Terjemahan dan Makna dari: 墓 - haka

A palavra japonesa 墓[はか] (haka) é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado direto quanto por suas implicações culturais. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem interesse na língua, entender como essa palavra é usada no cotidiano e em contextos mais profundos pode ser fascinante. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso de 墓, além de dicas para memorizá-la e curiosidades sobre seu papel na sociedade japonesa.

墓 é uma palavra que carrega um peso emocional e cultural significativo, já que está diretamente ligada a rituais, memórias e tradições. Seja para quem estuda japonês ou para quem se interessa pela cultura do Japão, conhecer essa palavra vai além do vocabulário básico. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer informações precisas e relevantes para ajudar você a dominar o idioma de forma natural e contextualizada.

Significado e uso de 墓[はか]

Em sua tradução mais direta, 墓 significa "túmulo" ou "sepultura". É uma palavra usada para se referir ao local onde os mortos são enterrados, seja em cemitérios tradicionais ou em memoriais familiares. No Japão, os túmulos costumam ser bem cuidados, e visitá-los é uma prática comum, especialmente durante o Obon, festival que homenageia os ancestrais.

O uso de 墓 não se limita apenas ao contexto físico. Em algumas expressões, ela pode aparecer de forma mais abstrata, como em 墓標 (bohyou), que significa "lápide" ou "marcador de túmulo". A palavra também pode ser encontrada em provérbios e ditados populares, reforçando sua importância na linguagem cotidiana e na cultura japonesa.

Origem e escrita do kanji 墓

O kanji 墓 é composto por dois elementos principais: 土 (tsuchi), que significa "terra", e 莫 (baku), um caractere antigo que carrega a ideia de "negar" ou "cobrir". Juntos, esses radicais formam a representação de um local onde o corpo é coberto pela terra, reforçando o conceito de sepultamento. Essa estrutura ajuda a entender não apenas o significado, mas também a lógica por trás da escrita do kanji.

Vale destacar que 墓 não é um dos kanjis mais frequentes no dia a dia, mas seu aprendizado é essencial para quem deseja compreender textos sobre cultura, história ou até mesmo notícias relacionadas a cerimônias fúnebres. Se você está estudando japonês, associar o radical 土 (terra) pode ser uma boa estratégia para memorizar esse caractere com mais facilidade.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Uma maneira eficaz de fixar a palavra 墓 é associá-la a imagens ou situações concretas. Por exemplo, pensar em um cemitério japonês, com suas lápides características e a cerimônia de limpeza dos túmulos, pode ajudar a criar uma conexão mental mais forte. Outra dica é praticar a escrita do kanji, prestando atenção nos traços e no significado dos radicais que o compõem.

Curiosamente, no Japão, existem até "cemitérios virtuais" onde as pessoas podem homenagear seus entes queridos de forma digital. Esse tipo de inovação mostra como a cultura em torno da morte e da memória continua evoluindo, mantendo a relevância de palavras como 墓 mesmo em contextos modernos. Se você já visitou um cemitério no Japão ou assistiu a filmes que retratam rituais fúnebres, pode ter notado como essa palavra está presente em diferentes aspectos da vida.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 墳墓 (funbo) - Kuburan kuno, umumnya diasosiasikan dengan makam atau monumen pemakaman.
• お墓 (ohaka) - Tumulus, tempat pemakaman secara umum, sering kali memiliki konotasi kehormatan.
• 埋葬所 (maisōsho) - Tempat khusus untuk pemakaman, lebih formal seperti pemakaman.
• 墓地 (bochi) - Tanah yang ditujukan untuk pemakaman, kuburan.
• 墓標 (bohyō) - Papan atau penanda di atas sebuah makam, menunjukkan identitas almarhum.
• 墓碑 (bohi) - Monumen batu yang menandai makam, seringkali dengan ukiran.
• 墓石 (boseki) - Batu atau blok batu yang berfungsi sebagai penanda kuburan.
• 墓場 (hakaba) - Tempat/area di mana makam berada, pemakaman.
• 墓穴 (baketsu) - Lubang yang digali untuk meletakkan mayat.

墓

Romaji: haka
Kana: はか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Kuburan; makam

Arti dalam Bahasa Inggris: grave;tomb

Definisi: Tanah atau bangunan untuk menguburkan orang mati.

Contoh Kalimat - (墓) haka

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

墓参りに行きたいです。

Hakamairi ni ikitai desu

Saya ingin mengunjungi makam.

Saya ingin pergi ke makam.

• 墓参り - artinya "mengunjungi makam" dalam bahasa Jepang. Ini terdiri dari dua ideogram, 墓 (makam) dan 参り (mengunjungi).
• に - adalah partikel kasus dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tujuan atau destinasi dari suatu tindakan. Dalam konteks ini, menunjukkan bahwa tujuan dari tindakan adalah "pergi ke" makam.
• 行きたい - ini adalah bentuk konjugasi dari kata kerja 行く (iku), yang berarti "pergi". Bentuk 行きたい (ikitai) menunjukkan keinginan atau keinginan untuk pergi.
• です - adalah partikel penutup dalam bahasa Jepang, yang digunakan untuk menunjukkan kesopanan atau formalitas. Dalam hal ini, partikel ini digunakan untuk membuat kalimat menjadi lebih sopan.

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

Di kuburan

Pemakaman memiliki suasana yang sunyi.

• 墓地 - kuburan
• には - Artikel Lokasi
• 静かな - tenang
• 雰囲気 - atmosfer, iklim
• が漂っている - sedang mengambang, melayang