Terjemahan dan Makna dari: 声明 - seimei

Kata Jepang 声明 [せいめい] memiliki makna yang dalam dan spesifik, sering digunakan dalam konteks formal dan publik. Jika Anda ingin memahami penggunaannya, terjemahan, atau asal-usulnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua aspek relevan dari ungkapan ini, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga penggunaannya dalam situasi sehari-hari dan resmi. Di Suki Nihongo, kami mengutamakan penjelasan yang jelas dan tepat bagi mereka yang ingin belajar bahasa Jepang dengan cara yang efisien.

Arti dan penggunaan 声明

声明 adalah kata yang berarti "pernyataan" atau "pengumuman", umumnya digunakan dalam konteks formal, seperti pidato publik, pernyataan resmi, atau manifestasi posisi. Berbeda dengan istilah yang lebih kasual, seperti 言う (mengatakan), 声明 memiliki nada yang lebih khidmat dan terstruktur.

Salah satu contoh umum adalah penggunaannya oleh politikus atau perusahaan untuk mengumumkan keputusan penting. Kata ini juga muncul dalam konteks hukum dan diplomatik, memperkuat sifat formalnya. Penggunaannya tidak sering dalam kehidupan sehari-hari, tetapi sangat penting dalam situasi yang memerlukan kejelasan dan otoritas.

Asal dan komposisi kanji

Kata 声明 terdiri dari dua kanji: 声 (suara, bunyi) dan 明 (jelas, terang). Bersama-sama, mereka membentuk ide "suara yang jelas" atau "manifestasi eksplisit", yang mencerminkan makna mereka saat ini dengan sempurna. Kombinasi ini tidak acak—ia mengikuti logika banyak istilah Jepang yang menggabungkan radikal untuk menciptakan konsep yang lebih kompleks.

Perlu dicatat bahwa 声明 bukanlah kata kuno, tetapi struktur kanjinya merujuk pada konstruksi klasik. Berbeda dengan istilah modern yang berasal dari luar negeri, kata ini mempertahankan akar yang dalam terkait dengan penulisan Sino-Jepang, yang menjadikannya menarik bagi para pelajar yang ingin memahami evolusi kosakata Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 声明 adalah mengaitkannya dengan situasi tertentu, seperti berita atau pernyataan resmi. Jika Anda mengonsumsi surat kabar Jepang, Anda akan menyadari bahwa kata tersebut sering muncul di judul yang berkaitan dengan politik atau bisnis. Paparan alami ini membantu menginternalisasi maknanya.

Tips lainnya adalah berlatih dengan flashcard, membuat kalimat seperti "会社は新しい声明を発表した" (Perusahaan mengeluarkan pernyataan baru). Jenis latihan ini memperkuat tidak hanya kosakata, tetapi juga penerapan yang benar dalam konteks nyata. Hindari bingung dengan kata-kata yang mirip, seperti 報告 (laporan) atau 発表 (pengumuman), yang memiliki penggunaan yang berbeda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 宣言 (sengen) - Pernyataan, biasanya formal dan khidmat, tentang niat atau prinsip.
• 表明 (hyōmei) - Ekspresi yang jelas dan eksplisit dari sebuah pendapat atau keinginan.
• 告知 (kokuji) - Pemberitahuan atau pengumuman yang menyampaikan informasi kepada publik tertentu.
• 説明 (setsumei) - Penjelasan atau klarifikasi tentang sesuatu secara rinci.
• 申告 (shinkoku) - Pernyataan resmi informasi, seringkali terkait dengan kewajiban hukum, seperti pajak.
• 報告 (hōkoku) - Laporan informasi, biasanya melaporkan hasil atau peristiwa kepada suatu otoritas.
• 発表 (happyou) - Presentasi informasi, sering digunakan dalam konteks akademis atau profesional.
• 公表 (kōhyō) - Penyebaran informasi, dokumen, atau data yang relevan untuk masyarakat.

声明

Romaji: seimei
Kana: せいめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pernyataan; deklarasi; proclamasi

Arti dalam Bahasa Inggris: declaration;statement;proclamation

Definisi: Untuk menyatakan sesuatu dengan jelas dalam dokumen atau pernyataan formal.

Contoh Kalimat - (声明) seimei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この声明は真実を伝えるために発表されました。

Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita

Pernyataan ini diumumkan untuk menyampaikan kebenaran.

Pernyataan ini diumumkan untuk menyampaikan kebenaran.

• この声明 - pernyataan ini
• は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 真実 - kebenaran
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 伝える - mentransmisikan
• ために - untuk
• 発表されました - telah diumumkan