Terjemahan dan Makna dari: 墜落 - tsuiraku

Kata Jepang 墜落[ついらく] (tsuiraku) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa penting bagi mereka yang mempelajari bahasa atau tertarik pada budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan dalam berbagai konteks, mulai dari situasi sehari-hari hingga referensi dalam media. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana kata ini digunakan atau apa hubungannya dengan keselamatan dan teknologi di Jepang, teruslah membaca untuk menemukan jawabannya.

Arti dan penggunaan dari 墜落[ついらく]

Istilah 墜落[ついらく] terdiri dari kanji 墜 (jatuh, terjun) dan 落 (jatuh), membentuk kata yang menggambarkan jatuh yang keras atau kecelakaan yang melibatkan benda berat, seperti pesawat, gedung, atau kendaraan. Berbeda dengan kata seperti 落下 (rakka), yang menunjukkan jatuh secara lebih umum, 墜落 digunakan secara khusus untuk situasi yang katastrofik.

Di Jepang, kata ini sering muncul dalam berita tentang kecelakaan pesawat atau runtuhan. Misalnya, setelah insiden penerbangan Japan Airlines 123 pada tahun 1985, istilah ini banyak digunakan di media. Penggunaannya dalam konteks formal dan jurnalistik memperkuat asosiasinya dengan peristiwa serius, menghindari ambiguity.

Asal dan komponen kanji

Etimologi dari 墜落 berasal dari bahasa Cina klasik, di mana kedua kanji sudah digunakan untuk menggambarkan jatuh. Karakter 墜 menggabungkan radikal 土 (tanah) dengan 隊 (pasukan), menyiratkan jatuhnya secara massal, sedangkan 落 membawa radikal 艹 (rumput) dan 各 (setiap), menunjukkan sesuatu yang turun dengan cara yang tersebar. Komposisi ini memperkuat gagasan tentang dampak yang signifikan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun kanji memiliki bacaan alternatif (seperti 墜ちる ochiru untuk 墜), bentuk ついらく hampir secara eksklusif dibaca sebagai on'yomi (bacaan Cina), yang membuatnya lebih teknis dan kurang umum dalam percakapan informal. Siswa bahasa Jepang harus memperhatikan detail ini untuk menghindari kesalahan penggunaan.

Kebiasaan dan tips untuk mengingat

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 墜落 adalah dengan mengaitkannya dengan suara dampak. Pengucapan "tsuiraku" mengingatkan pada suara sesuatu yang terjatuh ke tanah, yang membantu menguatkan maknanya. Selain itu, kanji 墜 muncul dalam kata-kata seperti 墜死 (tsuishi, kematian akibat jatuh), memperkuat hubungannya dengan kecelakaan fatal.

Secara budaya, Jepang memiliki sejarah yang ketat dalam investigasi kecelakaan, terutama dalam penerbangan. Oleh karena itu, 墜落 adalah kata yang sering muncul dalam dokumenter dan laporan resmi. Bagi mereka yang mengonsumsi berita dalam bahasa Jepang, mengenalinya bisa sangat penting untuk memahami laporan tentang bencana atau inovasi dalam keamanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 墜落 (tsuiraku) - Despresurisasi, jatuhnya pesawat.
• 飛行機事故 (hikouki jiko) - Kecelakaan pesawat, situasi darurat dengan pesawat.
• 落下事故 (rakkajiko) - Kecelakaan jatuh, peristiwa di mana sesuatu jatuh dan menyebabkan kerusakan.
• 機体破壊 (kitai hakai) - Kerusakan struktural pada pesawat; penghancuran badan pesawat.
• 墜ちる (ochiru) - Jatuh atau runtuh, biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang jatuh dengan cepat.
• 落ちる (ochiru) - Jatuh, digunakan dalam cara yang lebih umum, tanpa implikasi spesifik bencana.
• 落下する (rakkasuru) - Jatuh, tindakan sesuatu yang turun akibat gravitasi.
• 倒れる (taoreru) - Jatuh atau terjatuh, sering kali digunakan dalam referensi kepada orang atau benda.
• 墜落する (tsuiraku suru) - Kecelakaan pesawat, merujuk secara khusus pada kecelakaan udara.
• 落下 (rakka) - Jatuh, tindakan untuk turun atau terjatuh.
• 落下事故を起こす (rakka jiko wo okosu) - Menyebabkan kecelakaan jatuh; referensi untuk bertanggung jawab atas situasi di mana sesuatu jatuh.
• 墜落事故 (tsuiraku jiko) - Kecelakaan jatuhnya pesawat.
• 機体事故 (kitai jiko) - Kecelakaan yang melibatkan struktur pesawat, termasuk kegagalan mekanis.
• 航空事故 (koukuu jiko) - Kecelakaan udara; istilah luas yang mencakup semua jenis kejadian selama penerbangan.
• 飛行機墜落 (hikouki tsuiraku) - Kecelakaan pesawat; situasi spesifik di mana pesawat jatuh.
• 航空機事故 (koukuki jiko) - Kecelakaan pesawat; merujuk pada setiap insiden yang melibatkan pesawat terbang.
• 航空機墜落 (koukuki tsuiraku) - Kecelakaan pesawat, mirip dengan "飛行機墜落" tetapi berfokus pada semua jenis pesawat.
• 航空機破壊 (koukuki hakai) - Kehancuran pesawat; merujuk pada kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada sebuah pesawat.

墜落

Romaji: tsuiraku
Kana: ついらく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: jatuh; mengalahkan

Arti dalam Bahasa Inggris: falling;crashing

Definisi: Sebuah pesawat yang kehilangan kendali dan jatuh ke tanah.

Contoh Kalimat - (墜落) tsuiraku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

Kami menyampaikan belasungkawa kepada para korban kecelakaan pesawat.

Sampaikan belasungkawa Anda kepada para korban kecelakaan pesawat.

• 墜落した飛行機 - pesawat yang jatuh
• の - partikel kepemilikan
• 犠牲者 - vítimas
• に - partikel tujuan
• 哀悼の意を表します - kami menyampaikan belasungkawa