh lebih alami.

Metode terbukti lainnya adalah pengulangan terjadwal, menggunakan aplikasi seperti Anki. Sertakan dalam daftar Anda kartu dengan contoh seperti 彼の態度が変わった (sikapnya berubah) atau ルールが変わります (aturan akan berubah). Mendengarkan lagu-lagu Jepang yang mengandung kata ini juga membantu, karena melodi dan konteks emosional memperkuat memori.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 変化する (henka suru) - ubah, perubahan
• 変える (kaeru) - mengubah, mengubah sesuatu
• 変じる (henjiru) - berubah, mengubah bentuk
• 変わり映えする (kawari-bae suru) - menunjukkan variasi, perubahan yang terlihat
• 変わり者 (kawarimono) - orang yang unik, seseorang yang berbeda
• 変転する (henten suru) - berubah, terutama dalam situasi yang rumit
• 変容する (henyō suru) - transformasi, perubahan bentuk atau penampilan
• 変わり目 (kawarime) - titik peralihan, momen perubahan
• 変わり身 (kawarimi) - perubahan posisi atau situasi
• 変わりやすい (kawari yasui) - terkena perubahan cepat
• 変わること (kawaru koto) - a ação de mudar
• 変わる理由 (kawaru riyū) - alasan untuk perubahan
• 変わることができる (kawaru koto ga dekiru) - ser capaz de mudar
• 変わることができない (kawaru koto ga dekinai) - ketidakmampuan untuk berubah
• 変わることがある (kawaru koto ga aru) - ada saatnya ketika itu berubah
• 変わることがない (kawaru koto ga nai) - tidak ada perubahan
• 変わることが多い (kawaru koto ga ōi) - mudanças ocorrem frequentemente
• 変わることが少ない (kawaru koto ga sukunai) - perubahan jarang terjadi
• 変わることが好き (kawaru koto ga suki) - suka berubah

変わる

Romaji: kawaru
Kana: かわる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: berubah; diubah; bervariasi; direvisi; menjadi berbeda; memindahkan lokasi

Arti dalam Bahasa Inggris: to change;to be transformed;to vary;to be revised;to be different;to move location

Definisi: Perubahan dari satu keadaan atau kondisi ke keadaan atau kondisi lain.

Contoh Kalimat - (変わる) kawaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちの人生は常に変わるものです。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni kawaru mono desu

Hidup kita selalu berubah.

• 私たちの - 私たち
• 人生 - "命" (いのち)
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 常に - "Selalu" dalam bahasa Jepang
• 変わる - "perubahan" dalam bahasa Jepang
• もの - "benda" dalam bahasa Jepang
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi" dalam bentuk sopan

四季の移り変わりが美しい。

Shiki no utsuri kawari ga utsukushii

Perubahan empat stasiun itu indah.

Perubahan empat stasiun itu indah.

• 四季 (しき) - musim تعني "فصول السنة".
• の - ini adalah sebuah kata sandang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata.
• 移り変わり (うつりかわり) - kata ini berarti "perubahan, pergantian, transisi".
• が - ini adalah sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• 美しい (うつくしい) - kata ini berarti "cantik, indah, menawan".

気候が変わっている。

Kikou ga kawatte iru

Iklimnya berubah.

Iklim telah berubah.

• 気候 - iklim
• が - partikel subjek
• 変わっている - sedang berubah

私たちの人生は常に移り変わっています。

Watashitachi no jinsei wa tsuneni utsuri kawatte imasu

Hidup kita selalu berubah.

Hidup kita selalu berubah.

• 私たちの - kata ganti orang jamak yang berarti "kami"
• 人生 - kata benda yang berarti "hidup"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 常に - kata kata yang berarti "selalu"
• 移り変わっています - kata kerja yang berarti "berubah" atau "berfluktuasi" yang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous tense