Terjemahan dan Makna dari: 売れる - ureru

Kata Jepang 売れる (うれる, ureru) adalah sebuah kata kerja yang penting bagi siapa saja yang ingin memahami kehidupan komersial dan bahkan budaya konsumsi di Jepang. Makna utamanya adalah "terjual" atau "terjual dengan baik", tetapi ada nuansa menarik yang layak untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan membongkar mulai dari asal usul dan penulisan istilah tersebut hingga penggunaannya dalam kalimat sehari-hari, semua berdasarkan sumber terpercaya dan kamus-kamus yang diakui seperti Jisho.org dan Kanjipedia.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang produk yang sukses di pasar atau bagaimana mengingat kata kerja ini dengan cara yang efisien, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kami memprioritaskan penjelasan yang jelas dan berguna bagi para siswa bahasa Jepang. Mari kita menyelami rincian tentang 売れる, termasuk informasi menarik tentang kanjinya dan bahkan contoh bagaimana ia muncul dalam konteks nyata.

Pengertian dan penggunaan 売れる

Kata kerja 売れる memiliki dua arti utama yang sering digunakan di Jepang. Yang pertama adalah makna pasif "dijual", seperti dalam "buku itu terjual 10 ribu kopi". Sedangkan arti kedua, yang lebih kolokial, menunjukkan bahwa sesuatu "berhasil terjual dengan baik" atau "populer di pasaran". Misalnya, ketika sebuah smartphone baru sedang banyak diminati, orang Jepang mengatakan bahwa smartphone tersebut "ureru".

Salah satu karakteristik penting adalah bahwa 売れる tidak memerlukan agen eksplisit. Berbeda dengan kata kerja aktif 売る (menjual), ia fokus pada produk atau layanan itu sendiri, bukan pada siapa yang melakukan penjualan. Nuansa ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam percakapan atau teks formal. Dalam dunia bisnis Jepang, memahami perbedaan ini dapat menghindari kesalahpahaman.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 売 (dibaca "u" atau "bai") adalah inti dari kata ini dan memiliki sejarah yang menarik. Ia terdiri dari radikal 士 (samurai) dan 冏 (cahaya), yang menyarankan gagasan "menyajikan sesuatu di bawah cahaya untuk dijual". Sumber-sumber seperti 漢字源 menjelaskan bahwa kombinasi ini melambangkan pada zaman dahulu pemajangan barang-barang di tempat yang terang untuk menarik pembeli.

Ketika dikombinasikan dengan okurigana れる, kata kerja tersebut memperoleh bentuk pasif/potensial. Perlu dicatat bahwa 売れる adalah salah satu dari sedikit kata kerja dalam bahasa Jepang di mana bentuk potensial (bisa dijual) bertepatan dengan makna pasif (dijual). Dualitas ini membuat istilah tersebut sangat berguna, tetapi juga memerlukan perhatian agar tidak membingungkan konteksnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 売れる

Untuk mengingat 売れる, strategi yang efektif adalah mengaitkan kanji 売 dengan situasi pasar. Bayangkan seorang samurai (士) menjual pedang di bawah sinar matahari (冏) - gambar aneh ini dapat membantu mengingat baik tulisan maupun maknanya. Tip lainnya adalah berlatih dengan pasangan minimal seperti 売る (menjual secara aktif) versus 売れる (terjual), dengan mencatat bagaimana penambahan れる secara drastis mengubah perspektif.

Menurut penelitian frekuensi kata dari Institut Bahasa Jepang, 売れる muncul di antara 3.000 istilah yang paling banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam berita ekonomi dan percakapan tentang konsumsi. Ini tidak seumum kata kerja dasar, tetapi penguasaan kata ini sangat penting bagi mereka yang ingin membaca surat kabar Jepang atau memahami diskusi tentang tren pasar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 売れる

• 売れる - bentuk kamus
• 売れます - Bentuk sopan
• 売れない - negativa
• 売れました - bentuk lampau
• 売れませんでした Masa lalu yang buruk

Sinonim dan serupa

• 売れる (Ureru) - menarik; memiliki kemampuan untuk dijual
• 売れます (Uremasu) - bentuk sopan dari kata kerja "vender"; menunjukkan bahwa sesuatu dapat dijual
• 売れやすい (Ureyasui) - mudah dijual; yang memiliki penerimaan baik di pasar
• 売れ筋 (Uresuji) - barang-barang populer atau yang laku keras
• 売れ行きがいい (Ureiki ga ii) - penjualan semakin baik; terjual dengan baik
• 売れっ子 (Urekko) - orang yang sukses dalam penjualan; seorang penjual yang sukses
• 売れる見込みがある (Ureru mikomi ga aru) - perspektif penjualan; ekspektasi penjualan
• 売れる可能性がある (Ureru kanousei ga aru) - kemungkinan penjualan; peluang untuk terjual
• 売れるチャンスがある (Ureru chansu ga aru) - kesempatan penjualan
• 売れる商品 (Ureru shouhin) - produk yang bisa dijual; barang dengan potensi penjualan
• 売れる価値がある (Ureru kachi ga aru) - harga jual; nilai intrinsik yang memungkinkan penjualan
• 売れるポイント (Ureru pointo) - titik penjualan; karakteristik yang menarik pembeli
• 売れる戦略 (Ureru senryaku) - strategi penjualan; metode untuk memaksimalkan penjualan
• 売れる方法 (Ureru houhou) - saluran penjualan; metode efektif untuk penjualan
• 売れるコツ (Ureru kotsu) - tips untuk menjual; saran untuk meningkatkan penjualan

売れる

Romaji: ureru
Kana: うれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: menjadi dijual

Arti dalam Bahasa Inggris: to be sold

Definisi: Sebuah produk atau layanan dicari dan dijual di pasar.

Contoh Kalimat - (売れる) ureru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この商品はよく売れる。

Kono shouhin wa yoku ureru

Produk ini laku dengan baik.

• この商品 - Produk ini
• は - Partikel topik
• よく - Sangat sering
• 売れる - Menjual, terjual

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

Penjualan produk ini berjalan dengan baik.

Penjualan produk ini kuat.

• この商品 - Produk ini
• の - de
• 売れ行き - penjualan
• は - adalah
• 好調 - baik
• です - adalah