Terjemahan dan Makna dari: 壊す - kowasu

Kata Jepang 壊す[こわす] adalah kata kerja yang penting bagi siapa pun yang belajar bahasa ini, terutama karena penggunaannya yang sering dalam kehidupan sehari-hari. Arti utamanya adalah "memecahkan", "menghancurkan", atau "merusak", tetapi seperti banyak kata dalam bahasa Jepang, penggunaannya melampaui terjemahan harfiah. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari dasar, seperti penulisan dan pengucapan, hingga aspek budaya dan tips praktis untuk menghafal.

Jika Anda sudah menonton anime atau drama Jepang, Anda mungkin pernah mendengar kata ini dalam situasi konflik atau kecelakaan. Tetapi apakah kata ini hanya muncul dalam konteks negatif? Bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dan apa cara terbaik untuk mengingatnya dalam kosakata? Di Suki Nihongo, kami berusaha memberikan jawaban yang jelas dan informasi terpercaya untuk pembelajaran Anda.

Arti dan penggunaan 壊す[こわす]

壊す[こわす] adalah kata kerja transitif yang menunjukkan tindakan menyebabkan kerusakan fisik pada sesuatu, seperti memecahkan objek atau merobohkan suatu struktur. Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada konteks literal. Dalam bahasa sehari-hari, ini dapat mengekspresikan ide "merusak" suatu rencana atau bahkan "mengganggu" suatu keadaan emosional, seperti dalam 気分を壊す (kibun o kowasu), yang berarti "menghancurkan suasana hati".

Menarik untuk dicatat bagaimana bahasa Jepang sering menggunakan kata kerja konkret untuk menggambarkan situasi abstrak. Karakteristik ini muncul dalam ungkapan seperti 約束を壊す (yakusoku o kowasu), yang diterjemahkan sebagai "memecahkan janji". Gambar mental tentang sesuatu yang dihancurkan secara fisik membantu menyampaikan beratnya tindakan tersebut, mencerminkan nilai-nilai budaya seperti pentingnya kepercayaan.

Penulisan dan komponen kanji 壊

Kanji 壊 terdiri dari radikal 土 (tanah) di sisi kiri, yang menunjukkan hubungan dengan struktur fisik atau material. Sisi kanan mengandung komponen 褱, yang secara historis mewakili gagasan "membungkus" atau "mencakup". Bersama-sama, elemen-elemen ini menciptakan pengertian tentang sesuatu yang sedang hancur atau kehilangan bentuk aslinya, konsisten dengan arti dari kata kerja tersebut.

Bagi mereka yang sedang belajar menulis, perlu diingat bahwa 壊す adalah sebuah kata kerja dari kelompok 1 (godan), yang berarti konjugasinya mengikuti pola -u/-e/-a pada akhiran. Bentuk teinei (sopan) adalah 壊します (kowashimasu), sementara bentuk potensial "dapat memecahkan" adalah 壊せる (kowaseru). Variasi ini penting untuk komunikasi sehari-hari.

Konteks budaya dan frekuensi penggunaan

Dalam budaya Jepang, di mana pelestarian dan perawatan terhadap benda merupakan nilai-nilai penting, 壊す memiliki konotasi yang umumnya negatif. Tidak heran jika ungkapan seperti ものを大切に (mono o taisetsu ni - menghargai barang) umum digunakan sejak masa kanak-kanak. Ini menyebabkan kata kerja tersebut sering muncul dalam peringatan atau situasi teguran.

Menurut Balanced Corpus of Contemporary Written Japanese, 壊す termasuk di antara 3.000 kata kerja yang paling sering digunakan dalam bahasa, muncul secara teratur dalam berita tentang bencana alam, pemeliharaan peralatan, atau diskusi tentang hubungan antarpribadi. Antonim langsungnya, 直す (naosu - memperbaiki), juga sangat berguna untuk dipelajari bersama.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 壊す

• 壊す - 未然形
• 壊します - 連体形
• 壊しました - 連用形
• 壊さない - 仮定形
• 壊せ - 命令形

Sinonim dan serupa

• 破壊する (hakai suru) - Untuk menghancurkan
• 破る (yaburu) - Merobek atau mematahkan sesuatu, seperti kontrak
• 崩す (kuzusu) - Menjadi runtuh atau merobohkan
• 倒す (taosu) - Menjatuhkan atau mengalahkan
• 砕く ( Kudaku) - Memecah menjadi potongan-potongan kecil
• 潰す (tsubusu) - Menggiling atau menghancurkan
• 粉砕する (funzai suru) - Menghancurkan atau mengubah menjadi serbuk
• 破裂する (haretsu suru) - Meledak atau pecah
• 破棄する (haki suru) - Membatalkan atau menghapus sesuatu
• 破産する (hasan suru) - Menyatakan bangkrut
• 破滅させる (hametsu saseru) - Menyebabkan kehancuran atau pengrusakan

壊す

Romaji: kowasu
Kana: こわす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: memecahkan; memecahkan diri

Arti dalam Bahasa Inggris: to break;to break down

Definisi: Merusak atau membuatnya tidak berfungsi.

Contoh Kalimat - (壊す) kowasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は机を壊す。

Kare wa tsukue o kowasu

Dia mematahkan meja.

• 彼 (kare) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 机 (tsukue) - kata "meja" dalam bahasa Jepang adalah テーブル (tēburu).
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 壊す (kowasu) - kata kerja yang berarti "mematahkan" atau "menghancurkan"

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Sebuah bangunan yang hancur menghalangi jalan.

Bangunan yang runtuh itu menghalangi jalan.

• 崩壊した - runtuh
• 建物 - gedung, konstruksi
• が - partikel subjek
• 道路 - jalan
• を - partikel objek langsung
• 塞いでいる - memblokir, menghalangi