Terjemahan dan Makna dari: 壊れる - kowareru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 壊れる (こわれる - kowareru). Kata ini muncul dalam situasi sehari-hari, mulai dari percakapan hingga anime, dan memahami makna serta penggunaannya bisa sangat penting bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, serta beberapa fakta menarik yang bisa membantu dalam mengingatnya.

壊れる adalah sebuah kata kerja Jepang yang memiliki makna yang cukup spesifik, tetapi pada saat yang sama luas. Arti utamanya terkait dengan ide "mematahkan" atau "rusak", tetapi juga dapat mengekspresikan kegagalan dalam sistem, hubungan, atau bahkan keadaan emosional. Mari kita menyelami rincian kata ini, mulai dari penulisannya dalam kanji hingga contoh penggunaan praktis.

Arti dan penggunaan dari 壊れる

壊れる adalah kata kerja intransitif yang berarti "memecahkan", "merusak" atau "terkena kerusakan". Berbeda dengan kata kerja 壊す (こわす - kowasu), yang bersifat transitif dan memerlukan agen (seseorang yang memecahkan sesuatu), 壊れる menggambarkan suatu tindakan yang terjadi secara alami atau tanpa agen langsung. Sebagai contoh, jika sebuah gelas jatuh dan pecah dengan sendirinya, kita menggunakan 壊れる.

Selain makna fisiknya, kata ini juga dapat digunakan secara metaforis. Sebuah hubungan yang berakhir dapat digambarkan sebagai 関係が壊れた (かんけいがこわれた - kankei ga kowareta). Demikian pula, mesin dan perangkat elektronik yang berhenti berfungsi juga dapat "rusak" dalam pengertian Jepang. Fleksibilitas ini membuat 壊れる menjadi kata yang sangat berguna dalam kosakata sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 壊

Kanji 壊 (kowareru) terdiri dari radikal 土 (tanah) dan bagian fonetik yang menyarankan bacaannya. Secara historis, karakter ini terkait dengan ide penghancuran atau keruntuhan, sering kali berhubungan dengan struktur fisik. Kehadiran radikal 土 menunjukkan bahwa pada awalnya kata ini mungkin dikaitkan dengan bangunan yang runtuh atau tanah yang ambruk.

Perlu dicatat bahwa 壊れる bukanlah kanji yang paling sederhana, muncul dengan frekuensi yang lebih rendah dibandingkan dengan kata kerja dasar lainnya. Namun, kanji ini penting untuk menggambarkan situasi kerusakan atau malfungsi. Siswa bahasa Jepang dapat memanfaatkan untuk mengaitkan radikal 土 (tanah) dengan ide sesuatu yang "runtuh" atau "hancur".

Fakta menarik dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 壊れる adalah dengan memikirkan situasi sehari-hari di mana objek pecah tanpa intervensi langsung. Misalnya, sebuah vas yang jatuh dari meja atau mainan yang berhenti berfungsi setelah digunakan terlalu lama. Mengasosiasikan kata tersebut dengan gambar-gambar ini dapat membantu memperkuat maknanya dengan lebih mudah.

Selain itu, 壊れる muncul cukup sering dalam anime dan drama, terutama dalam adegan dramatis di mana sesuatu yang penting hilang atau hancur. Memperhatikan konteks-konteks tersebut dapat memperkuat pembelajaran. Tips lain adalah berlatih dengan kalimat sederhana seperti 時計が壊れた (とけいがこわれた - tokei ga kowareta) - "Jamnya rusak".

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 壊れる

• 壊れる: Bentuk dasar kamus
• 壊れます: Bentuk sopan, hadir
• 壊れた: Bentuk ke lampau
• 壊れるだろう: Bentuk kondisional
• 壊れています: Bentuk berkelanjutan, sekarang
• 壊れられる: Bentuk potensial
• 壊れさせる: Bentuk kausatif
• 壊れさせられる: bentuk pasif potensial

Sinonim dan serupa

• 故障する (Koshou suru) - Kekurangan, kesalahan, kerusakan fungsional;
• 崩れる (Kuzureru) - Runtuh, membongkar, kolaps;
• 壊す (Kowasu) - Memecahkan, menghancurkan, atau merusak sesuatu;
• 破損する (Hason suru) - Kerusakan fisik, memecahkan atau merusak;
• 損傷する (Sonshou suru) - Kerusakan, cedera, terutama dalam aspek fisik.

壊れる

Romaji: kowareru
Kana: こわれる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: hancur; menghancurkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to be broken;to break

Definisi: Ketika sesuatu mengalami kegagalan dan berhenti berfungsi, khususnya ketika suatu produk atau perangkat berhenti berfungsi dengan benar.

Contoh Kalimat - (壊れる) kowareru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Mesin ini perlu diperbaiki sebelum rusak.

Mesin ini harus diperbaiki sebelum pecah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 機械 - katawa (カタワ)
• は - topik frasa yang menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "mesin ini"
• 壊れる - kata kerja yang berarti "mematahkan" atau "merusak"
• 前に - ekspresi yang berarti "sebelum"
• 修理 - "reparo" ou "conselhoo"
• しなければならない - ekspresi yang menunjukkan kewajiban atau kebutuhan untuk melakukan sesuatu, dalam hal ini, "harus diperbaiki"

私の時計は壊れました。

Watashi no tokei wa kowaremashita

Jam tangan saya pecah.

Jam tangan saya rusak.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "saya"
• 時計 - Jam antropological
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang"
• 壊れました - kata kerja yang berarti "memecah" atau "rusak", dikonjugasikan di masa lalu.