Terjemahan dan Makna dari: 声明 - seimei

A palavra japonesa 声明 [せいめい] carrega um significado profundo e específico, frequentemente utilizado em contextos formais e públicos. Se você está buscando entender seu uso, tradução ou origem, este artigo vai explorar todos os aspectos relevantes dessa expressão, desde sua composição em kanji até seu emprego em situações cotidianas e oficiais. Aqui no Suki Nihongo, priorizamos explicações claras e precisas para quem deseja aprender japonês de maneira eficiente.

Significado e uso de 声明

声明 é uma palavra que significa "declaração" ou "pronunciamento", geralmente usado em contextos formais, como discursos públicos, comunicados oficiais ou manifestações de posicionamento. Diferente de termos mais coloquiais, como 言う (dizer), 声明 carrega um tom mais solene e estruturado.

Um exemplo comum é o uso por políticos ou empresas para anunciar decisões importantes. A palavra também aparece em contextos jurídicos e diplomáticos, reforçando sua natureza formal. Seu emprego não é frequente no dia a dia, mas é essencial em situações que exigem clareza e autoridade.

Asal dan komposisi kanji

A palavra 声明 é composta por dois kanjis: 声 (voz, som) e 明 (claro, brilhante). Juntos, eles formam a ideia de "voz clara" ou "manifestação explícita", o que reflete perfeitamente seu significado atual. Essa combinação não é aleatória—ela segue a lógica de muitos termos japoneses que unem radicais para criar conceitos mais complexos.

Vale destacar que 声明 não é uma palavra antiga, mas sua estrutura kanji remete a construções clássicas. Diferente de termos modernos com origem estrangeira, ela mantém uma raiz profundamente ligada à escrita sino-japonesa, o que a torna interessante para estudantes que desejam entender a evolução do vocabulário japonês.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Uma maneira eficaz de fixar 声明 é associá-la a situações específicas, como notícias ou comunicados oficiais. Se você consome jornais japoneses, vai perceber que a palavra aparece frequentemente em manchetes sobre política ou negócios. Essa exposição natural ajuda a internalizar seu significado.

Outra dica é praticar com flashcards, criando frases como "会社は新しい声明を発表した" (A empresa emitiu uma nova declaração). Esse tipo de exercício reforça não só o vocabulário, mas também a aplicação correta em contextos reais. Evite confundir com palavras parecidas, como 報告 (relatório) ou 発表 (anúncio), que têm usos distintos.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 宣言 (sengen) - Pernyataan, biasanya formal dan khidmat, tentang niat atau prinsip.
• 表明 (hyōmei) - Ekspresi yang jelas dan eksplisit dari sebuah pendapat atau keinginan.
• 告知 (kokuji) - Pemberitahuan atau pengumuman yang menyampaikan informasi kepada publik tertentu.
• 説明 (setsumei) - Penjelasan atau klarifikasi tentang sesuatu secara rinci.
• 申告 (shinkoku) - Pernyataan resmi informasi, seringkali terkait dengan kewajiban hukum, seperti pajak.
• 報告 (hōkoku) - Laporan informasi, biasanya melaporkan hasil atau peristiwa kepada suatu otoritas.
• 発表 (happyou) - Presentasi informasi, sering digunakan dalam konteks akademis atau profesional.
• 公表 (kōhyō) - Penyebaran informasi, dokumen, atau data yang relevan untuk masyarakat.

声明

Romaji: seimei
Kana: せいめい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pernyataan; deklarasi; proclamasi

Arti dalam Bahasa Inggris: declaration;statement;proclamation

Definisi: Untuk menyatakan sesuatu dengan jelas dalam dokumen atau pernyataan formal.

Contoh Kalimat - (声明) seimei

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この声明は真実を伝えるために発表されました。

Kono seimei wa shinjitsu o tsutaeru tame ni happyō sa remashita

Pernyataan ini diumumkan untuk menyampaikan kebenaran.

Pernyataan ini diumumkan untuk menyampaikan kebenaran.

• この声明 - pernyataan ini
• は - adalah partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 真実 - kebenaran
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 伝える - mentransmisikan
• ために - untuk
• 発表されました - telah diumumkan